Terms for subject Slang containing стакан

Russian	English
большой стакан кока-колы	stretch one
большой стакан молока	five
выпитый залпом стакан неразбавленного виски	quickie (Svetlana D)
завершить гулянку последним стаканом алкогольного напитка	have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu)
завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды	Mexican breakfast (поскольку нет денег из-за состояния похмелья или слишком большой усталости)
заказ на большой стакан молока	five
заказ на маленький стакан молока	two and a half
заказ на стакан воды	the country
заказ на стакан воды	one on the house
заказ на стакан кока-колы	shoot one from South (особенно с небольшим количеством льда)
заказ на стакан кока-колы	shoot one
заказ на стакан лимонада	twenty-one
заказ на стакан лимонада	thirty-one
заказ на стакан лимонада или оранжада	twenty-one
заказ на стакан лимонада или оранжада	thirty-one
заказ на стакан оранжада	twenty-one
заказ на стакан оранжада	thirty-one
заказ на стакан сливок	one on city
количество алкоголя "в палец" в стакане	finger
мера спиртного в стакане	three fingers (на три пальца Interex)
мера спиртного в стакане	two fingers
небольшой стакан пива	wheep
осадок на дне стакана	ullage (или бочки)
очередной заказ на виски с содовой и льдом в высоком стакане	fresh one
пивная пена в стакане	horse collar
пивной стакан на 16 унций	tub
пивной стакан на 16 унций	bathtub
серия алкогольных напитков, налитых в небольшие стаканы, которые пьются по очереди	shots (Johnny Bravo)
стакан апельсинового сока	O.J. orange juice
стакан апельсинового сока	o.j.
стакан воды	chaser
стакан воды	splash
стакан воды	City Juice (collegia)
стакан кока-колы	fizz-fuzz
стакан кока-колы с добавкой вишнёвого сиропа	virgin coke
стакан лимонного напитка	spiker
стакан молока	Sweet Alice
стакан пива	scoop
стакан пива	one up
стакан пива с добавлением виски	spiked beer
стакан со льдом для спиртных напитков	setup (Interex)
стакан спиртного в полторы унции	jigger