| English | Russian |
| break it up | спор |
| break it up | разойтись (All right, break it up! 4uzhoj) |
| break it up | выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших |
| break it up | приказ прекратить драку |
| break up | заканчивать (The discussion was very hot, some guys kept interrupting each other, and finally broke up the meeting. == Обсуждение неудачи последней игры "Тигров" было настолько горячим, что некоторые ребята, не перестававшие перебивать друг друга, окончательно сорвали это собрание.) |
| break up | разругаться ("These girls are so strange! Jane and Pat were such good friends, but then they broke up only cause I've appeared between them". == "Странные все же эти девчонки! - жалуется Мик Джону. - Вначале Джейн с Пэт были такими хорошими подругами, но стоило мне появиться на горизонте, как они разругались в дым".) |
| break up | расклеиваться (John was broken up after that unhappy day and did not go out of the house for two days. == После того несчастного дня ("Тигры Восточного Побережья" с треском проиграли гастролерной команде) Джон совсем расклеился и два дня не выходил из дома.) |
| break up | покинуть друг друга |
| break up | разрушать (River ice breaks up in March. == В марте лёд на реке тронулся.) |
| break up | разрывать связь с любимым человеком (другом или родственниками, ссориться с ними) |
| break up | лопаться от смеха |
