Terms for subject Electronics containing абонент

Russian	English
абонент вступающий в кредитно-денежные отношения	account
абонент линии прямого вызова	hot-line subscriber
абонент не отвечает	desired party not available
абонент, ожидающий установления соединения	subscriber in parking condition
абонент-посредник	third party
абонент с основным номером	direct-line subscriber
абонент с поразговорной оплатой	message-rate subscriber
абонент системы персональной радиосвязи	Cber
абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу	breaker
абонент системы поразговорной оплаты	message-rate subscriber
абонент телефонной сети	telephone customer
адрес кого-нибудь из ближайших абонентов	anycast address
адресация всем абонентам	broadcast addressing (без персонификации)
адресация нескольким персонифицированным абонентам	multicast addressing
адресация одному персонифицированному абоненту	unicast addressing
активный абонент сети	netcitizen
активный абонент сети	network citizen
временный международный идентификационный номер подвижного абонента	temporary mobile subscriber identity
^вызов пытающегося установить соединение абонента	dial-back
вызываемый абонент	second party
вызывающий абонент	first party
доска объявлений с речевым воспроизведением информации для абонентов	information center mailboxes
заземление абонента	subscriber grounding
идентификация ожидающего вызова абонента	subscriber call waiting identification
информация для абонентов	customer information
контроль связи абонентов	call supervision
маршрутизатор для передачи сообщений нескольким персонифицированным абонентов	multicast router
международный идентификационный номер подвижного абонента	international mobile subscriber identity
местоположение абонента	caller location (телефонной сети)
набор номера абонента АТС оператором РТС	dialing-in
набор номера абонента АТС телефонисткой ручной станции	dialing-in
набор номера из каталога постоянных абонентов	repertory dial
набор номера оператора РТС абонентом АТС	dialing-out
набор номера телефонистки ручной станции абонентом АТС	dialing-out
независимый абонент	third party
номер абонента	ringing number
номер вызываемого абонента	called directory number
номер вызывающего абонента	calling directory number
односторонний отбой со стороны вызываемого абонента	called-subscriber release
односторонний отбой со стороны вызываемого абонента	called-party release
односторонний отбой со стороны вызывающего абонента	calling-subscriber release
односторонний отбой со стороны вызывающего абонента	calling-party release
определение номера вызывающего абонента	calling-line identification
основной контингент абонентов	customer base
пакет, передаваемый для всех абонентов	broadcast packet (без персонификации)
пакет, передаваемый для нескольких персонифицированных абонентов	multicast packet
передаваемый кому-нибудь из ближайших абонентов	anycasting
передаваемый кому-нибудь из ближайших абонентов	anycast
передавать сообщения кому-нибудь из ближайших абонентов	anycast
передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов	netcasting
передача сообщений кому-нибудь из ближайших абонентов	anycasting
передача сообщений кому-нибудь из ближайших абонентов	anycast
периодически рассылаемый многоадресный пакет для персонификации абонентов и проверки соединений	hello packet
подключение абонента	customer installation (Bogodistov)
подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии	dial-in connection (через модем)
подсистема контроля перемещения подвижных абонентов	visit mobile communications control
проба линии вызываемого абонента	call attempt
протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии	remote authentication dial in user service
прямое подключение абонента	direct client connection (напр. в системе IRC)
сигнал идентификации абонента	subscriber identification sign
сигнал идентификации абонента	subscriber identification signal
служба записи и последующей передачи сообщений абонентам	service
счёт абонента	account (для выполнения и учёта финансовых операций)
телефонный разговор за счёт вызываемого абонента	collect call
тональный сигнал изменения номера абонента	changed-number tone
учётная запись абонента электронной почты	e-mail account
учётная позиция абонента	account (для выполнения и учёта финансовых операций)