| English | Serbian Latin |
| as fuck | pojaćavač značenja (It was rusty as fuck, so wasn't worth repairing — Toliko je bio zardao da nije bio vredan popravljanja) |
| chuffed to fuck | veoma zadovoljna (She's chuffed to buggery that they are marrying before the baby is born — Veoma je zadovoljna što će se uzeti pre nego što se beba rodi) |
| chuffed to fuck | veoma zadovoljan (She's chuffed to buggery that they are marrying before the baby is born — Veoma je zadovoljna što će se uzeti pre nego što se beba rodi) |
| finger-fuck | seksualno stimulisati prstima anus |
| finger-fuck | seksualno stimulisati prstima vaginu |
| fist-fuck | čin 'fist-fuck' |
| fist-fuck | gurati prste u vaginu ili anus radi seksualnog zadovoljstva |
| fuck a duck! | uzvik iznenađenosti |
| fuck a duck! | je.o te patak! |
| fuck about | trošiti vreme (There was no time for fucking about, we had to get to the airport to catch our flight home — Nije bilo vremena za zezanje, morali smo stići na aerodrom i uhvatiti let kući) |
| fuck about | traćiti vreme |
| fuck about | zezati se |
| fuck-all | ništa (I had fuck-all to do, so I watched that new BBC sitcom instead — Nisam imao šta da radim pa sam gledao Bi-Bi-Si preko satelita) |
| fuck-all else | ništa drugo (There's fuck-all else to do around here but get drunk — Ništa drugo nema da se radi ovde sem da se napije) |
| fuck-all else | apsolutno ništa |
| fuck-all squared | apsolutno ništa |
| fuck around | traćiti vreme |
| fuck around | trošiti vreme (There was no time for fucking about, we had to get to the airport to catch our flight home — Nije bilo vremena za zezanje, morali smo stići na aerodrom i uhvatiti let kući) |
| fuck around | zezati se |
| fuck-book | pornografski knjiga |
| fuck-book | pornografski magazin |
| fuck one's brains out | jebati do besvesti (She was hot! I fucked her brains out for 3 hours — Bila je tako seksi! Je..o sam je do besvesti tri sata) |
| fuck someone's brains out | jebati do besvesti (She was hot! I fucked her brains out for 3 hours — Bila je tako seksi! Je..o sam je do besvesti tri sata) |
| fuck buddy | seksualni partner |
| fuck-face | ogavna osoba |
| fuck-face | prezriva osoba |
| fuck it! | zajebi! |
| fuck me | "jebi me" seksualni poziv (She looked across the room at me with those fuck me eyes, how could I resist! — Pogledala me je tim je..zovnim očima, kako sam mogao da odolim!) |
| fuck me! | uzvik koji se koristi da izrazi ojađenost i iznenađenost |
| fuck off | staviti kraj nečemu |
| fuck off | uznemiravati (He's really fucking me off with his moaning — Stvarno me nervira tim njegovim gundanjem) |
| fuck off | markantan |
| fuck off | nametljiv (This big fuck off bloke came up and punched me, just for talking to his girlfriend! — Taj nametljivi tip mi je prišao i izudarao me samo zato što sam pričao sa njegovom devojkom) |
| fuck off | moćan |
| fuck off | besniti (He's really fucking me off with his moaning — Stvarno me nervira tim njegovim gundanjem) |
| fuck off | odbaciti |
| fuck off! | odjebi |
| fuck off | nestati |
| fuck off | zanemariti |
| fuck off | otići (Bob felt sick and fucked off home after the show, but we went on to a strip club — Bob se lose osećao i otišao kući posle predstave, ali mi smo otišli u striptiz klub) |
| fuck off! | odjebi! |
| fuck pig | svinja |
| fuck pig | ogavna osoba |
| fuck the arse off | jebati do besvesti (someone: She was hot! I fucked her brains out for 3 hours — Bila je tako seksi! Je..o sam je do besvesti tri sata) |
| fuck up | nesposobna osoba |
| fuck up | promašaj (My wedding day was a total fuck up, right from when I was found groping one of the bridesmaids — Moj dan venčanja je bio totalni promašaj, od momenta kada su me provalili kako vaćarim jednu deverušu) |
| fuck up | zajebati stvar |
| fuck you! | jebi se! |
| fucking hell! | jebite! (uzvičnik koji je sličan uzviku 'fuck!', - jebite! veoma često čujemo izraz poput 'fuckin'ell') |
| fucking nora! | uzvik koji se koristi da izrazi ojađenost i iznenađenost |
| get to fuck! | nosi se! |
| go fuck yourself! | uzvik besa (poput 'get lost!'-nestani!) |
| go fuck yourself! | idi, jebi se! |
| hard as fuck | veoma težak (That English exam paper was hard as fuck — Taj ispit iz engleskog je bio poprilično težak) |
| hard as fuck | veoma čvrst i nepopustljiv |
| Jesus suffering fuck! | uzvik ojađenosti |
| Jesus suffering fuck! | uzvik iznenađenosti |
| like fuck | uzvik poricanja (Like fuck! I'm not running naked through the town centre — Davola! Nedu da trdim go kroz gradski centar) |
| like fuck | mnogo |
| like fuck | puno |
| like fuck | brzo (We went at the decorating like fuck, and finished the whole house in two days — Radili smo na ukrašavanju intenzivno i završili celu kudu za dva dana" davola!) |
| like fuck | intenzivno |
| Mom I'd Like to Fuck | seksualno poželjna i zrela žena |
| not give a flying fuck | jebe mi se za.. (I don't give a flying fuck if your mother says we should save our money, we're going on holiday and we're going to enjoy ourselves! We'll worry about the bills later — J..e mi se za to što tvoja majka kaže da štedimo naš novac, idemo na odmor i uživaćemo! Brinućemo o računima posle) |
| square root of fuck-all | apsolutno ništa |
