Terms for subject Electronics containing του

Greek	French
άκρο του καλωδίου	cosse
άνοιγμα δέσμης στο επίπεδο του ορίζοντα	ouverture du faisceau dans le plan horizontal
έλεγχος ροής παραθύρου του TCP	contrôle de flux à fenêtre du protocole TCP
έλεγχος του δικτύου	conduite du réseau
έλεγχος του μέτρου τάσης	réglage en phase
έλεγχος του μέτρου τάσης	réglage de tension en phase
έλεγχος του μεγέθους τάσης	réglage en phase
έλεγχος του μεγέθους τάσης	réglage de tension en phase
έναυση του τόξου	amorçage de l'arc
έναυση του τόξου	allumage de l'arc
ένταση του ρεύματος διέγερσης	intensité du courant d'excitation
ένταση του ρεύματος λειτουργίας	intensité du courant de travail
ένταση του ρεύματος πτώσης	intensité du courant de chute
ένωση από τη μεταβολή του ρυθμού ανάπτυξης	jonction par variation de vitesse de croissance
αιώρηση του τόξου	suspension de l'archet
ακίδα του πόλου	corne polaire
ακίδα του πόλου της εισόδου	corne polaire d'entrée
ακίδα του πόλου της εξόδου	corne polaire de sortie
ακρίβεια του ρυθμιστού	insensibilité du régulateur
ακροδέκτης του κρατούμενου εισόδου	borne d'entrée de la retenue
ακροδέκτης του κύριου πηνίου	borne du primaire
ακτινική συνιστώσα του διανύσματος του ηλεκτρικού πεδίου	composante radiale du vecteur champ électrique
αλεξικέραυνο οξειδίου του μολύβδου	parafoudre à oxyde de plomb
αμπεροστροφές ανά εκατοστό του μέτρου	ampères-tours par centimètre
ανάγνωση των τιμών των παραμέτρων του PAD	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
ανάπτυξη οξειδίου του πυριτίου	croissance de l'oxyde de silicium
αναπαραγωγή του ήχου	reproduction du son
αναστροφή επαγόμενη από το στρώμα του οξειδίου	inversion induite par l'oxyde
ανασύνδεση του πλάσματος	recombinaison de plasma
ανιχνευτής σφάλματος του κώδικα 1242	détecteur d'erreur pour code 1242
ανορθωτής με συνδυασμό χαλκού και οξειδίου του χαλκού	redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre
ανορθωτής με συνδυασμό χαλκού και οξειδίου του χαλκού	redresseur cuproxyde
ανορθωτής οξειδίου του χαλκού	redresseur à oxyde de cuivre
ανορθωτής οξειδίου του χαλκού	redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre
ανορθωτής οξειδίου του χαλκού	redresseur cuproxyde
ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί	redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis
ανοχή του ρυθμιστού	insensibilité du régulateur
ανοχή φάσης του σήματος πιλότου	tolérance de phase du signal pilote
αντίσταση σώματος του συλλέκτη	résistance du matériau de collecteur
Αντεπαγωγή του συνδετικού αγωγού της βάσης	inductance de la connexion de base
αντιστάθμιση του ρεύματος γειώσεως	extinction du courant de défaut à la terre par compensation
Ανώμαλη αγωγιμότητα του αντιμονιούχου γαλλίου	conductivité anormale de l'antimoniure de gallium
απάλειψη των σημάτων υπηρεσίας του PAD	suppression des signaux de service d'ADP
απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αντιμονιούχου γαλλίου	intervalle de bande de l'antimoniure de gallium
απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αρσενικούχου γαλλίου	intervalle de bande de l'arséniure de gallium
Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του νιτριδίου του αργιλλίου	bande interdite du nitrure d'aluminium
απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του φωσφορούχου βορίου	bande interdite du phosphure de bore
απαγορευμένη ζώνη αρσενιδίου του ινδίου	intervalle de bande de l'arséniure d'indium
απαγορευμένη ζώνη ενεργείας του νιτριδίου του γαλλίου	intervalle de bande du nitrure de gallium
απαγορευμένη ζώνη ενεργείας του φωσφορούχου γαλλίου	intervalle de bande du phosphure de gallium
απαγορευμένη ζώνη φωσφιδίου του ινδίου	intervalle de bande du phosphure d'indium
απανθράκωση του τυλίγματος	carbonisation d'enroulement
αποδέκτες φωσφιδίου του ινδίου	accepteurs dans le phosphure d'indium
αποδεκτό φορτίο επί του εμπροσθίου άξονος	charge admissible sur l'essieu avant
αποδιέγερση του ηλεκτρονόμου	chute du relais
αποζεύκτης του ουδετέρου σημείου	sectionneur de point neutre
αποκατάσταση της στάθμης του σήματος	rétablissement du niveau du signal
απομόνωση του φαινομένου του εγκλωβισμού	élimination de l'effet de verrouillage
απορρόφηση του κέντρου πρόσμιξης	absorption par un centre d'impureté
απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης	rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage
απόδοση του κύκλου Carnot	rendement du cycle de Carnot
απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης	rendement de la transmission
απόκλιση εκ του ωρολογιακού χρόνου	écart de temps horaire
απόκλιση του ελέγχου	écart de réglage
απόσβεση του ρεύματος βραχυκυκλώσεως με τη γη δι'αντισταθμίσεως	extinction du courant de défaut à la terre par compensation
απόσβεση του σήματος	décrément du signal
απότομη υπερπίεση του ελαίου μέσα στον ηλεκτρονόμο BUCHHOLZ	surpression d'huile dans le relais Buchholz
απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
απόφαση του σήματος	décision du signal
απώλεια απολαβής λόγω μπλοκαρίσματος του ανοίγματος	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture
απώλεια λόγω διέλευσης του σήματος μέσω οικοδομής	affaiblissement dû à la pénétration dans les bâtiments
αρσενίδιο του ίνδιου	arséniure d'indium
αρχή της γέφυρας του Wheatstone	principe du pont de Wheatstone
αρχή του κοντινότερου γείτονα	principe du voisin le plus proche
αρχείο χαρακτηριστικών του εξοπλισμού	fichier des caractéristiques des matériels
ασυνέχεια του ατμοσφαιρικού δείκτη ραδιοδιάθλασης	discontinuité de l'indice de réfraction atmosphérique
αυτοσυσχέτιση σήματος ως προς την ταχύτητα του κώδικα	fonction d'autocorrélation du signal au débit de code
αύξηση του συντελεστή φόρτισης με ακόλουθο εκπομπού	augmentation du facteur de charge par émetteur suiveur
βάσεις του ελεγχόμενου ανορθωτή πυριτίου	bases du thyristor
βαθμίδα εξασθένησης του πεδίου	cran de shuntage réduit
βαθμίδα του ατμοσφαιρικού δείκτη ραδιοδιάθλασης	gradient de l'indice de réfraction atmosphérique
βαθμίδα του δείκτη επιφανειακής διάθλασης	gradient du coïndice au sol
βαθμίδα του μοχλού της πορείας	cran de marche
βλάβη που προκαλείται από την ανάκλαση του σήματος στην έξοδο	dommage dû à l'effet ping-pong
βλάβη του συστήματος φωτισμού	défaillance du système d'éclairage
γέφυρα του Wheaststone	pont de Wheaststone
γήρανση του τρανζίστορ	vieillissement du transistor
γραμμή φορτίου του τρανζίστορ	du transistor
γραμμή φορτίου του τρανζίστορ	droite de charge en c-a
δίκτυο με απομονωμένο το κοινό σημείο του αστέρος	réseau à neutre isolé
δίκτυο με γειωμένο το κοινό σημείο του αστέρος	réseau à neutre à la terre
δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου	armature de garde
δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου	anneau de garde
δεδομένα πεδίου του χρόνου	données temporelles
δημιουργία τόξου διά μέσου του μονωτικού υλικού	perforation
δημιουργία τόξου διά μέσου του μονωτικού υλικού	claquage
διάβαση του ισημερινού επιπέδου	traversée du plan équatorial
διάγραμμα διασποράς του ποσοστού σφαλμάτων	diagramme de dispersion du taux d'erreur
Διάγραμμα του Αργκάν	diagramme vectoriel
Διάγραμμα του Αργκάν	diagramme d'Argand
διάγραμμα του Σμού	tracé des zones de fonctionnement d'un circuit
διάμετρος του κύκλου των ηλεκτροδίων σε τριφασική	diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
διάσπαση του διηλεκτρικού	perforation
διάσπαση του διηλεκτρικού	claquage
διάταξη με νόμο του τετραγώνου	dispositif à loi quadratique
διάταξη με ονομαστικές τιμές παραμέτρων για δεδομένη θερμοκρασία του δοχείου	élément caractérisé pour une température de boîtier
διάταξη με τα χειρόμερα χαρακτηριστικά του τύπου της	dispositif représentatif du pire cas
διάταξη παρακολούθησης του ποσοστού σφαλμάτων	appareil de surveillance du taux d'erreur
διάταξη ρύθμισης του ήχου	dispositif de réglage du volume
διέγερση του ηλεκτρονόμου	excitation du relais
διέγερση του ηλεκτρονόμου	attraction du relais
διέγερση του ρελέ	excitation du relais
διέγερση του ρελέ	attraction du relais
διακυμάνσεις φάσματος του χρόνου διάδοσης	fluctuations spectrales du temps de propagation
διακύμανση του μέσου σφάλματος	variation de l'erreur moyenne
διασπορά`του σήματος στο χρόνο	extension du signal dans le temps
διαφορική περιστροφή του επιπέδου πόλωσης	rotation différentielle des plans de polarisation
δοκιμή του δευτερεύοντος	essai par alimentation du secondaire
δοκιμή του πρωτεύοντος	essai par alimentation du primaire
δομή υαλώδους διοξειδίου του πυριτίου	structure du verre de silice
δορυφόρος για τη μελέτη του περιβάλλοντος	satellite pour l'étude du milieu
δορυφόρος για τη μελέτη του περιβάλλοντος	satellite d'étude du milieu
δοχείο του μετασχηματιστού	cuve de transformateur
δράση για τη βελτίωση του βαθμού απόδοσης	action de promotion de l'efficacité
δράση του τρανζίστορ επαφής-σημείου	fonctionnement du transistor à contact ponctuel
δραστηριότητα του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου	activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire
δότες φωσφιδίου του ινδίου	donneurs dans le phosphure d'indium
ειδική αγωγιμότητα υαλώδους διοξειδίου του πυριτίου	conductivité du verre de silice
εκπομπή συχνοτήτων του συνεχούς	émission du continuum
εκτίμηση πάχους του οξειδίου από το χρώμα	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur
εκτελεστική συμφωνία του ΔΟΕ	accord de mise en oeuvre de l'AIE
ελάχιστη χωρητικότητα του επιφανειακού φράγματος	capacité minimum de la barrière de surface
ελάχιστο του σήματος συγχρονισμού	fond du signal de synchronisation
ενδείκτης του περιστρεφομένου πεδίου	indicateur de sens de champ tournant
ενεργειακό διάκενο νιτριδίου του αργιλλίου	bande interdite du nitrure d'aluminium
ενεργειακό διάκενο του αντιμονιούχου γαλλίου	intervalle de bande de l'antimoniure de gallium
ενεργειακό διάκενο του αρσενικούχου γαλλίου	intervalle de bande de l'arséniure de gallium
ενεργειακό διάκενο του νιτριδίου του γαλλίου	intervalle de bande du nitrure de gallium
ενεργειακό διάκενο του φωσφορούχου γαλλίου	intervalle de bande du phosphure de gallium
ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο του ρεύματος ελέγχου	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande
ενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
ενεργός απόκλιση του πιλότου συνέχειας	excursion efficace de l'onde pilote de continuité
ενώσεις εκπομπού του SCR	jonctions d'émetteur
εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού	dépendance impulsive de la seconde rupture
εξέλιξη του ενεργειακού πλαισίου	évolution du contexte énergétique
εξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης	loi de l'inverse de la distance
εξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης	affaiblissement en espace libre
εξατμιστής με εναλλάκτη εντός του εδάφους	évaporateur-capteur enfoui
εξατμιστής με εναλλάκτη εντός του εδάφους	échangeur enterré
εξισωτής στο πεδίο του χρόνου	égaliseur dans le domaine du temps
εξοπλισμός πελάτη στο χώρο του	équipement des locaux de l'abonné
εξοπλισμός πελάτη στο χώρο του	équipement terminal
εξοπλισμός πελάτη στο χώρο του	installation d'abonnés
εξοπλισμός του νοικοκυριού	parc d'équipements domestiques
εξωτερική διάχυση διά μέσου του στρώματος οξειδίου	diffusion extérieure aidée par l'oxyde
εξωτερικό μήκος Debye οξειδίου του πυριτίου	longueur de Debye extrinsèque
επίλυση με τους κόμβους	méthode nodale
επαγωγή κάθετη στην επιφάνεια του μαγνητικού μέσου	induction superficielle
επαγωγή του αγωγού εκπομπού	inductance du fil d'émetteur
επαφή του διακόπτη	contact d'interrupteur
επιλογή τιμών παραμέτρων του PAD	sélection de la mise en position des paramètres d'ADP
Επιτροπή για την αξιολόγηση του προγράμματος σύντηξης	Comité d'évaluation du programme fusion
επιφανειακή αναδιανομή του βορίου	redistribution en surface du bore
εσωτερικές παραμορφώσεις του εδάφους	tensions terrestres
εσωτερικό πεδίο του οξειδίου	camp créé dans l'oxyde
ευαισθησία του κατευθυντηρίου στοιχείου	sensibilité de l'élément directionnel
ευκινησία ηλεκτρονίων του αρσενικούχου γαλλίου	mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium
ευκινησία οπών του αρσενικούχου γαλλίου	mobilité de trous dans l'arséniure de gallium
ευκινησία οπών του φωσφορούχου γαλλίου	mobilité des trous dans le phosphure de gallium
ευστάθεια στο πεδίο του χρόνου	stabilité dans le domaine temporel
ευστάθεια φάσης στο πεδίο του χρόνου	stabilité de la phase dans le domaine temporel
εύρος ζώνης του συστήματος ελέγχου	bande passante de pilotage
ζυγός του μετασχηματιστού	traversée de transformateur
ζυγός του μετασχηματιστού	borne de transformateur
ζώνη βάσης του σήματος τηλεόρασης	bande de base du signal de télévision
ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του τόξου	caractéristiques électriques de l'arc
ηλεκτρική διάταξη ενίσχυσης του ήχου	dispositif électrique d'amplification
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής	rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής	condamner la télécommande d'un appareil
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής	aliéner un appareil
θεωρία του Zener	théorie de Zener
θορυβική απόκριση του δέκτη	réponse d'un récepteur au bruit
θυγατρικό στοιχείο του θορονίου	produits de filiation du thoron
θυγατρικό στοιχείο του θορονίου	descendants du thoron
θωράκιση του καλωδίου	armature d'un câble
θωράκιση του καλωδίου	armure de câble
θωράκιση του καλωδίου	armure
θωράκιση του καλωδίου	armature
θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνου	grésillement
θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνου	friture
θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνου	bruit de friture
ισοδύναμη θερμοκρασία του συστήματος στην κατερχόμενη διαδρομή	température équivalente du système sur le trajet espace-Terre
ισοδύναμη θερμοκρασία του συστήματος στην κατερχόμενη διαδρομή	température équivalente du système sur le trajet descendant
ισχύς παρεχόμενη στην κεραία του πομπού	puissance appliquée à l'antenne d'émission
ισχύς φέρουσας του πομπού	puissance de l'onde porteuse émise
κάμινος με έλικα του Αρχιμήδη	four à vis d'Archimède
κέντρο διανομής του φορτίου	centre de répartition
κέντρο ελέγχου του δικτύου	dispatching
κίνδυνος εναλλακτικής χρησιμοποίησης του άνθρακα	risque de conversion au charbon
καθοδικός σωλήνας μεταβλητής παραμονής του ίχνους	tube cathodique à rémanence réglable
καθοδικός σωλήνας μεταβλητής παραμονής του ίχνους	tube cathodique à mémoire à persistance variable
καμπύλες του γινόμενου κέρδους-εύρους συχνοτήτων	profil des courbes de la fréquence de coupure
κανάλι στη συχνότητα-είδωλο του δέκτη	canal sur la fréquence image du récepteur
καρδιά του αντιδραστήρος	coeur du réacteur
καρδιά του αντιδραστήρος	foyer
καρδιά του αντιδραστήρος	coeur actif
κατανάλωση ισχύος στη διάρκεια του παλμού	dissipation en impulsion
κατανεμητής πελάτη στο χώρο του	répartiteur d'abonné
κατανεμητής πελάτη στο χώρο του	sous-répartiteur d'immeuble
κατανεμητής πελάτη στο χώρο του	répartiteur d'immeuble
κατανεμητής πελάτη στο χώρο του	SR d'immeuble
κατανομή του δείκτη διάθλασης	profil d'indice
καταστολή του μηδενός	décalage du zéro
κατώφλι αντίληψης του ρεύματος	seuil de perception du courant
κιβώτιο του συσσωρευτή	bac d'accumulateur
κινητικότητα ηλεκτρονίων αρσενιδίου του ινδίου	mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indium
κινητικότητα ηλεκτρονίων του αντιμονιούχου γαλλίου	mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium
κινητικότητα ηλεκτρονίων του αρσενικούχου γαλλίου	mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium
κινητικότητα ηλεκτρονίων του φωσφορούχου γαλλίου	mobilité de l'électron dans le phosphure de gallium
κινητικότητα ηλεκτρονίων φωσφιδίου του ινδίου	mobilité de l'électron dans le phosphure d'indium
κινητικότητα οπών αρσενιδίου του ινδίου	mobilité des trous dans l'arséniure d'indium
κινητικότητα οπών του αντιμονιούχου γαλλίου	mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium
κινητικότητα οπών του αρσενικούχου γαλλίου	mobilité de trous dans l'arséniure de gallium
κινητικότητα οπών του φωσφορούχου γαλλίου	mobilité des trous dans le phosphure de gallium
κινητικότητα οπών φωσφιδίου του ινδίου	mobilité des trous dans le phosphure d'indium
κινητικότητα των ηλεκτρονίων του Γερμανίου	mobilité de l'électron dans le germanium
κλόνηση του άξονα ανύψωσης	oscillation du relèvement
κουτί του συσσωρευτή	bac d'accumulateur
κρίσιμος ρυθμός ανόδου του ρεύματος αγωγής	vitesse critique de croissance du courant à l'état passant
κριτήριο αστοχίας του περιβλήματος στοιχείων καυσίμου	critère de rupture de la gaine du combustible
κρούση του ρεύματος	coup de courant
κρούση του ρεύματος	impulsion de courant
κρούση του ρεύματος	choc de courant
κυτίο που σφραγίζει το άκρο του καλωδίου	boîte d'extrémité
κωδικός του σημείου προέλευσης της κίνησης	code de point d'origine
κύκλωμα για τη μέτρηση του χρόνου ανάκτησης	circuit de mesure de temps de récupération
κύκλωμα που κλείνει μόνο του	circuit d'automaintien
κύκλωμα που κλείνει μόνο του	circuit d'autocollage
λέιζερ φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα	laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique
λυχνία για το φωτισμό του πίνακα οργάνων οδήγησης	lampe pour l'éclairage du tableau de bord
λυχνία για το φωτισμό του πίνακα οργάνων οδήγησης	lampe de bord
λόγος ισχύος θορύβου του εξοπλισμού	rapport de puissance de bruit de l'équipement
λόγος ρύθμισης του χαρακτηριστικού μεγέθους	rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
μέγεθος του δείγματος	grandeur de l'échantillon
μέγιστο απορρόφησης του οξειδίου του πυριτίου	point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος	réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος	réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval
μέθοδος του δακτυλιοειδούς ρεύματος	méthode du courant annulaire
μέση απολαβή εκτός του άξονα της δέσμης	valeur moyenne du gain en dehors du faisceau
μέση τάση του τόξου	tension moyenne à l'arc
μέτρηση του ποσοστού σφαλμάτων	mesure du taux d'erreur
μαγνητικό φύσημα του τόξου	souffle magnétique
μείωση του κοντράστ	atténuation
μείωση του ποσοστού χρησιμοποιήσιμων διατάξεων	retrait
μείωση του ποσοστού χρησιμοποιήσιμων διατάξεων	réduction
μείωση του ποσοστού χρησιμοποιήσιμων διατάξεων	diminution
μεσημβρία του μέσου της διαδρομής	midi au point milieu du trajet
μεταλλάκτης φορτίου του μετασχηματιστού	commutateur de réglage en charge
μετασχηματισμός συντεταγμένων του συστήματος αναφοράς	transformation des coordonnées du système de référence
μετασχηματισμός του σήματος βίντεο	transformation du signal vidéo
μετασχηματιστής ρυθμιζόμενος επί του συνδεδεμένου φορτίου	transformateur avec réglage en charge
μετασχηματιστής ρυθμιζόμενος με μεταγωγείς αποσυνδεδεμένου του φορτίου	transformateur avec prises hors tension
μετασχηματιστής του σταθμού	transformateur de centrale
μετατόπιση πεδίου λόγω του γυρομαγνητικού φαινομένου σε κυματοδηγούς	déplacement de champ
μετατόπιση του μηδενός	dérive du zéro
μετατόπιση του μηδενός	décalage du zéro
μη αποπεράτωση του προγράμματος	non accomplissement du programme
μηχανική αποκόλληση του οπλισμού ενός ηλεκτρονόμου	décollage mécanique de l'armature
μηχανισμός για το χειρισμό του αποζεύκτη	commande du disjoncteur
μηχανισμός ταχείας αναμετάδοσης του TCP	mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP
μονάδα πλάτους του ίχνους	unité de largeur de la piste
μονάδα σηματοδότησης του επιβεβαιωτικού σήματος	unité de signalisation d'accusé de réception
μοντέλο πρότυπο του Bohr	modèle de Bohr
μορφή αποκτήσεως του φίλτρου	gabarit
μορφή του ρεύματος	nature du courant
μουστάκι του γάτου	moustache de chat
μουστάκι του γάτου	chercheur
νήμα πυράκτωσης του φανού	filament du feu
Νιτρίδιο του αργιλλίου	nitrure d'aluminium
νιτρίδιο του βορίου	borazon
νιτρίδιο του γαλλίου	nitrure de gallium
νοθευμένο οξείδιο του πυριτίου	oxyde de silicium dopé
νόμος του Lenz	loi de Lenz
νόμος του Ράλεϊ-Τζινς	loi de Rayleigh-Jeans
νόμος του Σνελλ	loi de Snell
νόμος του τυχαίου	loi du hasard
Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss	données en puissance du transistor en impulsion de Gauss
ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας διαμόρφωσης πλάτους,του τρανζίστορ	données en puissance du transistor pour l'enveloppe des pointes en modulation d'amplitude
ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας του τρανζίστορ σε συνθήκες γραμμικής λειτουργίας	données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes
ονομαστική ισχύς του δρομέα	puissance nominale du rotor
ονομαστική φαινομένη αντίσταση του δευτερεύοντος κυκλώματος	impédance nominale de précision
οπή εκκενώσεως επί του πυθμένος	vidange de fond
οπλισμός του ηλεκτρονόμου	armature de relais
οπλισμός του καλωδίου	armature d'un câble
οπλισμός του καλωδίου	armure
οπλισμός του καλωδίου	armure de câble
οπλισμός του καλωδίου	armature
οπλισμός του ρελέ	armature de relais
οπτικό πάχος του μέσου σκέδασης	épaisseur optique d'un milieu diffusant
ορθότητα συγχρονισμού του σήματος ήχου	précision de synchronisation du signal son
οριακή τιμή του χαρακτηριστικού μεγέθους	valeur limite de la grandeur caractéristique
πάχος του οριακού στρώματος	épaisseur de la couche limite
πέδιλο τριβής τόξου του παντογράφου	semelle d'archet de pantographe
Παθητικοποίηση με οξείδιο του αργιλλίου	passivation par oxyde d'aluminium
παθητικοποίηση νιτριδίου του πυριτίου	passivation au nitrure de silicium
παλμικό λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα	laser à impulsion à dioxyde de carbone
παλμός του ρεύματος	coup de courant
παλμός του ρεύματος	impulsion de courant
παλμός του ρεύματος	choc de courant
παράγοντας θορύβου του δέκτη	facteur de bruit du récepteur
παράγοντας θορύβου του δέκτη	facteur de bruit d'un récepteur
παράγων του Boltzmann	facteur de Boltzmann
παράμετροι του ισοδύναμου τετραπόλου	paramètres du quadripole équivalent
παραβίαση του κώδικα μετάδοσης	violation du code de transmission en boucle
παραμένουσα σταυροπόλωση του εξοπλισμού	contrapolarisation résiduelle de l'équipement
παρούσα αξία του κόστους απωλειών	coût actualisé des pertes
περιβάλλουσα του παλμού	enveloppe de l'impulsion
περιβάλλουσα του παλμού	enveloppe d'impulsions
περιβάλλουσα του σήματος ομιλίας	enveloppe du signal de conversation
περιεχόμενο εικόνας του σήματος παρεμβολής	contenu d'image du signal brouilleur
περιοχή ρύθμισης του χαρακτηριστικού μεγέθους	domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
περιοχή συγκόλλησης του υποστρώματος	surface de soudage du substrat
περιοχή του σήματος παρεμβολής	portée du signal brouilleur
πηγή αραιωμένου οξειδίου του βορίου	source d'oxyde de bore dilué
πηγή διάχυσης νιτριδίου του βορίου	source d'oxyde de bore
πηγή διάχυσης νιτριδίου του βορίου	source de diffusion de nitrure de bore
πηγή μονοξειδίου του πυριτίου	source de monoxyde de silicium
πηγή υαλώδους διοξειδίου του πυριτίου	source de verre de silice
πηνίο του οποίου μόνο μία σπείρα είναι υπό τάση	bobine à spire unique sous tension
ποσοστό εξασθένησης του πεδίου	taux de shuntage
προέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας	extrapolation selon la loi de l'inverse du carré de la fréquence
προβολή του διαγράμματος ακτινοβολίας κεραίας	empreinte du rayonnement de l'antenne
προθερμαντήρας του ύδατος τροφοδοσίας	économiseur
προθερμαντήρας του ύδατος τροφοδοσίας	réchauffeur d'eau d'alimentation
προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση	mise au gabarit électrification
προσβολή του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία	attaque de l'oxyde contrôlée par température
προσδιορισμός του συγχρονισμού	détermination du synchronisme
προστασία έναντι σφάλματος γης του στάτου	protection terre stator
προστασία του κελύφους μετασχηματιστού έναντι σφάλματος γης	protection de cuve
πρόγραμμα ενεργειών για το κλείσιμο του Τσερνομπίλ	plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
πτώση του ηλεκτρονόμου	chute du relais
πυκνωτής οξειδίου του τανταλίου	capacité à l'oxyde de tantale
πυκνωτής οξειδίου του τανταλίου με διασταυρωμένες ταινίες	capacité à oxyde de tantale à bandes croisées
πυρήνας πεδίου του χρόνου	noyau dans le domaine temporel
πυρήνας πεδίου του χρόνου	noyau dans le domaine des temps
πυρήνας του μετασχηματιστού	noyau magnétique
πυρήνας του μονωτήρα	fut d'un isolateur
πυρίμαχα του θόλου ηλεκτρικής καμίνου τόξου	réfractaires de voûte d'un four à arc
πόλος του κύριου πηνίου	borne du primaire
ράβδος του Ioffe	barres de Ioffé
ραγδαίες διαλείψεις μετά τη δύση του ηλίου	évanouissements rapides après le coucher du soleil
ρεύμα του επαγώγιμου	courant d'induit
ρεύμα του κοινού σημείου του αστέρος	courant résiduel
ρολόι που η λειτουργία του βασίζεται στη χρήση κρυστάλλων	horloge à quartz
ρολόι που ρυθμίζεται από ένα διαπασών του οποίου οι δονήσεις συντηρούνται ηλεκτρικά	horloge à diapason
ρυθμιζόμενη πτώση του ρελέ	relâchement différé
ρυθμιστής του δικτύου	régulateur de réseau
ρύθμιση του δικτύου	réglage de réseau
σήμα αναφοράς παρεμβαλλόμενο στο διάστημα καταστολής του πλαισίου	signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame
σήμα διαχείρισης του δικτύου σηματοδοσίας	signaux de gestion du réseau de signalisation
σειρά διατάξεων του εμπορίου	gamme commerciale d'éléments
σταθερά χρόνου του ηλεκτρικού φορτίου	constante de temps électrique à la charge
σταθεροποίηση του σημείου λειτουργίας	stabilisation du point de fonctionnement
Στερεά διαλυτότητα του αντιμονίου στο πυρίτιο	solubilité solide de l'antimoine dans le silicium
Στερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο	solubilité solide de l'aluminium dans le silicium
Στερεά διαλυτότητα του αρσενικού στο πυρίτιο	solubilité solide de l'arsenic dans le silicium
στερεά διαλυτότητα του βορίου στο πυρίτιο	solubilité solide du bore dans le silicium
στερεοφωνική εγγραφή του ήχου	enregistrement stéréophonique du son
στοιχεία ονοματολογίας του εξοπλισμού	données de nomenclature des matériels
στοιχεία σχετικά με τη μορφή του εδάφους	données relatives au profil du terrain
στοιχείο καταγραφής του κρατούμενου	élément de mémorisation de la retenue
στοιχείο οξειδίου του αργύρου	pile à oxyde d'argent
στοιχείο υδροξειδίου του νατρίου	pile à la soude
στρώμα οξειδίου του τανταλίου	couche mince d'oxyde de tantale
Στρώμα οξειδίου του τανταλίου που έγινε με ανοδίωση	couche d'oxyde de tantale obtenue par anodisation
στύλος του συστήματος	pôle du système
Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006	Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006
συμβουλευτική επιτροπή του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ	Comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'Euratom
συνάρτηση του PάιςRICE	fonction de Rice
συνάρτηση του χρωματικού ερεθίσματος	courbe d'un stimulus de couleur
συνιστώσες του Φόρτσκιου	composantes symétriques
συνιστώσες του Φόρτσκιου	composantes de Fortescue
συντελεστής ανάκλασης του εδάφους	coefficient de réflexion du sol
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω εξαναγκασμένης βλάβης	taux d'indisponibilité du matériel par avarie
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω μη προγραμματισμένης συντήρησης	taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω προγραμματισμένης συντήρησης	taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé
συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την ασφάλεια	Comité de coordination des réacteurs rapides - "sécurité"
συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την καθολική σύντηξη στην καρδιά αντιδραστήρα	Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"
συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την ομάδα εργασίας "κώδικες και προδιαγραφές"	Comité de coordination des réacteurs rapides - "codes et normes"
συσκευή για τη μείωση του ήχου	appareil pour réduire le bruit
συσκευή για την αφαίρεση του πάγου	dégivreur
συσκευή για την εξαγωγή αντίστροφης ροής του διαλύτη	extracteur à solvant à contre-courant
συσκευή για το καβούρντισμα του καφέ	torréfacteur à café
συσκευή για το καβούρντισμα του καφέ	appareil à torréfier le café
συσκευή για το κτύπημα του γάλατος	batteur à lait
συσκευή για το στέγνωμα του προσώπου	sèche-visage
συσκευή διαφύλαξης του απορρήτου	dispositif à secret
συσκευή καταστολής του φαινομένου του ηλεκτρικού τόξου	dispositif de suppression d'arc
συσκευή καταστολής του φαινομένου του ηλεκτρικού τόξου	dispositif d'extinction d'arc
σφάλμα λόγω παραμόρφωσης του κύματος διαφοράς φάσης τετάρτου περιόδου	erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature
σφάλμα του δρομέως προς το πλαίσιο	défaut rotorique à la masse
σφάλμα του στάτου προς το πλαίσιο	défaut statorique à la masse
σχέσεις του Boltzmann	relations de Boltzmann
σωλήν του Hittdorf	tube de Hittorf
σωλήν του Hittdorf	tube de Crookes
σωλήνας ανόρθωσης του ηλεκτρικού ρεύματος	tube pour le redressement du courant électrique
σωλήνας ανόρθωσης του ηλεκτρικού ρεύματος	tube redresseur
σωλήνας ανόρθωσης του ηλεκτρικού ρεύματος	tube diode
σωλήνας του λέβητος	tube de chaudière
σωλήνας του λέβητος	petit tube
σωλήνας του λέβητος	tube bouilleur
σωλήνας του λέβητος	bouilleur
σωληνωτός εξατμιστής εντός του εδάφους	serpentin enfoui
σύνθεση του θερμίστορ	composition du thermistor
σύστημα αναζήτησης του μηδενός	système de recherche du zéro
σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος	système de diagnostic embarqué
σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος	diagnostic embarqué
σύστημα εκλογής καναλιού με τη βοήθεια του τόνου ελευθέρου	système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos
σύστημα ελέγχου και επισημάνσεως έναντι ρωγμών του περιβλήματος	détection de rupture de gaines
σύστημα τροφοδοσίας ανεξάρτητο του εξωτερικού αέρα	système d'alimentation indépendant de l'air
σώμα του ηλεκτροδίου	corps de pointe d'électrode
σώμα του συλλέκτη	corps collecteur
τάση κατά την έναυση του τόξου	tension d'amorçage
τάση λειτουργίας του τόξου	tension à l'arc vraie
τάση λειτουργίας του τόξου	tension d'arc vraie
τάση της επιφάνειας του τόξου	tension de contournement
τάση της επιφάνειας του τόξου	tension d'arc
τάση του τόξου	tension à l'arc
τάση του τόξου	tension d'arc
ταλάντωση του πλάσματος	oscillation du plasma
ταχύτητα μετακίνησης του ηλεκτρόδιου	vitesse de déplacement de l'électrode
τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER	rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter
τιμή απεμπλοκής του χαρακτηριστικού μεγέθους	valeur de dégagement de la grandeur caractéristique
τιμή επιστροφής του χαρακτηριστικού μεγέθους	valeur de retour de la grandeur caractéristique
τιμή λειτουργίας του χαρακτηριστικού μεγέθους	valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique
το βέλος του τόξου	flèche
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου	croisement des lignes de force
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου	cisaillement des lignes de force
τρομώδης διακύμανση φάσης του σήματος χρονισμού	gigue de rythme
τυπική απόκλιση του φάσματος συχνότητας	écart type de l'erreur de fréquence
τύπος του Esaki	formule d'Esaki
υαλώδες διοξείδιο του πυριτίου	verre de quartz
υαλώδες διοξείδιο του πυριτίου	verre de silice
υαλώδες διοξείδιο του πυριτίου	silice vitreuse
υλικό προσαρμογής του δείκτη	matériau adaptateur d'indice
υπέρβαση της έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος	surintensité de courant
υπέρβαση της έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος	surintensité
υπέρβαση της τάσης του ρεύματος	surtension
υπέρβαση της τάσης του ρεύματος	excès de tension
υπέρλεπτη μετάβαση λόγω πηδήματος του σπιν	transition hyperfine causée par un saut de spin
υποβάθμιση του σήματος μετά τη φώραση	dégradation équivalente du signal après détection
υποστήριξη του νήματος	support de filament
υποστήριξη του νήματος	support
φάση του προσυναγερμού	phase de préalarme
φάσμα θορύβου του σήματος βίντεο	spectre de bruit du signal vidéo
φάσμα του διαμορφώνοντος σήματος	spectre du signal modulant
φαινομένη αντίσταση λειτουργίας του δευτερεύοντος κυκλώματος	impédance secondaire en service
φαινόμενο του Seebeck	tension de Seebeck
φαινόμενο του Meissner	état de Meissner
φούρνος με έλικα του Αρχιμήδη	four à vis d'Archimède
φράξιμο του μετατροπέως	bloquer un convertisseur
φυσικά χαρακτηριστικά του τόξου	caractéristiques physiques de l'arc
φωρατής διακοπής του καναλιού δεδομένων	détecteur d'interruption de la voie de données
φωσφίδιο του ινδίου	phosphure d'indium
φωτοτάση του ανοικτοÙ κυκλώματος	tension photoélectrique en cricuit ouvert
φωτοτάση του ανοικτοÙ κυκλώματος	Vco
φύσημα του τόξου	soufflage de l'arc
φώραση της ποιότητας του σήματος δεδομένων	détection de la qualité du signal de données
χάραξη του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία	attaque de l'oxyde contrôlée par température
χάραξη του υποστρώματος	attaque en dessous sous attaque
χάρτης του Smith	diagramme polaire d'impédance
χάρτης του Smith	diagramme de Smith
χάρτης του Smith	abaque de Smith
χαρακτηριστικά επίδοσης του δέκτη	caractéristiques du récepteur
χαρακτηριστικά των στοιχείων του δικτύου	caractéristiques des éléments du réseau
χαρακτηριστικές θορύβου του εξοπλισμού	caractéristiques de bruit des équipements
χαρακτηριστική του τελεσινέ	caractéristique de télécinéma
χρονική κατανομή του ποσοστού σφαλμάτων	distribution temporelle des taux d'erreur
χρονική μεταβολή του λαμβανόμενου σήματος	variation du signal reçu en fonction du temps
χρόνος έλξης του ηλεκτρονόμου	temps d'armement
χρόνος έλξης του ηλεκτρονόμου	durée d'attraction
χρόνος αποκόλλησης του ηλεκτρονόμου	durée de décollage
χρόνος αποκόλλησης του ηλεκτρονόμου	durée de chute
χρόνος διαρκείας του φωτοβολταϊκού τόξου	durée d'arc
χρόνος ζωής στο εσωτερικό του υλικού	durée de vie dans le matériau
χρόνος καθυστέρησης του φίλτρου	retard introduit par un filtre
χρόνος λειτουργίας του υποβιβασμού	temps de fonctionnement pour le blocage
χρόνος λειτουργίας του υποβιβασμού	temps de fonctionnement pour la suppression
χρόνος μεταφοράς μέσω του Kέντρου	temps de transfert dans un centre
χρόνος μεταφοράς μέσω του Kέντρου	temps de transfert dans un central
χρόνος μεταφοράς σήματος μέσω του Kέντρου	temps de transfert des signaux dans un centre
χρόνος μεταφοράς του κρατούμενου	temps de propagation de la retenue
χρόνος οπλισμού του ηλεκτρονόμου	temps d'armement
χρόνος οπλισμού του ηλεκτρονόμου	durée d'attraction
χρόνος πτώσης του ηλεκτρονόμου	durée de décollage
χρόνος πτώσης του ηλεκτρονόμου	durée de chute
ύψος του κέντρου του νήματος	hauteur du centre du filament