Terms for subject Slang containing buzz

English	Russian
blow someone's buzz	обломать чей-либо кайф (After I got all stoned and shit my parents came back and like totally blew my buzz. Trogloditos)
buzz along	отбывать (Interex)
buzz along	уезжать (Interex)
buzz along	уходить (Interex)
buzz along	быстро ехать или двигаться (You were buzzing along at 82 miles per hour. Вы ехали быстро, где-то 82 майла в час. Interex)
buzz around the barrel	поесть
buzz around the barrel	достать еду
buzz away	смыться
buzz away	улизнуть
buzz-bug	навязчивая идея
buzz-bug	пунктик
buzz-bug	заскок
buzz-buggy	старый автомобиль
buzz-buzz	шум толпы
buzz-buzz	шум на стадионе
buzz kill	пессимист (VLZ_58)
buzz kill	нытик (VLZ_58)
buzz kill	брюзга (VLZ_58)
buzz kill	кайфолом (sepino)
buzz-kill	кто-то или что-то, что разрушает веселье (The news about is a real buzz-kill. Новость об этом действительно разрушила веселье. Interex)
buzz kill	отравитель настроения (VLZ_58)
buzz kill	обломщик (VLZ_58)
buzz off	уходи!
buzz off	прекратить шум
buzz off	проваливай! (‘we know what we're doing, so buzz off!')
buzz off	гуляй (Artjaazz)
buzz off	успокоить
buzz off!	вали отсюда! ('More)
buzz-wig	шишка
buzz-wig	важная птица
catch buzz	вызвать резонанс (с положительной коннотацией Баян)
catch buzz	вызвать живой интерес публики (Баян)
cop a buzz	курить марихуану (Interex)
get a buzz out of	словить кайф (to get some humor from someone or something. I thought you'd get a buzz out of that gag. VLZ_58)
get a buzz out of	посмеяться над кем-либо или чем-либо (Interex)
get buzz	словить кайф (VLZ_58)
get/catch a buzz	ловить кайф (mdenner)
give a buzz	развеселить (Interex)
give a buzz	доставить удовольствие (Interex)
give a buzz	порадовать (Interex)
give a buzz	позвонить по телефону (Interex)
harsh one's buzz	обломать кайф (Tiny Tony)
harsh the buzz	обломать кайф (Tiny Tony)
have a buzz on	подпьянеть (I had a buzz on after the third martini.)
have a buzz on	начать слегка вставлять (вариант требует замены конструкции: I had a buzz on after the third martini. 4uzhoj)
have a buzz on	немного догнаться (I wanted to have a buzz on for the concert, so I smoked a little pot in the parking lot. 4uzhoj)
have a buzz on	захмелеть (After a few beers they all had a buzz on. 4uzhoj)
have a buzz on	слегка запьянеть (I had a buzz on after the third martini.)
have buzz going on	быть пьяным (обычно, не сильно пьяным alexptyza)
rolling buzz	продолжительная наркотическая эйфория (Interex)
what the buzz?	что происходит? (Interex)
what the buzz?	в чём дело? (Interex)