Terms for subject Slang containing хватать

Russian	English
винтика в голове не хватает	off one's rocker
винтика не хватает	one stop short of East Ham (Anglophile)
винтика не хватает	a couple of chips short of an order (Anglophile)
винтика не хватает	there is nobody at home
винтика не хватает	there is nobody home
винтика не хватает	have got apartments to let (Bobrovska)
винтика не хватает	two wafers short of a communion (Anglophile)
винтика в голове не хватает	off one's rocker
винтиков не хватает	have rats in the attic
не все дома, в голове не хватает	be few quills short of a porcupine (vipere)
не хватать звезд с неба	pour piss out of a boot (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА)
парень, который не хватает звёзд с неба	Joe Six-pack
приносящий прибыль, которой хватает на жизнь	ramen profitable (метафора применяется для описания той ступени развития стартапа, когда прибыли компании хватает, чтобы обеспечить основные потребности учредителей (в т.ч. нехитрое питание) Orwald)
у него винтика не хватает	there is nobody home
у него винтика не хватает	there is nobody at home
хватать с поличным	bust
хватать смелости / наглости	have some nerve (you've got some nerve – тебе хватает смелости/наглости...)