 |
| Russian | English |
| выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле | pass off (Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a well-known one. == Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного.) |
| говорит само за себя | it writes itself (stas79) |
| на свидании каждый платит сам за себя | Dutch on a date (wikihow.com alfredbob) |
| неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя | egg |
| уплатить за себя | Dutch treat |
| человек который так себя ведёт из-за злоупотребления алкоголем | wetbrain (r1ng0) |