| English | Russian |
| after the rising edge is applied to the input | после приложения к входу фронта импульса (к входу логического элемента ssn) |
| All delays are characterized for both rising and falling transitions | все задержки принято указывать для переходов в высокое и низкое состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low" | Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input | не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| rising and falling delays | задержки по фронту и по спаду (ssn) |
| rising and falling delays | время задержки по фронту и по спаду (ssn) |
| rising and falling delays | задержки фронта и спада (положительного импульса ssn) |
| rising characteristic | сериесная характеристика |
| rising coast | поднимающийся берег |
| rising delay | задержка фронта импульса (ssn) |
| rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического элемента (ssn) |
| rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического вентиля (ssn) |
| rising edge | положительный перепад |
| rising edge | фронт импульса (ssn) |
| rising edge is applied to the input | приложение к входу фронта импульса (к входу логического элемента ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, тактируемый передним фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый передним фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggering | управление передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggering | управление по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggering | тактирование передним фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggering | тактирование фронтом импульса (ssn) |
| rising flank | передний фронт (импульса OlCher) |
| rising main | стояк |
| rising-out of synchronism | выпадение из синхронизма с повышением скорости |
| rising out of synchronism | выпадение из синхронизма с повышением скорости |
| rising period | период подъёма |
| rising-sun anode | анодный блок типа восходящее солнце |
| rising-sun anode | анодный блок магнетрона разнорезонаторного лопаточного типа |
| rising-sun anode | анодный блок магнетрона типа "восходящее солнце" |
| rising-sun anode | анодный блок разнорезонаторного лопаточного типа |
| rising-sun magnetron | магнетрон с анодным блоком типа восходящее солнце |
| rising-sun magnetron | магнетрон с анодным блоком типа "восходящее солнце" |
| rising-sun magnetron | разнополостный магнетрон |
| rising-sun magnetron | магнетрон с анодным блоком разнорезонаторного лопаточного типа |
| rising-sun resonator | резонаторная система типа восходящее солнце |
| rising-sun resonator | разнорезонаторная система магнетрона лопаточного типа |
| rising-sun resonator | резонаторная система магнетрона типа "восходящее солнце" |
| rising-sun resonator | разнорезонаторная система лопаточного типа |
| rising transition | переход в более высокое состояние (ssn) |
| vertical-rising ship lifter | вертикальный судоподъёмник |
