| English | Serbian Latin |
| bucket down | pljuštati |
| chuck it down | pljuštati k'o iz kabla (I think we should stay in and order a takeaway, it's chucking it down — Mislim da je bolje da ostanemo unutra i naručimo hranu, kiša pljušti kao iz kabla) |
| curl one down | israti se |
| dig down | platiti iz svog džepa |
| dig down | snositi troškove |
| down in the dumps | depresivno |
| down in the dumps | mizerno |
| down to the wire | biti skoro švorc |
| garbage down | smazati nešto na brzinu |
| garbage down | halapljivo jesti |
| go down | otid u bajbok |
| go down a bomb | postati pravi hit |
| go down a bomb | biti veoma uspešan i popularan |
| go down on | davanje oralnog seksa |
| go down the tube | nadsto propasti |
| hand-me-downs | stvarčice (uglavnom odeća koju starije osobe daju mladima kada je prerastu) |
| let-down | gubitak |
| let-down | manjak |
| let-down | razočaranje |
| melt down | topljenje jezgra nuklearnog reaktora |
| pee it down | pljuštati k'o iz kabla (kiša) |
| piddle it down | pljuštati (kiša) |
| piss-down | pljuštati (It's pissing down outside, so take your brolly — Pljušti napolju, uzmi kišobran) |
| piss it down | pljuštati k'o iz kabla (It wasn't a great holiday, it pissed it down all day, every day for a week — Nije bio neki odmor, pljuštala je kiša k'o iz kabla, svaki dan cele nedelje) |
| plank down | unapred |
| plank down | platiti u gotovini |
| salt down | odložiti na stranu |
| shake down | silom uzeti novac od (smb., koga) |
| shake down | istresti lovu iz (smb., koga) |
| sile down | pljuštati (You'll need an umbrella, it's siling down out there — Trebaće ti kišobran, pljušti napolju) |
| take a stroll down bournville boulevard | učestvovati u analnom seksu |
| take a trip down bournville boulevard | učestvovati u analnom seksu |
| tip it down | pljuštati ko iz kabla (It's been tipping it down for 40 days and nights — Pljušti ko iz kabla već 40 dana i nod) |
| up and down like a prostitute 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a prostitute 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a tart 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a tart 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a whore 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a whore 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like Tower Bridge | emotivno nestabilan |
| up and down like Tower Bridge | onaj koji se kreće dole-gore |
| up and down like Tower Bridge | pokretan |
