| Danish | German |
| afstand mellem tilstødende målinger | Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen |
| automatisk måling | automatische Messung |
| fejlhyppigheds-måling | Messung der Fehlerrate |
| Haynes-Shockley mobilitets-måling | Beweglichkeitsbestimmung nach Haynes und Shockley |
| instrument til måling af spidsspændinger af kort varighed | Spitzenwertanzeiger |
| instrument til prøvning og måling af elektronrør | Roehrenpruefgeraet |
| Internationale Kommission for Strålingsenheder og -Målinger | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen |
| Internationale Kommission for Strålingsenheder og -Målinger | Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen |
| japansk satellit for måling af kosmisk stråling | Satellit zur Erforschung der kosmischen Strahlung |
| kredsløb til måling af middelværdi | Mittelungsstromkreis |
| måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Messeinrichtung fuer Masse |
| måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Kraft |
| måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Drehmoment |
| måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi | Messeinrichtung fuer Korrosion |
| måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi | Feuchte und pH-Wert |
| måleindretning til måling af niveau og fyldningsgrad | Messeinrichtung fuer Fuellstand und Grenzwert |
| måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Kraft |
| måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Messeinrichtung fuer Masse |
| måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Drehmoment |
| måleudstyr til måling af korrosion,fugt og pH-værdi | Messeinrichtung fuer Korrosion |
| måleudstyr til måling af korrosion,fugt og pH-værdi | Feuchte und pH-Wert |
| måleudstyr til måling af niveau og fyldningsgrad | Messeinrichtung fuer Fuellstand und Grenzwert |
| måling af differentiel modstand | Messung des differentiellen spezifischen Widerstandes |
| måling af diodens spærrekarakteristik | Diodensperrkenndatentest |
| måling af effekt | Leistungsmessung |
| måling af hastighed og position ved hjælp af Doppler-effekt | Geschwindigkeit- und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt |
| måling af husgodstemperatur | Gehäuse-Wandtemperaturmessung |
| måling af jævnstrømsspærrestrøm | Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms |
| måling af kapacitet | Kapazitaetsmessung |
| måling af lyd og hastighed | Messeinrichtung fuer Schall und Geschwindigkeit |
| måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse | Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen |
| måling af senderstøj | Rauschtest des Senders |
| måling af spidsværdi | Messung des Spitzenwertes |
| måling af spænding | Spannungsmessung |
| måling af urenhedsprofil ved radioaktiv dotering | Messung des Störstellenprofils durch radioaktive Dotierung |
| måling med mobilt udstyr | mobile Meßerfassung |
| måling på nettet | Netzversuch |
| måling ved hjælp af et radiometer | Radiometermessungen |
| måling ved hjælp af fase-recording | Messung mit Hilfe von Phasenerfassung |
| målinger på pulverformige halvledere | Messungen an pulverförmigen Halbleitern |
| "målings-død tid" | Messungsausfallzeit |
| omfattende målinger fra terminal til terminal | Über-alles-Streckenmessung |
| parrede målinger | gekoppelte Messungen |
| passive målinger | passive Messungen |
| permeameter til maling af stoffers magnetiske permeabilitet | Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern |
| radial-målinger | radiale Messungen |
| radiometer for måling af vertikal temperaturprofil | Radiometer für das senkrechte Temperaturprofil |
| radiosonde-måling | Messung durch Radiosonde |
| spreading-resistance måling | Ausbreitungswiderstandmessung |
| topunktsmetode til måling af knudebredde | Zweipunktverfahren zur Messung der Knotenbreite |
