Terms for subject Slang containing валять дурака

Russian	English
валять дурака	screw around (Don't come any more! All you do is screw around all day! == He приходи больше! Все, что ты делаешь, - это валяние дурака целыми днями!)
валять дурака	louse around
валять дурака	monkey around
валять дурака	fritter away
валять дурака	loom
валять дурака	act like a gleep (Anglophile)
валять дурака	screw down (lavazza)
валять дурака	loon
валять дурака	jerk off (Quit jerking off and make yourself useful – Хватит дурака валять – займись делом george serebryakov)
валять дурака	mess around
валять дурака	act a fool (Andy)
валять дурака	jack round ("Will you please stop jacking around?" Franka_LV)
валять дурака	mickey mouse around (Anglophile)
валять дурака	ass about
валять дурака	potsky
валять дурака	goof off ("I know why you didn't promote. That because you goofed off all the time". == "Знаешь, почему у тебя ничего не получается? - говорит тренер "Тигров" Бобу. - Потому что ты постоянно ленишься".)
валять дурака в любом деле	play around
Слушайте, парни, кончайте дурака валять	hey, you guys, quit faking off
тот, кто валяет дурака	kidding
тот, кто валяет дурака	kidder