| English | Russian |
| cavity with flat mirrors | резонатор с плоскими зеркалами |
| ceramic quad flat package | CQFP-корпус |
| ceramic quad flat package | плоский керамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| ceramic quad flat package | корпус типа CQFP |
| chemically bonded flat cable | плоский кабель, состоящий из склеенных параллельных изолированных проводов |
| dual flat package | корпус типа DFP-F |
| dual flat package | DFP-F-корпус |
| dual flat package | керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов (параллельно плоскости основания) |
| dual flat package with flat leads | DFP-F-корпус |
| dual flat package with flat leads | корпус типа DFP-F |
| dual flat package with flat leads | керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов (параллельно плоскости основания) |
| equivalent flat plate area | эквивалентная плоская отражающая поверхность (рассеивающего объекта) |
| flat addressing | адресация с помощью бесструктурного идентификатора |
| flat antiferromagnetic spiral structure | плоская антиферромагнитная спиральная структура |
| flat antiferromagnetic spiral structure | плоская антиферромагнитная геликоидальная структура |
| flat array | двухмерная решётка |
| flat array | плоская решётка |
| flat array | двумерная решётка |
| flat array | двумерная матрица |
| flat array | плоская матрица |
| flat array | двухмерная матрица |
| flat array | двухмерная антенная решётка |
| flat-band capacitance | ёмкость для случая плоских зон |
| flat-band voltage | напряжение, соответствующее плоским энергетическим зонам |
| flat-band voltage | напряжение, соответствующее плоским зонам |
| flat steel bar | полосовая сталь |
| flat-based heap cloud | плоское кучевое облако |
| flat-bed facsimile telegraph transmitter | плоскостной передающий факсимильный аппарат |
| flat-bed lamination | ламинирование (совместное прессование различных материалов для получения слоистой структуры) |
| flat-bed plotter | планшетный построитель (перьевой чертёжный автомат, в котором бумага или плёнка закреплены в виде плоского листа) |
| flat-bed tandem trailer | безбортовый тандем-прицеп |
| flat-bed trailer | плоский прицеп |
| flat board | квартирный щиток |
| flat boat | плоская лодка |
| flat characteristic | плоская амплитудно-частотная характеристика |
| flat coast | плоский берег |
| flat compounding | плоское компаундирование |
| flat-conductor cable | кабель с плоскими проводниками |
| flat cost | чистая себестоимость |
| flat counter tube | плоская счётная трубка |
| flat-crystal spectrometer | рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом |
| flat-deck buttress dam | плоскоконтрофорсная плотина |
| flat directory | каталог без подкаталогов |
| flat directory | бесструктурный каталог |
| flat directory | каталог без иерархии |
| flat disproof | абсолютное опровержение |
| flat face | плоская грань |
| flat fee | твёрдая ставка оплаты |
| flat fee | равномерная оплата |
| flat fee | обычная оплата |
| flat-file | файловый неиерархический (напр. о базе данных) |
| flat-file | с бесструктурными файлами |
| flat-file database | файловая неиерархическая база данных |
| flat-file database | база данных с бесструктурными файлами |
| flat file directory | каталог без подкаталогов |
| flat file directory | бесструктурный каталог |
| flat file directory | каталог без иерархии |
| flat flux | выровненный поток |
| flat flux | равномерный поток |
| flat flux reactor | реактор с равномерным полем энерговыделения |
| flat font | жирный шрифт |
| flat formation | расположение в одной плоскости |
| flat free model of advertising | модель оплаты за размещение рекламы на Web-странице по твёрдой цене |
| flat fuse | предохранитель плоского типа |
| flat inductor | плоская катушка индуктивности |
| flat keel | плоскодонное судно |
| flat leakage power | просачивающаяся мощность плоской части импульса (в разряднике) |
| flat line | согласованная линии передачи |
| flat line | линия передачи с бегущей волной |
| flat linear induction sodium pump | плоский индукционный натриевый насос |
| flat lorry | грузовая машина с платформой |
| flat microphone | микрофон с плоской частотной характеристикой |
| flat overall frequency response | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения (звука) |
| flat pack | плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| flat-pack | плоский корпус ИС с расположением выводов в горизонтальной плоскости (package) |
| flat pack | плоский корпус (с горизонтальными выводами) |
| flat pack | FP-корпус |
| flat pack | плоский транзисторный модуль |
| flat pack | плоский корпус с копланарными выводами |
| flat pack | плоский корпус с планарными выводами |
| flat pack | корпус типа FP |
| flat-pack assembler | установка для сборки кристаллов в плоские корпуса с планарными выводами |
| flat-pack IC | ИС в корпусе типа FP |
| flat-pack IC | ИС в FP-корпусе |
| flat-pack IC | ИС в плоском корпусе с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| flat-pack integrated circuit | ИС в плоском корпусе с планарными выводами |
| flat-pack integrated circuit | ИС в плоском корпусе с копланарным расположением выводов |
| flat package | плоский корпус с планарными выводами |
| flat package | плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| flat package | плоский корпус (с горизонтальными выводами) |
| flat package | FP-корпус |
| flat package | корпус типа FP |
| flat package G | корпус типа QFP-F |
| flat package G | QFP-F-корпус |
| flat package G | керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов (параллельно плоскости корпуса) |
| flat-packaged thyristor | тиристор таблеточной конструкции (ssn) |
| flat-packaged thyristor | тиристор в плоском корпусе |
| flat-packed thyristor | тиристор с плоским корпусом |
| flat panel | плоская экранная панель |
| flat-panel display | плоская дисплейная панель |
| flat-panel TV display | телевизионный индикатор с плоским экраном |
| flat-plate collector | панельный гелиоконцентратор |
| flat-plate interferometer | интерферометр с плоскими пластинами |
| flat plate reactor | плоский реактор |
| flat-plate vibrator | площадочный вибратор |
| flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению |
| flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению |
| flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой по давлению |
| flat-rating | единая ставка |
| flat-response motor | двигатель с жёсткой характеристикой |
| flat-roof resonator | резонатор с двугранными зеркалами |
| flat-roof resonator | резонатор с двухгранными зеркалами |
| flat slope | плоский откос |
| flat source approximation | приближение равномерных источников |
| flat spectrum | плоский спектр |
| flat spectrum approximation | приближение плоского спектра |
| flat spot | лыска |
| flat-staggered wide-band amplifier | широкополосный усилитель |
| flat surface mounted package | плоский корпус для поверхностного монтажа |
| flat television receiver | телевизионный приёмник с плоским экраном |
| flat television receiver | телевизор с плоским экраном |
| flat top | система горизонтальных проводов антенны |
| flat-top antenna | антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части |
| flat-top beam | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны |
| flat-top beam | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы |
| flat-top flared beam | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны |
| flat-top flared beam | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы |
| flat-top response | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| flat-top response | прямоугольная полосно-пропускная амплитудно-частотная характеристика |
| flat topped pulse | импульс с плоской вершиной |
| flat-topped pulse | импульс с плоской вершиной |
| flat trail car | прицеп |
| flat trail car | платформа |
| flat tube | плоская ЭЛТ |
| flat-type relay | плоское реле |
| flat valley | плоская долина |
| flat valley | ровная долина |
| flat vertical gate | вертикальный плоский затвор |
| flat weld | плоский сварный шов |
| flat welder | сварка в нижнем положении |
| flat welder | сварка трением |
| flatpack, flat package | FP-корпус |
| flatpack, flat package | корпус типа FP |
| flatpack, flat package | плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов |
| flatted round slot | уплощённое круглое отверстие |
| flexible flat cable | шлейф (Flexible flat cable, or FFC, refers to any variety of electrical cable that is both flat and flexible. A flexible flat cable is a type of flexible electronics. However, the term FFC usually refers to the extremely thin flat cable often found in high density electronic applications like laptops and cell phones. WAD Pothead) |
| heat-sink quad flat package | HQFP-корпус |
| heat-sink quad flat package | корпус типа HQFP |
| heat-sink quad flat package | плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов и радиатором |
| laminated flat cable | плоский кабель, изготовленный способом запрессовки изолированных проводников между двумя слоями диэлектрика |
| low-profile quad flat package | уменьшенный плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| low-profile quad flat package | LQFP-корпус |
| low-profile quad flat package | корпус типа LQFP |
| matrix-addressing flat panel | плоская индикаторная панель с матричной адресацией |
| maximally flat amplitude response | максимально плоская амплитудно-частотная характеристика |
| multicore flat cable | многожильный плоский кабель |
| not to be laid flat | не класть горизонтально |
| plastic quad flat package | PQFP-корпус |
| plastic quad flat package | корпус типа PQFP |
| plastic quad flat package | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| power flat package | PFP-корпус |
| power flat package | плоский корпус для мощных СВЧ усилителей |
| power flat package | корпус типа PFP |
| quad flat package | корпус типа QFP |
| quad flat package with flat leads | QFP-F-корпус |
| quad flat package with flat leads | корпус типа QFP-F |
| quad flat package with flat leads | керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов (параллельно плоскости корпуса) |
| quad flat package with J-leads | PLCC-корпус |
| quad flat package with J-leads | пластмассовый кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| quad flat package with J-leads | корпус типа PLCC |
| radial flat jack test | испытание радиального плоского домкрата |
| square flat monitor | монитор с квазиплоским экраном |
| thin quad flat package | микрокорпус типа TQFP |
| thin quad flat package | TQFP-корпус |
| thin quad flat package | тонкий плоский микрокорпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| thin quad flat package | TQFP-микрокорпус |
| thin quad flat package | корпус типа TQFP |
| trailer on flat car | грузовик с плоским прицепом |
| ultra thin profile quad flat package | сверхтонкий корпус типа QFP |
| ultra thin profile quad flat package | сверхтонкий QFP-корпус |
| ultra thin profile quad flat package | сверхтонкий плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| ultra thin quad flat package | сверхтонкий QFP-корпус |
| ultra thin quad flat package | сверхтонкий корпус типа QFP |
| ultra thin quad flat package | сверхтонкий плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| vertically flat monitor | монитор с плоским по вертикали экраном |
| very shrink pitch quad flat package | VQFP-корпус |
| very shrink pitch quad flat package | плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов со сверхмалым шагом |
| very shrink pitch quad flat package | QFP-корпус со сверхмалым шагом расположения выводов |
| very shrink pitch quad flat package | корпус типа VQFP |
| very shrink pitch quad flat package | корпус типа QFP со сверхмалым шагом расположения выводов |
| woven twisted-pair flat ribbon | тканый плоский кабель, состоящий из скрученных пар проводов |
