Terms for subject Electronics containing дорожка

Russian	English
автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания воспроизведения одной группы дорожек	autoreverse (и продолжение этих операций для другой группы дорожек)
автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания записи одной группы дорожек	autoreverse (и продолжение этих операций для другой группы дорожек)
автоматическое нахождение дорожки и автотрекинг	ATF
автотрекинг с размещением сервометок на серводорожке и на рабочих дорожках	hybrid servo
автотрекинг в видеомагнитофоне с размещением сервометок на специально выделенной дорожке	dedicated servo (серводорожке)
группа дорожек	band (напр. магнитного барабана)
двойная линейная плотность записи с удвоенным количеством дорожек	quad density
двойная линейная плотность с удвоенным количеством дорожек	quad density
двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек	double-sided/quad-density floppy disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт)
двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек	double-sided/quad-density disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт)
двусторонний с двойной плотностью записи и удвоенным числом дорожек	double-sided/quad-density (о дискете ёмкостью 720 Кбайт)
дисковод с отдельными головками для каждой дорожки	head-per-track disk drive
диффузионная токопроводящая дорожка	diffused strip
длина дорожки	track length (записи)
дорожка автоматического управления	track servocontrol
дорожка загрузочной машины	charge machine runway
дорожка записи звука	soundtrack
дорожка записи изменения темпа и размера	mastertrack (в музыкальных редакторах)
дорожка звука	soundtrack
дорожка звука	sound track
дорожка звука	audio track
дорожка звукового канала	main-audio track
дорожка звукозаписи	main-audio track
дорожка звукозаписи переменной плотности	variable-density track
дорожка звукозаписи переменной ширины	variable-area track
дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности	squeeze track
дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности	matted-density track
дорожка канала временного кода	code track
дорожка канала управления	volume control track
дорожка кода	code track
дорожка многоканальной звукозаписи	multiple-sound track
дорожка печатной платы	plain (или проводники слоя многослойной печатной платы, обычно для заземления или питания Godzilla)
дорожка противофазной звукозаписи	push-pull recording track
дорожка сжатой звукозаписи	squeeze track
дорожка сжатой звукозаписи	matted-density track
дорожка синхронизации	track clock
дорожка удвоенной звукозаписи	duplex track
дорожка удвоенной звукозаписи	duolateral track
дорожка удвоенной звукозаписи	bilateral-area track
дорожка удвоенной звукозаписи	double-unilateral track
дорожка удвоенной звукозаписи	bilateral track
дорожка управления	volume control track
заголовок дорожки	track header (напр. магнитного диска)
записывать дополнительные дорожки	overdub
запись дополнительных дорожек	overdub
зона вводной дорожки	lead-in area (компакт-диска)
зона вводной дорожки	lead-in (компакт-диска)
зона выводной дорожки	lead-out area (компакт-диска)
зона выводной дорожки	lead-out (компакт-диска)
информационная дорожка	data track
коммутационная дорожка	conductive path
коммутационная дорожка	connection path
коммутационная дорожка	electrical connection path
коммутационная дорожка	conduction path
контактная дорожка	conductive track (Boris Gorelik)
мастер-дорожка	mastertrack
метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы	beam-lead laminated system
неточное совмещение головки с дорожкой записи	track misregistration
номер дорожки	track number (напр. на магнитном диске)
одиночная дорожка	single track
оптический индикатор расположения дорожек записи	optical groove locating indicator
открытая резистивная дорожка	exposed track
пересведение звуковой дорожки	audio dub (Добавление, замена или микширование звуковых сигналов на уже существующей звуковой дорожке без воздействия на изображение (видеосигнал). october)
перфорационные отверстия транспортной дорожки	sprocket holes
поперечная дорожка	lateral track
предохранительная дорожка	safety lane
проводящая дорожка	track conducting
расположение дорожек	record track layout (напр. на магнитной ленте)
расположение дорожек записи	record track layout
расположение дорожек на магнитной ленте	track layout on magnetic tape
распределение коммутационных дорожек заземления и электропитания	power and ground distribution
расстояние между дорожками	track-to-track spacing (записи)
расстояние между дорожками	tracking spacing (записи)
расстояние между дорожками	track spacing (записи)
связь между токопроводящими дорожками	interline coupling
сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек одного и того же цилиндра относительно физической нумерации	head skew
сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек соседних цилиндров относительно физической нумерации	cylinder skew
сервопривод для автоматического слежения за дорожкой в проигрывателе компакт-дисков	CD tracking servo
сигнал системы автоматического нахождения дорожки и автотрекинга	automatic track finding sign
сигнал системы автоматического нахождения дорожки и автотрекинга	ATF sign
система автоматического нахождения дорожки и автотрекинга	ATF
смещение магнитной головки на половину ширины дорожки	half-track movement (при записи сервометок на жёсткий магнитный диск)
снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора	lawnmower
тактовая дорожка	timing track
тактовая дорожка	reference track
аддитивная технология формирования маски припойного покрытия над медными проводящими дорожками	solder mask over bare copper
токопроводящая дорожка	connector strip
токопроводящая дорожка	connecting stripe
упор на нулевой дорожке	track zero stop (для рычага привода головки гибкого магнитного диска)
управляющая дорожка	track servocontrol
управляющая дорожка	track control
форматирование дорожки	track formatting (напр. жёсткого диска)
характерный размер коммутационной дорожки	conductive feature
цифровая дорожка	track digital
цифровая дорожка	track digit
число дорожек	number of tracks (напр. жёсткого диска)
число дорожек записи на одно поле	tracks per field
число секторов на дорожке	sectors per track
число секторов на дорожке	number of sectors per track (напр. жёсткого диска)
шаг дорожек	track pitch (записи)
шаг дорожек записи	tracking spacing
шаг дорожек записи	track-to-track spacing