 |
| Russian | English |
| выйти на дорогу, чтобы "проголосовать" | hit the road |
| выйти на съём | go out to pick up (someone Andrey Truhachev) |
| выйти на улицу | hit the pavement (Interex) |
| выйти на улицу | hit the strip (strip is a popular street that is commonly traveled for flossin', usually at night: I can't wait to hit the strip tonight, it's gonna be on and cracking! Taras) |
| выйти на улицу | hit the bricks |
| отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | stage |
| отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | upstage |
| отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него | up-stage |