 |
| English | Russian |
| a bee in one's bonnet | эксцентричная идея |
| a bee in one's bonnet | навязчивая идея |
| a bee in the bonnet | навязчивая идея (key2russia) |
| bee in bonnet | дурацкая идея (Yeldar Azanbayev) |
| bee in bonnet | блажь (Yeldar Azanbayev) |
| bee in bonnet | шиза ("You are talking nothing but California trip! What the bee in your bonnet about this California trip!" == "Ты только и говоришь, что о поездке в Калифорнию! И сдалась тебе эта поездка!") |
| bee in bonnet | шиза (Yeldar Azanbayev) |
| bee in bonnet | шлея под хвост (Yeldar Azanbayev) |
| bee in one's bonnet | блажь |
| bee in one's bonnet | шиза ("You are talking nothing but California trip! What the bee in your bonnet about this California trip!" == "Ты только и говоришь, что о поездке в Калифорнию! И сдалась тебе эта поездка!") |
| bee in one's bonnet | дурацкая идея |
| bee in one's bonnet | шлея под хвост |