| English | Russian |
| AC resistance of conductor | сопротивление проводника по переменному току (Komron) |
| aerial conductor | провод воздушной ЛЭП (wire) |
| aerial conductor | провод воздушной линии |
| air gap conductor generator | беспазовый генератор |
| air gap conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| aluminum conductor steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| ampere-conductors | амперпроводники распределённой обмотки |
| ampere-conductors | ампер-проводник |
| annual conductor-loss factor | коэффициент годовых потерь мощности в проводах |
| asymmetrical conductor | невзаимный проводник |
| bare conductor | провод без изоляции |
| bare conductor | голый проводник |
| bone-conductor receiver | остеофон |
| braided conductor | плетеный проводник |
| branch conductor | отвод (ssn) |
| branch conductor | ответвляющий провод (ssn) |
| bunched conductor | кабель шнуровой или пучковой скрутки |
| bunched conductors | жгут из проводов |
| bunch-stranded conductor | кабель пучковой скрутки |
| bundle conductor | многопроволочная жила |
| bundle conductor | расщеплённая фаза |
| bundled conductor | расщеплённая фаза |
| buried conductor | проложенный провод в земле |
| cable conductor | токоведущая жила кабеля |
| calculation of thermal rating for conductors | подсчёт номинальной мощности для проводников (Komron) |
| cermet conductor | металлокерамический проводник |
| coaxial inner conductor | внутренний проводник коаксиального кабеля |
| coaxial outer conductor | внешний проводник коаксиального кабеля |
| complementary metal oxide semi-conductor | комплементарная МОП-структура (ssn) |
| complementary metal oxide semi conductor | комплементарная МОП-структура (ssn) |
| concealed conductor | скрытая линия |
| concentric-lay conductor | кабель повивной скрутки |
| concentric-lay conductor | жила повивной скрутки |
| concentric-lay conductor | концентрически скрученный провод |
| conductor area | сечение жилы (Komron) |
| conductor arrangement | конструкция привода ВЛ |
| conductor bond | соединитель проводов встык |
| conductor breaking force | разрывающее провод усилие |
| -conductor cable | -жильный кабель (Alex Lilo) |
| conductor-cooled | провод с внутренним охлаждением |
| conductor cross section | поперечное сечение проводника |
| conductor discontinuity protection | защита от обрыва проводов |
| conductor finger | штырь электрического соединителя (ssn) |
| conductor finger | вывод (ssn) |
| conductor finger | штырь электрического соединителя |
| conductor finger | ввод (ssn) |
| conductor finger | штырь соединителя (ssn) |
| conductor formulation | композиция для проводников |
| conductor galloping | пляска проводов |
| conductor impedance model | модель полного сопротивления проводников (напр. в ИС) |
| conductor inner cooled excitation winding | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников |
| conductor insulation | изоляция проводника |
| conductor-insulator-semiconductor | то же, что и MIS |
| conductor-insulator-semiconductor fet | МДП-транзистор |
| conductor joint | соединительный зажим |
| conductor joint | соединение проводника |
| conductor losses | потери в проводнике (Komron) |
| conductor-oxide diffusion | структура типа "запоминающего конденсатора" |
| conductor paste system | система паст для формирования толстоплёночных проводников |
| conductor pattern | рисунок схемных межсоединений |
| conductor resistance | сопротивление проводника |
| conductor shield | экран кабеля (Komron) |
| conductor spacing | зазор между проводниками (печатной платы) |
| conductor stop | стопор провода (выступ на хвостовике соединителя, препятствующий введению провода дальше, чем требуется) |
| conductor strand | элементарный проводник |
| conductor strand number | число нитей провода |
| conductor support assembly | устройство для подрыва и удерживания провода |
| conductor temperature | температура проводника (Komron) |
| conductor tensile force | усилие отрыва проводника (растягивающее) |
| conductor tensile force | растягивающее провод усилие |
| conductor-to-hole spacing | расстояние между проводником и краем отверстия на ПП |
| conductor turn | виток обмотки |
| conjugate conductors | соединённые параллельные провода |
| copperweld conductor | покрытый провод медью |
| cryogenic conductor | криогенный кабель |
| current rating of earthing conductor | токовая мощность проводника заземления (Komron) |
| DC resistance of conductor | сопротивление проводника по постоянному току (Komron) |
| design width of conductor | номинальная расчётная ширина печатного проводника |
| dielectric stress at conductor surface | диэлектрическое напряжение у поверхности проводника (Komron) |
| distances optical ground wire vs phase conductors | расстояния оптического кабеля заземления против фазового провода (Komron) |
| double conductor | расщеплённый провод |
| double-wired conductor | двухжильный провод |
| dual wire wrist strap conductor | антистатический браслет с двойным проводником (Helena Obratnova) |
| electric conductor | провод |
| electric conductor | жила |
| electrical conductor | электрический кабель |
| electrical conductor | проводник |
| electron conductor | электронный проводник |
| equipment grounding conductor | проводник, зануляющий оборудование (Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (напр., трансформатора гальванической развязки) july000) |
| flat-conductor cable | кабель с плоскими проводниками |
| flush conductor | утопленный печатный проводник (поверхность проводника находится в одной плоскости с поверхностью основания ПП) |
| fraction of conductor current returning through sheath for single phase cables | доля тока проводника возвращающейся через оболочку (для одножильных кабелей Komron) |
| gas conductor-cooled bar | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением |
| grounded conductor | заземлённый провод |
| grounding conductor | провод заземления |
| heating conductor | проводник тепла |
| helix with cylindrical outer conductor | спираль с цилиндрическим внешним проводником |
| high-temperature proton conductor | высокотемпературный протонный проводник |
| inductance of conductor | индуктивность проводника (Komron) |
| light conductor | светоотвод |
| lightning conductor | грозовой разрядник |
| line conductor | силовой кабель |
| line conductor | силовой провод |
| magnet conductor | провод для намотки электромагнитов |
| magnet conductor | провод для намотки соленоидов |
| magnetic conductor | магнитопровод |
| maximum emergency conductor temperature | максимальная температура проводника в аварийном режиме (Komron) |
| maximum steady-state conductor temperature | максимальная температура проводника в установившемся режиме (Komron) |
| mechanical loading of overhead line conductor | механическая нагрузка на провод ВЛ |
| moving-conductor loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| moving-conductor speaker | электродинамический громкоговоритель |
| multifilamentary conductor | многожильный провод |
| multifilamentary conductor | многопроволочная жила |
| multifilamentary conductor | многожильный кабель |
| multiple conductor | расщеплённый провод |
| multiple-conductor cable | многожильный кабель |
| N-conductor concentric cable | N-аксиальный кабель |
| N-conductor concentric cable | N-проводный коаксиальный кабель |
| neutral conductor | нулевой рабочий проводник |
| neutral conductor | нулевой провод (трёхфазной машины) |
| neutral conductor | нейтраль |
| non adiabatic short circuit current of conductor | неадиабатный ток КЗ проводника (Komron) |
| number of wires composing stranded conductor | количество проводов из которых составлена скрученная жила (Komron) |
| open conductor | открытая линия |
| palladium-silver conductor system | система паст на основе палладия и серебра |
| parallel-strand conductor | прядь (нитей или проволок) |
| parallel-strand conductor | кабель с параллельными жилами |
| Perfect Electric Conductor | идеальный проводник (semfromshire) |
| plain conductor | провод без изоляции |
| power cable of PVC-insulated conductor, of PVC elastron coat, lack of serving on coat, fire-resistant | ВВГ нг (объяснение; винил винил ПВХ голый не распространяет горение Julie C.) |
| proton conductor | протонный проводник |
| reactance of conductor | реактивное сопротивление проводника (Komron) |
| round conductor | круглый проводник |
| round conductor | проводник круглого поперечного сечения |
| sector-shaped conductor | секторный проводник |
| semi-conductor bar photocell | фотоэлемент на полупроводниковом стержне |
| semi-conductor probe | полупроводниковый зонд |
| semi-conductor property | свойство полупроводника (ssn) |
| shaped conductor | профилированный провод |
| shielded conductor | экранированный кабель |
| single conductor | одиночный проводник |
| single-conductor cable cable | одножильный кабель |
| single conductor cables not touching | одножильные кабеля не соприкасаются (Komron) |
| single electric conductor seal | изоляция отдельного проводника |
| split-conductor cable | кабель с расщеплёнными жилами |
| split-conductor transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| stranded conductor | многожильный провод |
| stranded conductor | многопроволочная жила |
| strip conductor | ленточный провод |
| strip conductor busbar | шина из полос |
| technological conductor | технологический печатный проводник (на ПП) |
| three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с сегментными жилами |
| three-conductor segmental cable | трёхжильный кабель с сегментными жилами |
| tin coated conductor | луженый провод |
| tin tinned conductor | луженый провод |
| triple conductor | трёхжильный провод |
| twisted conductor | скрученный провод |
| twisted-conductor cable | кабель со скрученными жилами |
| twisted conductors | двухжильный шнур |
| twisted conductors | скрученная пара (жил, проводов) |
| uniform conductor | провод одинакового постоянного сечения |
| U-shaped conductor | проводник U-образного сечения |
| wind with trapezoidal conductor | мотающая проволока с трапецеидальным сечением |
