| Russian | English |
| адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| аутентификация, обеспечение права доступа и учёт действий пользователя | authentication, authorization, accounting |
| базовый метод прямого доступа | basic direct access method |
| базовый метод удалённого доступа | basic telecommunication access method |
| блокировка доступа к используемой записи | record locking |
| блокировка доступа к используемому файлу | file locking |
| браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet | Web browser |
| более быстрый способ доступа | shortcut (к чем-либо) |
| вариант кольцевой локальной вычислительной сети с маркерным доступом корпорации IBM | Token Ring network |
| вариант кольцевой локальной вычислительной сети с маркерным доступом корпорации IBM | Token Ring |
| время доступа | access of time |
| вычислительный центр без доступа посторонних | closed shop |
| вычислительный центр с доступом посторонних | open shop |
| гнездовой контакт с ограниченным доступом | closed-entry contact (сконструированный так, что в него невозможно ввести штырь или пробник большего размера, чем ответный штырь) |
| динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | fast page mode DRAM |
| динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | fast page mode dynamic random-access memory |
| оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | fast page mode DRAM |
| оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | standard DRAM |
| оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | conventional DRAM |
| динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | standard DRAM |
| динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы | standard dynamic random-access memory |
| дискретно-адресная система с произвольным доступом | random-access discrete-address system (ssn) |
| дискретно-адресная система связи с многократным доступом | multiple-access discrete-address system |
| дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом | multiple-access discrete-address system |
| доступ для рыб | fish entrance |
| доступ для специалиста | expert access (RusInterpret) |
| доступ к компьютеру | access to computer |
| доступ к спиральной камере | spiral case access |
| доступ одноковшового экскаватора | shovel access |
| доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up IP |
| доступ магнитным полем | field access (в ЗУ на ЦМД) |
| зависание при длительном ожидании доступа к ресурсу | starvation |
| ЗУ на ЦМД с токовым доступом | current-access magnetic bubble memory |
| ЗУ с малым временем доступа | rapid-access storage |
| ЗУ с произвольным доступом на ПЗС | continuously charge-coupled random-access memory |
| ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| имеющий доступ | authorized (ssn) |
| имеющий право доступа | authorized |
| имеющий право доступа | authorized (ssn) |
| индексно-последовательный метод доступа | index sequential access method |
| индексно-последовательный метод доступа | indexed sequential-access method |
| временной интервал доступа | access burst |
| интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| программный интерфейс DAO для доступа к данным | data access objects |
| программный интерфейс DAO для доступа к данным | DAO |
| программный интерфейс для организации доступа прикладных программ к базам данных | call-level interface (в языке SQL) |
| исключающий доступ | disabling |
| использовать доступ | access |
| канал непосредственного доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| канал с многостанционным доступом | multiple-access channel |
| канал с множественным доступом | multiple-access channel |
| ключ доступа | access key (напр. к базе данных) |
| ключ доступа к защищённому диску | protected disk key |
| код доступа | authorization code |
| количество тактов ожидания процессора при прямом доступе к памяти | DMA wait states |
| коллективный доступ ЭВМ | multiple access |
| коллективный доступ ЭВМ | multiaccess |
| кольцевая локальная вычислительная сеть с маркерным доступом | token ring network |
| кольцевая локальная вычислительная сеть с маркерным доступом | token ring |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-access memory controller |
| контур непосредственного доступа | immediate access circuit |
| конфликт при реализации прямого доступа к памяти | DMA conflict |
| более короткий способ доступа | shortcut (к чем-либо) |
| линия доступа | access line |
| люк для доступа персонала | personnel access hatch |
| люк доступа | access hatchway |
| магнитная память с произвольным доступом | magnetic random access memory |
| магнитная память с произвольным доступом | MRAM |
| магнитная память с произвольным доступом | magnetic RAM |
| магнитная память с произвольным доступом на оксиде железа | FRAM |
| магнитная память с произвольным доступом на оксиде железа | ferric random-access memory |
| магнитная память с произвольным доступом на оксиде железа | ferric RAM |
| машина открытого использования с ограниченным доступом к токоведущим частям | guarded machine |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| метод последовательного доступа | sequential-access method |
| многостанционный доступ | access |
| многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | CDMA |
| множественный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| множественный доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access |
| множественный доступ с пространственным разделением каналов | space-time division multiple access |
| модем с многостанционным доступом | multiple-access modem |
| мультиплексер доступа | access multiplexer (Komron) |
| набор данных с последовательным доступом | sequential data set (напр. на магнитной ленте) |
| незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffing |
| незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffing |
| несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| обеспечение дополнительных прав доступа к коммуникациям | subsidiary communications authorizations |
| обеспечение права доступа | authorization |
| обеспечение доступа | authorization (ssn) |
| обеспечение права доступа | authorization (ssn) |
| обеспечивать право доступа | authorize |
| обработка с произвольным доступом | random access processing |
| обработка с произвольным доступом | direct processing |
| обработка с произвольным доступом | direct access processing |
| обработка файлов с произвольным доступом к записям | direct file processing (по ключу) |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| объект, имеющий доступ к защищённым членам класса | friend |
| одноканальный доступ | single-channel access |
| оптический дефлектор с избирательным доступом | selective-access optical deflector |
| оптический дефлектор с последовательным доступом | sequential-access optical deflector |
| организация свободного доступа в Internet на определённой территории или для определённого круга лиц | Freenet (напр. через библиотеки или компьютерные клубы) |
| основной протокол доступа к сетям NetWare | NetWare core protocol |
| отсутствие запрета на доступ | accessibility |
| очередь с двухсторонним доступом | double-ended queue |
| память с последовательным доступом | sequential access memory |
| память с последовательным доступом | sequential storage |
| память с последовательным доступом | sequential memory |
| память с последовательным доступом | sequential-access memory |
| память с произвольным доступом | random access storage |
| память с произвольным доступом и строчной адресацией | line-addressable random-access memory |
| память с произвольным доступом на гигантском магниторезистивном эффекте | GMRAM |
| память с произвольным доступом на гигантском магниторезистивном эффекте | giant-magnetoresistance random-access memory |
| память с произвольным доступом на магнитных туннельных переходах | MTJRAM |
| память с произвольным доступом на магнитных туннельных переходах | magnetic tunnel junction random-access memory |
| память с прямым доступом | direct-access storage device |
| панель кнопок ускоренного доступа | speed bar |
| панель кнопок ускоренного доступа | speedbar |
| параллельный доступ в системах с временным разделением | time-division multiple access |
| параллельный доступ в системах с кодовым разделением | code-division multiple access |
| параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением | space-time division multiple access |
| параллельный доступ в системах с пространственным разделением | space-division multiple access |
| параллельный доступ в системах с частотным разделением | frequency-division multiple access |
| параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами | spread spectrum multiple access |
| параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти | type 3 DMA parallel port |
| ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access ROM |
| пиктограмма для получения доступа к ресурсам локальной сети | Network Neighborhood (в операционной системе Windows) |
| подуровень управления доступом к среде | medium access control (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| подуровень управления доступом к среде | MAC (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| получать доступ к удалённому компьютеру | hop |
| получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| получить доступ | reach |
| пользователь с непосредственным доступом | over-the-counter user |
| пользователь с полным доступом к основным ресурсам системы | superuser |
| помещение для сотрудников, выполняющих свои производственные обязанности с помощью дистанционного доступа | electronic cottage |
| Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| ППЗУ с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| право доступа к секретным работам и документам | clearance |
| право доступа к средствам резервного копирования | backup pumpkin |
| право на доступ и обработку информации | processing right (напр. в базах данных) |
| предоставитель доступа | access provider |
| предоставитель доступа в Internet | Internet access provider |
| провайдер доступа в Internet | Internet access provider |
| программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| проездной доступ | drive-through access |
| произвольный доступ к памяти | direct memory access |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW | Web browsing |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети | browsing |
| протокол доступа к электронной почте в Internet | Internet mail access protocol |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | SMLI (на сервере) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере) |
| протокол передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management (в модели ISO/OSI) |
| протокол произвольного доступа | random-access protocol |
| протокол удалённого доступа в системе AppleTalk | AppleTalk remote access protocol |
| протокол управления доступом к среде | medium access control protocol (передачи данных) |
| процессор с прямым доступом к памяти | processor with a DMA controller (ssn) |
| прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access |
| равноправный открытый доступ | non-discriminatory open access |
| равные права на доступ к компьютерной технике | computer equity |
| реализация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | DMA transfer mode (данных) |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | direct memory access transfer mode (данных) |
| двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти | ECP |
| рычаг доступа | access arm |
| с коллективным доступом | multiaccess |
| с ограниченным доступом | exclusive (напр. канал) |
| с ограниченным доступом и использованием | closed |
| самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом | self-organizing multiple-access discrete-address (system) |
| связь с множественным доступом | multiple-access communication |
| сдвоенный контроллер прямого доступа к памяти | dual direct memory access controller |
| сегнетоэлектрическая память с произвольным доступом | ferroelectric RAM |
| сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous surfing server (без регистрации) |
| сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous server (без регистрации) |
| сервер с возможностью анонимного доступа | nym server (без регистрации) |
| сервер с доступом по протоколу ftp | ftp server |
| сервер с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP server |
| сетевой фильтр для ограничения доступа к определённым Web-страницам | SurfWatch |
| сеть с коммутируемым доступом | dial-up network |
| сеть с многостанционным доступом | multiple-access network |
| локальная вычислительная сеть с шинной архитектурой и маркерным доступом | token bus network |
| сеть связи с санкционируемым доступом | directed network |
| сеть связи со свободным доступом | free net |
| система доступа к данным | data access arrangement |
| система доступа к данным | DAA |
| система доступа к мультимедиа | multimedia access |
| система доступа к мультимедиа | multimedia access system |
| система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа | restricted accessibility space air recirculation system |
| система с коммутируемым доступом | switched access system |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| спецификатор доступа | access specifier (напр. в C++) |
| спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FOSSIL |
| спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FIDO/opus/Seadog standard interface level |
| спутниковая система с многократным доступом и бортовой | satellite switched multiple-access system |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facilities for enterprise |
| средства защиты корпоративных сетей и информационных систем от несанкционированного доступа | firewall |
| средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть | flytrap |
| средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть | Venus flytrap |
| средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть | brandmauer |
| средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffer |
| средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffer |
| среды с доступом к содержимому по запросам | pull media |
| стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | data access arrangement (напр. для модемов) |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | DAA (напр. для модемов) |
| стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с контролем несущей и обнаружением конфликтов | IEEE 802.3 |
| стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с передачей маркера | IEEE 802.4 |
| стандарт на управление доступом для поисковых программ-роботов | standard for robot execution (Web-сайта) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| стандартный метод доступа | CAM |
| станция с множественным доступом | multiple-access station |
| стираемое программируемое ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| схема запаздывающего доступа | delayed access circuit |
| схема на ЦМД с доступом магнитным полем | field-access bubble circuit |
| схема на ЦМД с токовым доступом | current-access bubble circuit |
| точка доступа | access point |
| удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| узел, обеспечивающий доступ | access feeder node (к сети) |
| улучшенная многовариантность доступа | enhanced access diversity (метод маршрутизации) |
| управление доступом к среде | medium access control (передачи данных) |
| управление системой контроля доступа | security management (напр. к ресурсам сети) |
| упрощённый протокол доступа к каталогам | lightweight directory access protocol |
| уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN | ISDN media access control |
| устройство доступа к сети Frame Relay | Frame Relay access device |
| устройство защиты от несанкционированного доступа | secure access unit |
| устройство многостанционного доступа | multi access unit |
| устройство с непосредственным доступом | direct-access device |
| устройство с произвольным доступом | random-access device |
| устройство с прямым доступом | direct-access device |
| устройство управления многостанционным доступом | MCU |
| учётная запись пользователя сети с коммутируемым доступом | dial-up account |
| файл конфигурации доступа | access configuration file |
| центр по предоставлению доступа в Internet | Internet center |
| цифровая система доступа к данным и установления перекрёстных соединений | digital access and cross-connect system |
| энергонезависимая память с произвольным доступом | NVRAM |
| энергонезависимая память с произвольным доступом | nonvolatile random-access memory |
| ярлык, пиктограмма ускоренного доступа | shortcut |
