 |
| Russian | English |
| быть "закрытым" | be inside (Motya) |
| закрой варежку! | shut your face! (Anglophile) |
| закрой варежку! | button your lip! (Anglophile) |
| закрытая пьянка | lock-in (в Англии до 2003 года пабам предписывалось закрываться в определенное время. Lock-ins устраивались после этого времени. Щапов Андрей) |
| закрытая страница | chapter |
| закрыть дело | x out |
| закрыть калитку | shut the hell up (SirReal) |