| Russian | German |
| включено – выключено | Ein-Aus |
| включённого по системе генератор – двигатель | Leonardverhalten |
| включённое положение | Einschaltzustand |
| включённое положение | Ein-Stellung |
| включённое положение | Einschaltstellung |
| включённый без реостата на сеть | grobgeschaltet |
| включённый параллельно | nebeneinandergeschaltet |
| включённый последовательно | in Reihe geschaltet |
| включённый прямо на сеть | grobgeschaltet |
| возбуждение встречно включёнными обмотками | Gegenverbunderregung |
| вольтметр, включённый в цепь синхронизации | Synchronisiervoltmeter |
| встречно включённая последовательная обмотка | Gegenkompoundwicklung |
| встречно включённая последовательная обмотка | Gegenverbundwicklung |
| встречно включённый | verkehrt gepolt |
| встречно включённый генератор | Gegengenerator |
| выключатель во включённом состоянии | Schalter in eingelegtem Zustand |
| данные, включённые в стек | Stackeintragung |
| двухтактная схема с параллельно включёнными лампами | Gleichtaktgegentaktkreis |
| дистанционный указатель числа включённых аккумуляторных элементов | Zellenfernanzeiger |
| индикация положения "включено" | Eins-Anzeige |
| коллектор с включёнными ступенями сопротивления | Widerstandskommutator |
| конденсатор, включённый последовательно | Längskondensator |
| логометр, включённый в схему измерительного моста | Brückenkreuzspulgalvanometer |
| магазин сопротивлений с последовательно включёнными сопротивлениями | Reihenwiderstandskasten |
| ограничительный резистор, включённый в цепь последовательно | Vorschaltwiderstand |
| параллельно включённая катушка | Parallelspule |
| параллельно включённая катушка | Nebenschlussspule |
| параллельно включённая катушка | Querspule |
| параллельно включённая катушка | Nebenspule |
| параллельно включённое сопротивление | Schuntwiderstand |
| параллельно включённые цепи | Mehrfachstromkreis |
| параллельно включённые цепи | zusammengesetzter Stromkreis |
| параллельно включённый конденсатор | Querkondensator |
| параллельно включённый конденсатор | Nebenschlusskondensator |
| параллельно включённый конденсатор | Parallelkondensator |
| параллельно включённый корректирующий контур | Querentzerrer |
| параллельно включённый электромагнит | Nebenschlussmagnet |
| перфоратор включён | Locher ein |
| положение "включено" | Ein-Stellung |
| положение "включено" | Einschaltstellung |
| последовательно включённая индуктивность | Reiheninduktivität |
| последовательно включённая катушка | Hauptschlussspule |
| последовательно включённая катушка | Reihenschlussspule |
| последовательно включённая катушка | Serienspule |
| последовательно включённая катушка | Hauptstromspule |
| последовательно включённая ступень | Serienstufe |
| последовательно включённая ёмкость | Serienkapazität |
| последовательно включённая ёмкость | Reihenkapazität |
| последовательно включённое сопротивление | Reichenwiderstand |
| последовательно включённое сопротивление в цепи роторной обмотки | Läufervorwiderstand |
| последовательно включённый искровой промежуток | Vorschaltfunkenstrecke |
| последовательно включённый компенсатор искажений | Längsentzerrer |
| последовательно включённый компенсатор искажений | Längenentzerrer |
| последовательно включённый конденсатор | Längskondensator |
| последовательно включённый конденсатор | Serienkondensator |
| последовательно включённый реактор | Seriendrossel |
| последовательно включённый регулировочный трансформатор | Serienregeltransformator |
| последовательно включённый резистор | Serienresistor |
| последовательно включённый резистор | Vorwiderstand |
| последовательно включённый резистор | Vorschaltwiderstand |
| последовательно включённый трансформатор | Serientransformator |
| последовательно включённый трансформатор | Reihentransformator |
| постоянная последовательно включённая индуктивность | feste Vorschaltinduktivität |
| предохранитель, включённый в цепь тока | Stromsicherung |
| прибор для измерения колебаний, включённый в схему измерительного моста | Brückenschwingungsmessgerät |
| регулирование по принципу "включено-выключено" | Zweistellungsregelung |
| регулирование по принципу "включено-выключено" | Ein-Aus-Regelung |
| регулятор по принципу "включено-выключено" | Zweipunktregler |
| регулятор по принципу "включено-выключено" | Ein-Aus-Regler |
| регулятор по принципу "включено-выключено" | Schwarz-Weiß-Regler |
| регулятор по принципу "включено-выключено> | Auf-Zu-Regler |
| реле с катушкой, включённый в мостовую схему | Brückenrelais |
| сеть, включённая по схеме звезды | T-Netzwerk |
| сопротивление, включённое в цепь заземления | Erdungswiderstand |
| сопротивление, включённое между точкой звезды трансформатора и землёй | Nullpunktwiderstand |
| сопротивление, включённое на выходе звена | Kettenabschlusswiderstand |
| схема "включено – выключено" | Ein-Aus-Schaltung |
| тормозной магнит с параллельно включённой катушкой | Nebenschlussbremsmagnet |
| управление по системе "включено-выключено" | Auf-Ab-Steuerung |
| усилитель, постоянно включённый в линию | fest geschalteter Verstärker |
| усилитель с параллельно включёнными лампами | Gleichtaktverstärker |
| цепь последовательно включённых четырёхполюсников | Vierpolkette |
| электрометрическая лампа, включённая на входе | Eingangselektrometerröhre |
| ёмкость, включённая в схему измерительного моста | Brückenkapazität |
