Terms for subject Electronics containing test

English	German
artificial pollution test	Fremdschichtprüfung
automatic re-test signal	automatisches Wiederholungssignal
automatic test equipment	automatische Prüfanlage
automatic test function	automatische Prüfung
automatic test instrument	automatisches Prüfinstrument
back-to-back test	Schleifenwiderstandsmessung
back-to-back test	Schleifenmessung
back-to-back test	Rückarbeitsverfahren
basic test schedule	Grund-Prüfprogramm
battery test	Batterieprüfung
bit error rate test	Bitfehlerratenprüfung
Blavier's test	Fehlerortsbestimmung nach Blavier
breakdown test	Durchschlagsprüfung
breakdown test	Durchschlagsprobe
carpet test	Teppichbodenprüfung
cold-weather test current at-18 degrees C	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C
color test chart	Farbtestbild
color test chart	Farbtesttafel
colour test chart	Farbtestbild
colour test chart	Farbtesttafel
combined environmental test	kombinierte Umwelteinflussprüfung
combined environmental test	Prüfung auf kombinierte Umwelteinflüsse
comprehensive nuclear test ban	umfassender Stopp für Kernwaffentests
comprehensive nuclear test ban	umfassender Versuchsstopp
comprehensive nuclear test ban	umfassender Teststopp
comprehensive nuclear test ban	Stopp Aller Nuklearversuche
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	Abkommen über einen umfassenden Kernwaffen-Teststopp
comprehensive test ban	Stopp Aller Nuklearversuche
comprehensive test ban	umfassender Stopp für Kernwaffentests
comprehensive test ban	umfassender Versuchsstopp
Comprehensive Test Ban Treaty	Abkommen über einen umfassenden Kernwaffen-Teststopp
conductivity test	Leitwertprüfung
conductivity test	Leitfähigkeitsprüfung
continuous test	Prüfung bei Dauerentladung
continuous test	Prüfung mit Dauerentladung
crystal diode test set	Diodenmessgerät
current test	Stromstärkeprüfung
d-c reverse-leakage test	Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
device under test	Prüfling
device under test	Bauelement in der Prüfung
dial test	Zifferblattprüfung
dial test	Skalenprüfung
dielectric breakdown test	dielektrische Durchschlagprüfung
dielectric dry test	dielektrische Trockenprüfung
dielectric test	Durchschlagfestigkeitsversuch
dielectric test voltage	Prüfspannung
dielectric wet test	dielektrische Regenprüfung
diode inverse-characteristic test	Diodensperrkenndatentest
dip test	Durchhangsprüfung
experimental test reactor	Versuchs- und Prüfreaktor
explosive test mixture	explosionsfähiges Prüfgemisch
final test yield	Ausbeute
flash test	Durchschlagsprüfung
flight qualification test	Flugerprobung
full test schedule	Gesamt-Prüfprogramm
functional tests	funktionelle Simulation
functional tests	Funktionsprüfung
general operating test	Funktionsprobe
general operating test	Funktionsprüfung
hard floor test	Hartbodenprüfung
high potential test	Hochspannungsprüfung
high-peaker test	Kontrastprüfung
high-voltage test	Isolationsprüfung
HI-Pot test	Hochspannungsprüfung
i-c dynamic test system	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen
ignition test	Zündungskontrolle
initial output test	Frischprüfung
initial test temperature	Anfangstemperatur
insulation test box	Isolationsprüfkasten
insulation test voltage	Isolations-Prüfspannung
integrated-circuit test clip	Prüfklemme für integrierte Schaltungen
intermediate test schedule	Teil-Prüfprogramm
intermittent test	Prüfung bei aussetzender Entladung
level of the test signal	Prüfsignalpegel
level of the test signal	Testsignalpegel
level of the test signal	Pegel des Prüfsignals
load rejection test	Lastabwurfversuch
load throwing-off test	Lastabwurfversuch
loop test	Rückarbeitsverfahren
loop test	Schleifenwiderstandsmessung
magenta wax test	Wachsprüfung
maintenance test frame	Prüfgestell für Wartung und Prüfung
monochrome test chart	Schwarzweiß-Testvorlage
multi-burst test signal	Multiburst-Testsignal
nominal test signal	nominales Testsignal
normalised test signal level	normalisierter Pegel des Testsignals
normalized test signal level	normalisierter Pegel des Testsignals
office test of a meter	Betriebsprüfung eines Zählers
opinion test	Kategorie-Zuordnungsverfahren
opinion test	Opinion-Test
orbital test satellite	orbitaler Testsatellit
overlap test	Überlappungsmethode bei Kabelfehlerortsuche
parametric tests	verteilungsgebundener Test
Partial Test Ban Treaty	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Partial Test Ban Treaty	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
Partial Test Ban Treaty	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
Partial Test Ban Treaty	Teilstopp-Vertrag
PCM tone generator test	Test des PCM-Signalgenerators
periodic test of a meter	periodische Zählereichung
potential fall test	Potentialabfallprüfung
radio test vehicle	Radiotestfahrzeug
reference test of a meter	Bezugsprüfung eines Zählers
repeater test rack	Verstärkerprüfgestell
request test of a meter	erbetene Zählerprüfung
ring-tensile test	Ringzugversuch
r.m.s.test tone deviation	quadratischer Mittelwert der Abweichung des Testsignals
r.m.s.test tone deviation per channel	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
Russell's test	Isolationsprüfverfahren bei Gleichstrom-Dreileitersystem nach Russell
section of a test pattern	Versuchssektor
service test of a meter	Arbeitsprüfung eines Zählers
shelf test	Lagerfähigkeitsprüfung
silent test	stumme Betriebsprüfung
sinusoidal test signal	Messung mit Sinussignal
software safety test analysis	Software-Sicherheitstests
spark test apparatus for intrinsically-safe circuits	Funkenprüfgerät für eigensichere Stromkreise
sparkover test	Überschlagsversuch
storage test	Lagerfähigkeitsprüfung
stress-rupture test	Zeitstandversuch
subjective test	subjektiver Versuch
Swinburne test	Ladungsverlustprüfung nach Swinburne
temperature rise test on current carrying components	Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen
test aerial	Meßantenne
test and reference signal	Test-und Referenzsignal
Test-ban Treaty	Nuklearteststoppvertrag
Test-ban Treaty	Atomteststop-Abkommen
test bed plant	Prüffeldanlage
test bed plant	Prüfstandanlage
test bed plant	Prüffeld
test bed plant	Erprobungsanlage
test board	Test-und Meßtafel
test call indicator	Testanrufsignal
test circuit	Messkreis
test crevice	Prüfritze
test for operating direction of relay	Richtungsprobe
test for operating direction of relay	Richtungsprüfung
test horn	Test-Hornstrahler
test instrument	Pruefgeraet
test lead	Messleitung
test line	Prüfleitung
test-line	Testleitung
test meter	Mehrfachmeβgerät
test of disconnection in overload conditions	Trennungsversuch bei Überlast
test of disconnection under load	Trennungsversuch unter Last
test on the network	Netzversuch
test output device of an energy meter	Prüfausgang eines Zählers
test patterns	Testpattern
test pieces welded with electrodes with basic sheaths	mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben
test point location	Ortung der Testpunkte
test probe proof	Prüfspitzensicherung
test prod	Prüfspitze
test prod	Messspitze
test program	Fehlersuchprogramm
test receiver	Messempfänger
test recording currents	Testaufzeichnungsstrom
test signal level	Pegel des Prüfsignals
test signal level	Prüfsignalpegel
test signal level	Testsignalpegel
test spark gap	Prüffunkenstrecke
test stroke length	Prüfstrichlänge
test stroke speed	Prüfstrichgeschwindigkeit
test structure	Testerspitzen
test-tone	Testton
test tone phase deviation	Abweichung der Testtonphase
test vehicle	Prüfmuster
test voltage	Prüfspannungswert
test voltage symbol	Prüfspannungszeichen
test weld	Probeschweissung
test weld	Versuchsschweisse
test weld	Probeschweisse
time transfer test	Zeittransfertest
tong-test ammeter	Anleger-Strommesser
transistor parameter test set	Transistorparameter-Messgerät
transmitter noise test	Rauschtest des Senders
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Teilstopp-Vertrag
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
tripping test	Ausloesepruefung
tripping test	Ausloeseprobe
trunk test rack	Test-und Meßtafel
vertical insertion test signal	senkrecht eingefügtes Testsignal
video test instrument	Videotestinstrument