Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Information technology
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
German
A
* algorithm
A*-Algorithmus
A
and not B gate
A nicht B Arbeitsfolge
A
AND-NOT B operation
A-und-nicht-B-Verknüpfung
A
-axis
a-Achse
a
counter circuit provides the requisite information for the desired control
eine Zählschaltung liefert die für die Steuerung noetigen Informationen
a
/d converter controller
ADC Kontrolleinheit
A
4-format
Format DIN A4
a
hundred per cent testing
vollständiges Testen
A
knowledge-base environment for software system configuration reusing components
Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
A
Language for Intelligent Combinatorial Exploration
Alice
A
-law
A-Gesetz
A
law/Mu law transcoding
Transcodierung von Gesetz "A" nach Gesetz "My"
a
Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
a
pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system
von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler
a
priori method
Gestaltmethode
a
priori method
systematische Methode
A
rule based approach to information systems development
regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
A
/S yaw computer
Giereigenstabilisationsrechner
a
-stable multivibrator
astabiler Multivibrator
a
-stable multivibrator
astabiler Kippschalter
A
-star algorithm
A*-Algorithmus
A
-to-D converter
Analog-Digital-Umsetzer
A
-to-D converter
AD-Wandler
A
-to-D converter
Analog-Digital-Wandler
abandonment of
a
command
Abbruch eines Befehls
abandonment of
a
command
Abbrechen eines Befehls
abandonment of
a
macro
Abbruch eines Makros
abandonment of
a
macro
Abbrechen eines Makros
abandonment of
a
program
Abbruch eines Programms
abandonment of
a
program
Abbrechen eines Programms
abortion of
a
command
Abbrechen eines Befehls
abortion of
a
command
Abbruch eines Befehls
abortion of
a
macro
Abbrechen eines Makros
abortion of
a
macro
Abbruch eines Makros
abortion of
a
program
Abbrechen eines Programms
abortion of
a
program
Abbruch eines Programms
access code of
a
macro
Zugriffscode eines Makros
access code of
a
style
Zugriffscode eines Stils
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of
a
Global Information Society
Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of
a
Global Information Society
IDEIS-Unterstützungsaktion
to
adjust
a
schedule
eine Planung anpassen
Advisory Committee on adopting
a
multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
agreement on
a
list of authorized products
Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte
amplifier with
a
programmable gain factor
Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor
to
anchor
a
graphic
eine Grafik verankern
to
anchor
a
graphic and a text
eine Grafik mit einem Text verketten
to
anchor
a
paragraph
Absätze auf eine Seite bringen
approval of
a
vehicle
Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs
artificial periodicity imposed on
a
semiconductor crystal
Halbleiterkristall mit künstlischer Periodizität
to
assign
a
calendar to resources
einen Kalender Ressourcen zuweisen
to
assign
a
value to a variable
einer Variable einen Wert zuweisen
to
assign
a
value to an array variable
einer Arrayvariable einen Wert zuweisen
to
attach
a
stylesheet
eine Druckformatvorlage verknüpfen
to
attribute
a
value to a variable
einer Variable einen Wert zuweisen
to
attribute
a
value to an array variable
einer Arrayvariable einen Wert zuweisen
to
auto-chain
a
macro
ein Makro selbstverketten
to
automate the main-road haulage on
a
single haulage horizon
die gesamte Hauptstreckenfoerderung einer Foerdersohle automatisieren
automatic adjustment of
a
formula
automatische Anpassung einer Formel
autonomous agent in
a
multiple-agent world
autonomes Subjekt in einer Multisubjekt-Umgebung
be programmed for
a
specific application
für eine bestimmte Anwendung programmiert sein
to
begin on
a
right-hand page
mit der ungeraden Seite anfangen
to
begin on
a
right-hand page
mit der rechten Seite anfangen
blank ending
a
field
Leerraum beim Feldende
blanks before
a
string
Leerzeichen vor einer Kette
blanks behind
a
string
Leerzeichen nach einer Kette
blanks following
a
string
Leerzeichen nach einer Kette
block transfer on
a
bus
Übertragung des Blocks auf einen Bus
breaking
a
cipher
unberechtigte Entschlüsselung
breaking
a
cipher
Aufbrechen des Kryptographischen Codes
breaking
a
cypher
Aufbrechen des Kryptographischen Codes
breaking
a
cypher
unberechtigte Entschlüsselung
bus
control circuit
of
a
central processing unit
Bus-
Kontrolleinheit
einer Zentraleinheit
buying out of
a
partner
Auszahlung
cancellation of
a
command
Löschung eines Kommandos
cancellation of
a
command
Löschung eines Befehls
cancellation of
a
deletion
Rückgängigmachen eines Löschvorgangs
cancellation of
a
macro
Streichen eines Makrobefehls
cancellation of
a
macro
Löschung eines Makrobefehls
cancellation of
a
mode
Löschen des Modus
cancellation of
a
mode
Deaktivierung des Modus
cancellation of
a
transaction
Streichen einer Transaktion
cancellation of
a
transaction
Löschung einer Transaktion
capability of
a
computer system
Fähigkeit eines Rechnersystems
capacity to machine
a
wide variety of workpieces
Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten
to
capture
a
screen image
eine Bildschirmkopie importieren
to
center
a
column
eine Spalte zentrieren
to
center
a
picture
ein Bild zentrieren
to
center at
a
specific position
Punktzentrieren
to
centre
a
column
eine Spalte zentrieren
to
centre
a
picture
ein Bild zentrieren
to
centre at
a
specific position
Punktzentrieren
certification
as
an officer in charge of a navigational watch
Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier
to
chain
a
graphic and a text
eine Grafik mit einem Text verketten
character-at-
a
-time printer
Serialdruckwerk
character-at-
a
-time printer
Seriendrucker
character-at-
a
-time printer
Zeichendrucker
character-at-
a
-time printer
Buchstabendrucker
character-at-
a
-time printing
Zeichendruck
charge balancing
a
/d converter
ladungsausgleichende AD-Konverter
to
checkout
a
macro
ein Makro testen
to
checkout
a
program
ein Programm testen
class
A
amplification
A-Verstärkung
closing
a
command file
Schließen einer Befehlsdatei
closing of
a
business
Geschäftsaufgabe
to
color
a
picture
eine Zeichnung einfärben
to
color
a
picture
ein Bild färben
to
colour
a
picture
ein Bild färben
to
colour
a
picture
eine Zeichnung einfärben
column of
a
macro sheet
Spalte eines Makroblatts
commercial
a
symbol
kommerzielles a
communicating over
a
two wire bus
Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus
to
compact
a
file
eine Datei komprimieren
to
compact
a
picture
ein Bild komprimieren
to
compile
a
table of authorities
eine Referenztabelle erstellen
to
compile
a
table of contents
Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses
to
compress
a
file
eine Datei komprimieren
to
compress
a
picture
ein Bild komprimieren
concept digitally inserted into
a
film
in einen Film digital eingefügtes Modell
configuration specified on
a
call-by-call basis
anrufbezogene Konfiguration
constitution of
a
link
Erstellung einer Verbindung
constitution of
a
link
Verbindungsaufbau
constitution of
a
link
Aufbau des Verbindungsweges
constraint on
a
value area
Gültigkeitsvoraussetzung eines Wertfeldes
control code of
a
macro
Zugriffscode eines Makros
control code of
a
style
Zugriffscode eines Stils
controller of
a
data bank system
Dateihalter
controller of
a
data bank system
Halter einer Date
controller of
a
data bank system
für die Datei Verantwortliche Person
controller of
a
data bank system
Verantwortlicher Leiter eines Registers
controller of
a
data bank system
Dateiverantwortlicher
controller of
a
data bank system
"Herr der Daten"
counter
A
Zähler A
counter type
a
/d converter
AD-Konverter vom Zählertyp
cross-reference to
a
note
Querverweis auf eine Notiz
cross-reference to
a
paragraph
Querverweis auf einen Paragraph
cross-reference to
a
series item
Querverweis auf ein Element einer Reihe
to
customize
a
printer driver
einer Druckertreiber anpassen
to
customize
a
printer driver
Parameter des Druckertreibers anpassen
data of
a
personal nature
personenbezogene Daten
data overflow onto
a
neighboring cell
Überlauf in die Nachbarzelle
data pair of
a
graph
grafische Koordinaten
to
de-activate
a
variable
eine Variable deaktivieren
to
declare
a
variable private
eine Variable lokal erklären
to
declare
a
variable public
eine Variable global erklären
to
decompact
a
file
eine Datei entkomprimieren
to
decompact
a
picture
ein Bild entkomprimieren
to
decompress
a
file
eine Datei entkomprimieren
to
decompress
a
picture
ein Bild entkomprimieren
to
de-energize after
a
delay
verzögert abfallen
deposition by
a
plating technique
Dünnschichtverfahren mit galvanischer Abscheidung
destination of
a
call
Bestimmungsteilnehmer
destination of
a
call
Anrufsziel
to
desynchronize
a
window
ein synchrones Fenster loskuppeln
to
desynchronize
a
window
die Synchronisation eines Fensters aufheben
to
develop
a
control logic
eine Steuerlogik entwickeln
discharge of wastes on
a
batch basis
chargenweises Ablassen von Abfaellen
display of
a
heading level
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
display of
a
heading level
Anzeige einer Titelebene
to
document
a
program
ein Programm belegen
domain of
a
descriptor
Wertebereich eines Deskriptors
driving current in
a
winding
Steuern des Stroms einer Wicklung
eigenvector of
a
matrix
Eigenvektor einer Matrix
electronic simulation of
a
failure
elektronische Simulation einer Fehlfunktion
to
empty
a
document
ein Dokument leeren
to
empty
a
glossary
ein Glossar leeren
to
empty
a
stylesheet
eine Druckformatvorlage leeren
to
empty
a
variable file
eine Variablendatei leeren
engineering size
A
Formate der Reihe A
entry of
a
procedure
Eingang
entry of
a
table of contents
Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
error on
a
punched card
Lochungsfehler
European Economic Community research and development programme for
a
machine translation system of advanced design
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
European Economic Community research and development programme for
a
machine translation system of advanced design
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
exchange of information via
a
computerised bulletin board system
Informationsaustausch über ein elektronisches Nachrichtenübermittlungssystem
execution time of
a
macro
Programmlaufzeit
execution time of
a
program
Programmlaufzeit
exit from
a
loop
Schleifenausgang
exit from
a
macro
Ausgang eines Makros
exit from
a
menu
Menüausgang
exit from
a
record
Verlassen eines Datensatzes
expanding
a
node
Knotenexpansion
expanding
a
node
Expansion eines Knotens
to
fix
a
graphic
eine Grafik verankern
to
fix
a
text block
Absätze auf eine Seite bringen
font with
a
fixed pitch
festes Leerzeichen
to
freeze
a
cell reference
einen Zellbezug einfrieren
to
freeze
a
project
ein Projekt einfrieren
frontal impact test against
a
barrier
Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
full duplex data-transfer via
a
telephone line
Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
to
generate
a
table of authorities
eine Referenztabelle erstellen
to
generate
a
table of contents
Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses
generator for
a
user-definable cursor
Erzeuger eines anwenderdefinierten Kursors
genericity of
a
language
generisches Vermögen einer Sprache
GOTO
a
program line
Gehen zu einer Programmzeile
grant on the birth of
a
child
Geburtenzulage
groove filled with
a
gel ensuring watertightness
mit Dichtungsgel gefüllte Rille
half-
a
-screen scrolling
Verschieben eines halben Fensters
half-
a
-screen scrolling
Rollen eines halben Fensters
have the form of
a
digitalized document
als Digitaldokument vorliegen
to
hide
a
character
ein Zeichen verbergen
to
hide
a
character
ein Zeichen dunkeltasten
to
hide
a
field
ein Feld verbergen
to
hide
a
graph
eine Grafik verbergen
high level controller of
a
plant
hochentwickelte Anlagesteuerung
to
ignore
a
loop portion
ein Schleifenteil übergehen
to
ignore
a
loop portion
ein Schleifenteil überspringen
to
ignore
a
loop portion
ein Schleifenteil auslassen
illuminating surface of
a
lighting device
leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers
implementation of
a
system
Implementation
implementation of
a
system
Implementierung
implementation of
a
system
Systemeinführung
implementation of
a
system
Systemimplementierung
in
a
computer-readable form
in maschinenlesbarer Form
in
a
computer-readable form
in für den Computer leserlicher Form
in
a
machine-readable form
in maschinenlesbarer Form
in
a
machine-readable form
in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form
in
a
machine-readable form
auf einem Datenträger
in
a
machine-readable format
in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form
in
a
machine-readable format
in maschinenlesbarer Form
in
a
machine-readable format
auf einem Datenträger
in the form of
a
finished product
reinschriftlich
in the form of
a
finished product
Reinschrift
inexhaustibility of
a
continuous automatic compressed-air-brake
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse
install
a
computer
einen Computer einrichten
(
Andrey Truhachev
)
to
install
a
software package program
ein Programmsystem installieren
intelligent COM recorder and
a
duplicator
frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät
intercept of
a
graphic axis
grafischer Achsenschnittpunkt
intercept of
a
graphic axis
grafischer Achsenabschnitt
intercept of
a
graphical axis
grafischer Achsenabschnitt
intercept of
a
graphical axis
grafischer Achsenschnittpunkt
interrogation of
a
database
Abfragen von Datenbasen
interruption of
a
command
Abbrechen eines Befehls
interruption of
a
command
Abbruch eines Befehls
interruption of
a
macro
Abbrechen eines Makros
interruption of
a
macro
Abbruch eines Makros
interruption of
a
program
Abbrechen eines Programms
interruption of
a
program
Abbruch eines Programms
IS-
A
hierarchy
Typ-Hierarchie
IS-
A
hierarchy
Vererbungshierarchie
IS-
A
hierarchy
ISA-Hierarchie
IS-
A
relationship
ISA-Beziehung
IS-
A
relationship
IS-A-Beziehung
jump to
a
cell
Sprung auf Zelle
key code of
a
macro
Zugriffscode eines Makros
key code of
a
style
Zugriffscode eines Stils
law
A
A-Regel
learning without
a
teacher
Lernen durch Beobachtung
line-at-
a
-time printer
Liniendrucker
line-at-
a
-time printer
Paralleldrucker
line-at-
a
-time printer
Zeilendruckwerk
to
lodge
a
complaint
eine Beschwerde einlegen
main entry of
a
table of contents
erstes Schlagwort des Inhaltsverzeichnisses
manual handling of loads where there is
a
risk
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen
to
mark
a
record
einen Datensatz Markieren
merge in
a
document file
Mischen innerhalb einer Datei
microprocessor available on
a
board
auf einer Platine gelieferter Mikroprozessor
modular construction of
a
pneumatic process-control system
baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung
modulation specified on
a
call-by-call-basis
anrufbezogene Modulation
monolithic d/
a
converter
monolithischer Digital-Analog-Wandler
monolithic d/
a
converter
monolithischer D-A-Wandler
Multiannual Community programme to stimulate the development of
a
European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
multiplexing over
a
composite link
Multiplexing zu einen Summenbitstrom
to
name
a
cell area
einem Zellenbereich einen Namen zuweisen
notification of
a
decision
Mitteilung einer Entscheidung
numeric code of
a
month
numerische Codierung des Monats
numerical code of
a
month
numerische Codierung des Monats
OCR-
A
font
OCR-A-Schrift
offered on
a
subscription basis
im Abonnement angeboten werden
offered on
a
usage-related basis
nutzungsbezogen angeboten werden
offered on
a
usage-related basis
gegen Einzelentgelt angeboten werden
on
a
chip integration system
Systemintegration auf einem einzigen Chip
operation and maintenance signal of
a
highway
Arbeits-und Wartungssignal einer Zeitmultiplexleitung
operator of
a
data bank
Datenbankhalter
operator of
a
data bank
Datenbankbetreiber
operator of
a
data bank
Betreiber einer Datenbank
operator of
a
databank
Datenbankbetreiber
operator of
a
databank
Betreiber einer Datenbank
operator of
a
databank
Datenbankhalter
owner of
a
data bank
Inhaber einer Datenbank
owner of
a
data bank
Leiter einer Datenbank
owner of
a
data bank
Inhaber eines Informationssystems
owner of
a
data bank
Halter einer Datenbank
owner of
a
data bank
Datenbankhalter
owner of
a
databank
Datenbankhalter
owner of
a
databank
Halter einer Datenbank
owner of
a
databank
Inhaber einer Datenbank
owner of
a
databank
Inhaber eines Informationssystems
owner of
a
databank
Leiter einer Datenbank
pair
A
Adernpaar A
to
pass
a
variable
eine Variable übertragen
peek-
a
-boo card
Sichtlochkarte
planning
a
project
Projektplanung
planning of
a
project
Projektplanung
processing of data by
a
computer system
Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem
production of
a
medical certificate
Vorlage einer aerztlichen Bescheinigung, Vorlage eines aerztlichen Zeugnisses
programming in
a
high-level language
Programmierung in einer hochentwickelten Sprache
to
pull
a
proof
einen Abzug machen
to
pull
a
proof
einen Abzug abdrucken
put
a
program on the air
im Fernsehen oder Rundfunk
senden
put
a
programme on the air
im Fernsehen oder Rundfunk
senden
quantized value of
a
sample
quantisierter Wert einer Signalprobe
querying of
a
database
Abfragen von Datenbasen
radarscope
A
A-Scope
to
recenter
a
drawing
eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben
to
recompile
a
list
eine Liste neu erstellen
to
recompile
a
table of authorities
eine Referenztabelle neu erstellen
to
recompile
a
table of contents
ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
to
reduce
a
picture
eine Grafik verkleinern
to
reduce
a
picture
ein Bild verkleinern
to
reduce the space in
a
line
eine Zeile kompreß setzen
to
regenerate
a
table of authorities
eine Referenztabelle neu erstellen
to
regenerate
a
table of contents
ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
to
register
a
count
eine Zählung speichern
to
resize
a
graphic illustration
Maßstab einer Graphik ändern
to
resize
a
graphical illustration
Maßstab einer Graphik ändern
to
resize
a
page
Maßstab von einer Seite ändern
to
resize
a
picture
Bildmaßstab ändern
responsible keeper of
a
file
Verantwortlicher Leiter eines Registers
responsible keeper of
a
file
Dateihalter
responsible keeper of
a
file
Dateiverantwortlicher
responsible keeper of
a
file
Halter einer Date
responsible keeper of
a
file
"Herr der Daten"
responsible keeper of
a
file
für die Datei Verantwortliche Person
responsible keeper of
a
register file
"Herr der Daten"
responsible keeper of
a
register file
Dateihalter
responsible keeper of
a
register file
Dateiverantwortlicher
responsible keeper of
a
register file
Verantwortlicher Leiter eines Registers
responsible keeper of
a
register file
Halter einer Date
responsible keeper of
a
register file
für die Datei Verantwortliche Person
to
restart
a
macro
ein Makro restarten
to
restart
a
search
eine Suche restarten
to
restore
a
page
eine Seite wiederherstellen
to
resume
a
macro
einen Makro wiederaufnehmen
to
resume
a
program
ein Programm wiederaufnehmen
return from
a
procedure
Rücksprung
return from
a
procedure
Rückkehr
to
rub out
a
drawing
eine Zeichnung ausradieren
scope of
a
declaration
Gültigkeitsbereich einer Deklaration
scope of
a
declaration
Gültigkeitsbereich einer Vereinbarung
search for
a
bookmark
Suchen nach einem Lesezeichen
search for
a
format
Suchen nach einem Format
search for
a
revision mark
Suchen nach Korrekturzeichen
search in
a
directory
Suchen in einem Verzeichnis
search with
a
wildcard
Suche mit einer Maske
semantics of
a
programming language
Semantik einer Programmiersprache
side of
a
balanced circuit
Seite eines symmetrischen Kreises
significant instants of
a
digital signal
Kennzeitpunkte eines digitalen Signals
to
skip
a
loop portion
ein Schleifenteil auslassen
to
skip
a
loop portion
ein Schleifenteil übergehen
to
skip
a
loop portion
ein Schleifenteil überspringen
software
as
a service
Software as a Service
software package to provide
a
"note pad"
Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs
solenoid with
a
plunger
Solenoid mit Tauchkern
solution to
a
problem
Problemlösung
sort on
a
column
Sortierung nach Spalten
Specific programme for research, technological development and demonstration on
a
user-friendly information society
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft
speed control of
a
macro
Geschwindigkeitskontrolle eines Makros
to
speed up
a
macro
einen Makro beschleunigen
to
spread
a
title
einen Titel breit setzen
to
spread
a
title
einen Titel auszeichnen
state modification of
a
variable
Zustandsänderung einer Variable
state of
a
system
Zustand eines Systems
stator encapsulated in
a
cylindrical housing
in einem zylindrischen Behälter eingeschlossenes Ständerpaket
to
stretch
a
picture v
ein Bild strecken
to
stretch
a
picture v
ein Bild dehnen
subentry of
a
table of contents
untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
successive approximation
a
/d converter
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
to
support
a
functional unit
Unterstützung
to
support
a
functional unit
Unterstützung einer Funktionseinheit
suppression of
a
terminological entity
Loschung einer terminologischen Einheit
to
suspend
a
command
ein Kommando lösen
system on
a
chip
System auf Chip
system on
a
chip
Ein-Chip-System
system on
a
chip
System auf einem Chip
system on
a
chip
Systemintegration auf einem einzigen Chip
the operation of releasing the props can be improved by the addition of
a
roof feeler
der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
the wall-jet element is
a
pneumatic flip-flop
das Wandstrahlelement ist ein pneumatischer Flip-Flop
three-dimensional vision in
a
structured environment
drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung
time switch operated by
a
synchronous motor
durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
to
transfer
a
modification
eine Änderung übertragen
underline with
a
broken line
unterbrochene Unterstreichung
undoing of
a
command
Ungültigkeitserklärung eines Befehls
undoing of
a
command
rückgängig Machen eines Befehls
to
unset
a
variable
eine Variable deaktivieren
update of
a
summary sheet
Aktualisierung einer Druckformatvorlage
user of
a
data bank
Benutzer eines Informationssystems
user of
a
data bank
Datenbankbenutzer
user of
a
data bank
Benutzer einer Datenbank
user of
a
databank
Benutzer einer Datenbank
user of
a
databank
Benutzer eines Informationssystems
user of
a
databank
Datenbankbenutzer
value set of
a
descriptor
Wertebereich eines Deskriptors
video
a
/d converter
Video AD-Konverter
wait for
a
key
Pause für den Tastenanschlag
wait for
a
key
Warten auf den Tastenanschlag
wait for
a
value
Pause für die Werteingabe
winder control of
a
closed loop nature
Steuerung von Foerdermaschinen in geschlossenem Regelkreis
word extracted from
a
keyword
aus Stichwort herausgezogenes Wort
word extracted from
a
phrase
aus einem Satz herausgezogenes Wort
word extracted from
a
vedette
aus Schlagwort herausgezogenes Wort
to
write
a
headline
titeln
to
write
a
macro
einen Makrobefehl schreiben
to
write
a
macro
einen Makro schreiben
Get short URL
