Terms for subject Electronics containing manovra

Italian	German
apparecchiatura di manovra	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
apparecchio di manovra	Schaltgerät
apparecchio di manovra a semiconduttore	Halbleiterschaltgerät
apparecchio meccanico di manovra	Schalter
apparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionato	Schalter mit bedingter Auslosung
apparecchio meccanico di manovra con sgancio libero	Schalter mit Freiauslosung
banco di manovra	Schalttafel
banco di manovra	Schaltpult
bloccare gli organi di manovra di un montante	Abzweig sperren
cabina di manovra	Schaltraum
cabina di manovra	Schaltwarte
cassa di manovra di deviatoio	Weichenantrieb
contatore di manovre	Zählwerk
dispositivi di manovra	Schaltgeraete
dispositivo automatico di manovra	Schaltautomatik
dispositivo automatico di manovra	Schaltautomatik-Einrichtung
durata di arco di un apparecchio di manovra multipolare	Lichtbogenzeit eines mehrpoligen Schaltgerätes
forza di manovra	Betätigungskraft
interruttore di manovra a bassa tensione	Niederspannungs-Lastschalter
livello di protezione contro le sovratensioni di manovra	Schalt-Überspannungsschutzpegel
manovra con energia accumulata	Kraftspeicherbetätigung
manovra di apertura	Öffnen
manovra di chiusura	Schließen
manovra di deviatoio	Weichenantrieb
manovra di un interruttore	Betätigung eines Druckknopfschalters
manovra di un pulsante	Betätigung eines Druckknopfschalters
manovra dipendente con energia esterna	abhängige Kraftbetätigung
manovra manuale dipendente	abhängige Handbetätigung
manovra manuale indipendente	unabhängige Handbetätigung
ordine di manovra	Schaltbefehl
potere limite di manovra	Schaltvermögen bei Schaltspielen
programma delle manovre	Schaltprogramm
programma delle manovre	Schaltbrief
programma delle manovre	Abschaltprogramm
rapporto di protezione contro le sovratensioni di manovra	Schalt-Überspannungsschutzfaktor
sistema a vite di manovra	Spindelverriegelungssystem
sovratensione di manovra	Schaltüberspannung
tensione ad impulso di manovra	Schaltstoßspannung