Terms for subject Electronics containing a

English	Spanish
A and B leads	cables A y B
A and B signaling	señalización A y B
A and B signalling	señalización A y B
A/B robbed-bit signaling	señalización A/B de bits robados
A/B robbed-bit signalling	señalización A/B de bits robados
A board	posición A
a-c load	carga c.a.
a-c load line	línea de carga c.a.
a-c noise	ruido c.a.
a.c.conversion factor	factor de conversión en corriente alterna
a.c.coupled modulator	modulador con acoplamiento en c.a.
a.c.coupled modulator	modulador con acoplamiento en alterna
a.c.coupling	acoplamiento en c.a.
a.c.coupling	acoplamiento en alterna
a.c.filter	filtro de los armónicos de c.a.
a.c.filter	filtro de corriente alterna
a.c.gas discharge display	pantalla CA de descarga gaseosa
a.c.generation	fuente de corriente alterna
a.c.generation	generación alterna
a.c.generation system	generación de corriente alterna
a.c.generation system	fuente de corriente alterna
a.c.generation system	generación alterna
A.C.motor driven flushing pump	bomba de inyección movida por motor de corriente alterna
a.c.motor-driven oil dump	bomba de lubricación movida por motor de corriente alterna
a.c.network	red de corriente alterna
a.c.noise margin	margen de ruido c.a.
a-contact	contacto de cierre
a-contact	contacto a
a.c.spark-over voltage of a protector	tensión alterna de cebado de un descargador
a.c.voltage	tensión alterna
a.c.voltage	corriente alterna
A/D conversion	conversión analógico-digital
a-f band	banda en audiofrecuencia
a-f band	banda de audiofrecuencia
a-f generator	generador de audio
a-f generator	generador de BF
a-f generator	generador de audiofrecuencia
a-f generator	generador de baja frecuencia
a-f oscillator	generador de audio
a-f oscillator	generador de BF
a-f oscillator	generador de audiofrecuencia
a-f oscillator	generador de baja frecuencia
a-f system	sistema de baja frecuencia
a-f system	sistema de sonido
a-f system	sistema de audiofrecuencia
A position	posición A
A register	registro de sumandos
A register	registro A
A-scope presentation	presentación A
a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	portaelectrodo
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generador termoeléctrico de radioisótopo
a-stable multivibrator	multivibrador astable
A system	sistema A
A system	banda del sistema A
A system band	banda del sistema A
A system band	sistema A
across a resistance	en los terminales de...
actual value of a specified time	valor medido de una temporización
adhesion of a locomotive	adherencia de una locomotora
adjustment of a transmitter	ajuste de un transmisor
admittance matrix of a polyphase element in coherent components	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
alternating discharge current of a protector	corriente alterna de descarga de un descargador
anode a.c.resistance	resistencia de ánodo en corriente alterna
arc current of a protector	corriente de arco de un descargador
arc current through a gas-discharge protector	corriente de arco a través de un protector de descarga de gas
arcing time of a multipole switching device	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
arcing time of a pole	tiempo de arco de un polo
arrester consisting of a guard shield	pararrayos de forma de anillo
arrester consisting of a horned spark gap	pararrayos de forma de cuerno
aspect ratio of a torus	relación de aspecto de un toro
asynchronous operation of a synchronous machine	funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
attenuation of a band-stop filter	atenuación de un filtro eliminador de banda
auxiliary transformer of a power station	transformador de auxiliares de una central
auxiliary transformer of a unit	transformador de auxiliares de un grupo
available capacity of a hydro-installation	potencia eléctrica disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
average life of a lamp	vida media de una lámpara
average sound pressure level in a room	nivel de presión acústica media en una sala
average value of a signal	valor medio de la señal
average word of a text	término medio de un texto
backscattering cross-section of a surface or a bottom	sección transversal de reverberación de una superficie o fondo
backscattering cross-section of an object or a volume	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
balance point of a transformer	punto medio de un transformador
balanced state of a polyphase network	régimen equilibrado de una red polifásica
balancing of a distribution network	equilibrado de una red de distribución
bottom contact of a relay	contacto inferior de un relé
bottom contact of a relay	contacto de reposo de un relé
break a circuit	cortar un circuito
bushing of a transformer	pasatapas
bushing of a transformer	borna
to bypass a circuit breaker	cortocircuitar un interruptor
to bypass a circuit breaker	puentar un interruptor
camber of a stylus	inclinación lateral
capacitance between a conductor and earth	capacidad entre fase y tierra
capacitance between a conductor and earth	capacidad entre un conductor y tierra
capacitance between a conductor and ground	capacidad entre un conductor y tierra
capacitance between a conductor and ground	capacidad entre fase y tierra
capacity of a battery	capacidad de un acumulador
capacity of a condenser	capacidad de un condensador
catchment area of a hydro-installation	cuenca vertiente de un aprovechamiento hidroeléctrico
center frequency of a band	frecuencia central de una banda
centre frequency of a band	frecuencia central de una banda
characteristic curve of a converter	curva característica
characteristic curve of a converter	característica
characteristic curve of a convertor	característica
characteristic curve of a convertor	curva característica
charging current of a capacitor	corriente en carga de un condensador
class-A amplifier	amplificador clase A
class A operation	funcionamiento en clase A
class-A stage	etapa clase A
closing time of a break contact	tiempo de cierre de una salida de reposo
closing time of a make contact	tiempo de cierre de una salida de trabajo
cold start up of a thermal generating set	arranque en frío de un grupo térmico
condition of a bistable relay	estado de un relé biestable
conditional stability of a power system	estabilidad condicional de una red
connected in a unitized fashion	conectado en forma unificada
constant of a measuring instrument	constante de un aparato de medida
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	acoplamiento hendido
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
conversion efficiency of a pumped storage cycle	rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo
converter section of a double converter	sección de un convertidor doble
convertor section of a double convertor	sección de un convertidor doble
cooling and protection shield for a coil	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
core of a transformer	núcleo magnético
correct operation of a relay	funcionamiento correcto de un relé
corrected effective output of a heat engine	potencia efectiva corregida de un motor térmico
counterweight of a tone arm	contrapeso de un brazo de lectura
cross-sectional area of a conductor	sección transversal de un conductor
cycle of operation of a thermal time delay switch	ciclo de funcionamiento
damping factor of a measuring instrument	factor balístico de un aparato de medida
damping of a measuring instrument	amortiguamiento de un aparato de medida
d-c to a-c inverter set	grupo convertidor de corriente continua en alterna
dead zone of a directional relay	zona de insensibilidad de un relé direccional
decay rate of a radioactive element	tasa de desintegración de un elemento radiactivo
decision instant of a digital signal	instante de decisión de una señal digital
de-energized contact of a relay	contacto inferior de un relé
de-energized contact of a relay	contacto de reposo de un relé
designated person in control of a work activity	trabajador designado encargado de los trabajos
desintegration rate of a radioactive element	tasa de desintegración de un elemento radiactivo
destruction characteristic of a protector	característica de destrucción de un descargador
diffraction over a smooth spherical Earth	difracción en una Tierra esférica lisa
direct a.c.converter	convertidor directo de corriente alterna
direct a.c.convertor	convertidor directo de corriente alterna
direct current component of a short-circuit current	componente continua de una corriente de cortocircuito
discharging of a capacitor	descarga de un condensador
discrimination of a high-pass filter	atenuación de un filtro de paso alto
discrimination of a low-pass filter	atenuación de un filtro de paso bajo
to disengage a cable	soltar un cable
division of a scale	división de una escala
to drive a laser	excitar un láser
droop of a set	estatismo de un grupo
droop of a system	estatismo de una red
dual-slope A/D converter	convertidor A/D de doble pendiente
duration of a modulation peak	duración de una cresta de modulación
dynamic characteristics of a measuring instrument	características dinámicas de un aparato de medida
effective dimensions of a magnetic circuit	dimensiones efectivas de un circuito magnético
effective output of a heat engine	potencia efectiva de un motor térmico
effective range of a measuring relay	región efectiva de un relé de medida
electric arc in a gas	arco eléctrico
electric arc in a gas	descarga en arco
electricity capacity of a reservoir	capacidad en energía eléctrica de un embalse
electrode a.c.resistance	resistencia de electrodo en corriente alterna
electronic a.c.converter	convertidor de corriente alterna
electronic a.c.converter	convertidor electrónico de corriente alterna
electronic a.c.convertor	convertidor de corriente alterna
electronic a.c.convertor	convertidor electrónico de corriente alterna
electronic a.c.power controller	regulador electrónico de potencia de corriente alterna
electronic a.c.power switch	contactor electrónico de corriente alterna
electronic a.c.voltage converter	convertidor de tensión alterna
electronic a.c.voltage converter	convertidor electrónico de tensión alterna
electronic a.c.voltage convertor	convertidor de tensión alterna
electronic a.c.voltage convertor	convertidor electrónico de tensión alterna
electronic power a.c.conversion	conversión de corriente alterna
electronic power a.c.conversion	conversión electrónica de corriente alterna
element of a polyphase circuit	elemento de circuito polifásico
emission characteristic of a multielectrode tube	característica de emisión de un tubo de varios electrodos
emission characteristic of a multielectrode tube	característica en diodo
to energise a relay	alimentar un relé
to energize a relay	alimentar un relé
energy capability of a hydro-electric power station	producibilidad de un aprovechamiento hidroeléctrico
energy capability of a hydro-installation	producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico
energy capability of a reservoir	capacidad en energía eléctrica de un embalse
energy intercepted by a receiver	energía captada por un receptor
envelope of a fading signal	envolvente de una señal con desvanecimiento
equivalent absorption area of an object or of a surface	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacidad en energía eléctrica de un embalse
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
even-order components of a signal	componentes de orden par de una señal
examination lamp fixed to a headband	lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza
excitation of a transductor	excitación de un transductor
expected life of a lamp	vida nominal de una lámpara
expected life of a lamp	vida nominal
extent of a frequency range	extensión de una gama de frecuencias
fastening a socket to a cable	colocación de cabezales a un cable
filament lamp for a fog lamp	lámpara para luz de niebla
filler of a cable	relleno
filler of a cable	relleno de cable
filter passband of a spectrum analyser	banda de paso del filtro de un analizador de espectro
filter passband of a spectrum analyzer	banda de paso del filtro de un analizador de espectro
flaring of the edge of a reflector	abocinamiento del borde de un reflector
flat part of a signal element	parte plana de un elemento de señal
to flush a boiler circuit	limpiar con descarga de agua un circuito de caldera
to free a cable	soltar un cable
front of a voltage impulse	frente de onda de un impulso de tensión
gain caused by a ridge	ganancia debida a una cumbre
gain of a measuring instrument	ganancia de un instrumento de medida
gamma of a picture tube	gamma de un tubo de imagen
glow current of a protector	corriente de efluvio de un descargador
graph of a network	grafo de una red
gross head of a hydrostation	salto bruto de un aprovechamiento hidroeléctrico
gross output of a power station	potencia bruta producida por una central
gross output of a set	potencia bruta producida por un grupo
guaranteed flow downstream of a hydro-installation	caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico
guiding center of a particle	centro-guía de una partícula
hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy	cilindro con un fondo hemisférico y una vaina doble de zircaloy
high order components of a signal	componentes de orden elevado de una señal
horns of a groove	cuernos de un surco
hot start up of a thermal generating set	arranque en caliente de un grupo térmico
hub of a spool	eje de una bobina
hub of a spool	eje de un carrete
hydraulically available capacity of a hydro-installation	potencia eléctrica hidraulicamente disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
ideal instants of a modulation	instantes ideales de una modulación
ideal instants of a restitution	instantes ideales de una modulación
identification of a station	señal de identificación de una estación
immittance matrix of a polyphase element in normalised components	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
immittance matrix of a polyphase element in normalized components	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
immittance relative to a component x	inmitancia relativa a una componente x
to immobilise a feeder way	dejar en descargo una salida
to immobilize a feeder way	dejar en descargo una salida
impedance matrix of a polyphase element in coherent components	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
impulse discharge current of a protector	corriente de choque de descarga de un descargador
impulse spark-over voltage of a protector	tensión de cebado por choque de un descargador
impulse spark-over voltage-time curve of a protector	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
included angle of a reproducing stylus tip	ángulo de abertura de la aguja de lectura
incoming direction of a signal	dirección de llegada de una señal
incorrect operation of a relay	funcionamiento incorrecto de un relé
independent linearity of a potentiometer	linealidad normal de un potenciómetro
indirect a.c.converter	convertidor indirecto de corriente alterna
indirect a.c.convertor	convertidor indirecto de corriente alterna
inertia of a writing mechanism	inercia de un mecanismo de inscripción
inherent stability of a power system	estabilidad intrínseca de una red
input immitance of a 2-port network	inmitancia de entrada de una red bipuerta
input immittance of a two-port network	inmitancia de entrada de una red bipuerta
input terminals of a network	terminales de entrada de una red
inspection of a meter	comprobación de un contador
installation in a tight glove box	funcionamiento en cajas de guantes estancas
integration time of a meter	tiempo de integración de un medidor
interference immunity of a signal	inmunidad de una señal contra la interferencia
interference on a co-channel basis	interferencia cocanal mutua
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	infiltración de aire al interior
isolation of a unit	separación de un grupo
isolation of a unit	aislamiento de un grupo
lamp with a neck	lámpara con cuello
leading and trailing edges of a pulse	frentes anterior y posterior de un impulso
life of a lamp	vida
light with a high ultra-violet content	luz rica en ultravioletas
limiting voltage of a capacitor	tensión limite de un condensador
line at a time addressing	direccionamiento línea a línea
link in a system	enlace en una red
list of a stylus	inclinación lateral
load A	carga A
loading condition of a transmitter	condición de carga de un transmisor
locator of a crimping tool	posicionador de un útil de engaste
loss around a corner	pérdida en un codo
loudspeaker with a permanent magnet	altavoz de imán permanente
low-voltage terminal of a capacitor divider	borne de baja tensión de un divisor capacitivo
main pole of a motor	polo principal de un motor
to make a ring connection	cerrar anillo
management forecast of a system	gestión previa de una red
maximum capacity of a hydro-installation	potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico
maximum permissible AC current of a capacitor	corriente alterna máxima admisible de un condensador
maximum permissible AC voltage of a capacitor	tensión alterna máxima admisible de un condensador
measurements using a radiometer	mediciones radiométricas
measuring element of a transducer	elemento de medida de un transductor
mechanical system of a push-button switch	sistema mecánico para contactor pulsador
modulating stages of a transmitter	etapas de modulación de un transmisor
modulation delay in a common-channel	retardo de la modulación en un sistema por canal común
modulation with a fixed reference	modulación con referencia fija
mute a receiver	silenciar un receptor
mute a receiver	bloquear un receptor
natural atmosphere of a furnace	atmósfera natural
natural load of a line	potencia natural de una línea
natural load of a line	potencia característica de una línea
net head of a hydrostation	salto neto de un aprovechamiento hidroeléctrico
net output of a power station	potencia neta producida por una central
net output of a set	potencia neta producida por un grupo
nominal center frequency of a channel	frecuencia central nominal de un canal
nominal centre frequency of a channel	frecuencia central nominal de un canal
nominal cut-off frequency of a filter	frecuencia nominal de corte de un filtro
nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tensión continua nominal de cebado de un descargador
nominal duration of a line	valor nominal de la duración de una línea
nominal impulse discharge current of a protector	corriente nominal de choque de descarga de un descargador
office test of a meter	verificación en fábrica de un contador
one and a half breaker arrangement	esquema con un interruptor y medio por salida
to open a circuit	abrir un circuito
open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo
open-circuit of a relay	contacto inferior de un relé
open-circuit of a relay	contacto de reposo de un relé
opening of a ring connection	apertura del anillo
opening of a ring connection	apertura de anillo
opening time of a break contact	tiempo de apertura de una salida de reposo
opening time of a make contact	tiempo de apertura de una salida de trabajo
operating voltage of a circuit of an electric line	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica
operation of a push-button switch	maniobra de un contactor pulsador
operational planning of a system	gestión previa de una red
output immittance of a 2-port network	inmitancia de salida de una red bipuerta
output immittance of a two-port network	inmitancia de salida de una red bipuerta
output of a motor vehicle	potencia de un vehículo motor
output of a system	salida del sistema
output of a thermo-electric vehicle	potencia de un vehículo de tracción termoeléctrica
output terminals of a network	terminales de salida de una red
overall linearity of a transmission system	linealidad global del sistema de transmisión
overvoltage protector of a capacitor	dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones
passage of a satellite	paso de un satélite
passing contact of a commutator	contacto de paso de un conmutador
PCM processing of a voice signal	tratamiento MIC de una señal vocal
PDC-A interface	interfaz PDC-A
peaks of a cross-polarised pattern	crestas de un diagrama de polarización cruzada
peaks of a cross-polarized pattern	crestas de un diagrama de polarización cruzada
performance of a circuit	calidad de funcionamiento de un circuito
period of a pulse	periodo de un impulso
period of a repetitive phenomenon	periodo de un fenómeno iterativo
period of a repetitive phenomenon	periodo de un fenómeno recurrente
period of a repetitive phenomenon	periodo de un fenómeno cíclico
periodic test of a meter	calibración periódica de un contador
phase angle regulation of a transformer	regulación en ángulo de un transformador
phasing of a waveform	puesta en fase de una señal
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
poles of a magnet	polos de un imán
position of a push-button switch	posición de un contactor pulsador
position of a rotary switch	posición de un conmutador rotativo
position of a toggle switch	posición de un interruptor de báscula
positioner of a crimping tool	posicionador regulador de un útil de engaste
power dissipation in a termination	potencia disipada en la carga terminal
power factor of A.C.circuits	factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna
power losses of a network	pérdidas de potencia
power output of a transmitter	potencia de salida de un transmisor
power produced by a hydro-installation	potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico
power radiated from a transmitting aerial	potencia radiada por una antena transmisora
power radiated from a transmitting antenna	potencia radiada por una antena transmisora
R M S value of a periodic quantity	valor eficaz de una magnitud periódica
radial operation of a part of a network	funcionamiento en antena
radio horizon of a transmitting aerial	horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
radio horizon of a transmitting antenna	horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
rated current of a contact	intensidad límite de servicio continuo de un contacto
rated life of a lamp	vida nominal
rated life of a lamp	vida nominal de una lámpara
rated voltage of a cable	tensión específica de un cable
ratio of a capacitor divider	relación de tensiones de un divisor capacitivo
voltage ratio of a capacitor divider	relación de tensión de un divisor capacitivo
ratio of a transformer	relación de transformación
rebalance a bridge	reajustar un puente de medida
receiving sensitivity of a local telephone system	sensibilidad en la recepción de un sistema telefónico local
recording of a frequency assignment	registro de una asignación de frecuencia
recording of a frequency assignment	inscripción de una asignación de frecuencia
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons	reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
reference diagram for a circular aperture	diagrama de referencia para una abertura radiante circular
reference performance of a meter	rendimiento de referencia de un contador
reference test of a meter	prueba de referencia de un contador
regulating energy of a system	energía reguladora de una red
reinforcement of a system	refuerzo de una red
relative build-up time of a telegraph	tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
repetitive transmission of a signal	transmisión reiterada de una señal
request test of a meter	prueba a petición de un contador
residual voltage of a protector	tensión residual de un descargador
resistance of a grounding electrode	resistencia de tierra
response time of a measuring instrument	tiempo de indicación de un aparato de medida
reverse a-c resistance	resistencia inversa de c.a.
rim of a wheel	llanta de rueda
ring operation of a part of a network	funcionamiento en anillo de una parte de una red
rotation of a polarised signal	rotación de una señal polarizada
rotation of a polarized signal	rotación de una señal polarizada
rumble in a record player unit	ronroneo de un giradiscos
scattering cross-section of a surface or a bottom	sección transversal de dispersión de una superficie o fondo
scattering of a radio wave	dispersión de una onda radioeléctrica
secondary control of active power in a system	regulación secundaria
section of a line	parte de línea
section of a test pattern	sección de una imagen patrón
selectivity of a receiver	selectividad del receptor
sending sensitivity of a local telephone circuit	sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local
sensitivity of a directional element	sensibilidad de la unidad direccional
sensitivity of a measuring instrument	sensibilidad de un aparato de medida
sensitivity of a receiver	sensibilidad de un receptor
series circuit of a meter	circuito de corriente
series injection of a centralised telecontrol signal	inyección serie de una señal de telemando centralizado
series injection of a centralized telecontrol signal	inyección serie de una señal de telemando centralizado
service test of a meter	prueba en servicio de un contador
set of components of a polyphase linear quantity	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
setting range of a specified time	campo de ajuste de una temporización
setting ratio of a specified time	relación de ajuste de una temporización
setting value of a specified time	valor de ajuste de una temporización
short-circuit flux of a magnetic tape	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
short-circuit impedance of a pair of windings	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
short-circuit impedance of a pair of windings	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
shunt injection of a centralised telecontrol signal	inyección paralelo de una señal de telemando centralizado
shunt injection of a centralized telecontrol signal	inyección paralelo de una señal de telemando centralizado
sideband power of a transmitter	potencia de la banda lateral de un transmisor
signal of a triangular waveform	señal triangular
signal of a triangular waveform	señal de forma de onda triangular
signal to noise ratio of a tape recorder	relación señal/ruido en un magnetófono
significant condition of a modulation	estado significativo de una modulación
significant instant of a digital signal	instante significativo de una señal numérica
sound power of a source	potencia acústica de una fuente
sound power through a surface element	potencia acústica a través de un elemento superficial
space-charge region of a PN junction	región de carga de espacio
space-charge region of a p-n junction	región de carga de espacio
spark-over of a protector	cebado de un descargador
specific consumption of a thermoelectric vehicle	consumo específico de un vehículo eléctrico
spectral density of a rectangular pulse	densidad espectral de un impulso rectangular
spectral purity of a synthesiser output	pureza espectral de la salida de un sintetizador
spectral purity of a synthesizer output	pureza espectral de la salida de un sintetizador
stability limit of a system state variable	límite de estabilidad de una variable de estado
stability margin of a system state variable	margen de estabilidad de una variable de estado
stability of a circuit	estabilidad de un circuito
starter motor with a helicoidal motion	arranque de movimiento helicoidal
steady state of a system	régimen estático de una red
store-A	memoria A
strength of a simple sound source	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
striking of a spark	cebado de una chispa
striking of a spark	cebadura
striking of a spark	cebado de un arco
sub-satellite point of a reference system	punto subsatelital del sistema de referencia
substation of a power system	subestación
substitution method using a cathode-ray oscilloscope	método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos
surface accuracy of a reflector	exactitud de la superficie de un reflector
surge impedance of a line	impedancia de onda de una línea
sweep a frequency range	exploración de una banda de frecuencias
switch off a circuit	cortar un circuito
synchronisation accuracy of a sound signal	precisión de sincronización de la señal de sonido
synchronisation of images with a sound track	sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido
synchronization accuracy of a sound signal	precisión de sincronización de la señal de sonido
synchronous operation of a machine	funcionamiento síncrono de una máquina
synchronous operation of a system	funcionamiento síncrono de una red
tail of a voltage impulse	cola de la onda de un impulso de tensión
tank of a transformer	cuba de transformador
tank of a transformer	cuba
taper of a waveguide	abocinamiento
taper of a waveguide	ahusamiento
taper of a waveguide	adaptador en embudo
taper of a waveguide	variación gradual
technical data of a reactor	características técnicas del reactor
technical data of a reactor	datos técnicos del reactor
tensor permeability for a magnetostatically saturated medium	permeabilidad tensorial de un medio saturado por un campo magnético estático
terminal of a network	borne de una red
terminal of a network	terminal de una red
terminating immittance of a port	inmitancia terminal de una puerta
terminating impedance of a port	inmitancia terminal de una puerta
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
topography of a semiconductor product	topografía de un producto semiconductor
topological diagram of a network	esquema topológico de una red
topology of a network	topología de una red
total losses of a magnetic material	pérdidas totales de un material magnético
trace resolution on a screen	resolución de la traza en una pantalla
traction output of a heat engine	potencia de tracción de un motor térmico
transfer curve of a transductor	característica estática
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
transient stability of a power system	estabilidad transitoria de una red
transient state of a system	régimen transitorio de una red
transistor a-c load line	recta de carga c-a del transistor
transmission capacity of a link	capacidad de transporte de una conexión
transmitter in a synchronised group	transmisor de una red sincronizada
transmitter in a synchronized group	transmisor de una red sincronizada
transverse voltage of a protector	tensión tranversal de un descargador
tunnel breakdown of a p-n junction	perforación por efecto Zener
tunnel breakdown of a PN junction	perforación por efecto túnel
tunnel breakdown of a PN junction	perforación por efecto Zener
tunnel breakdown of a PN junction	ruptura Zener
tunnel breakdown of a p-n junction	perforación por efecto túnel
tunnel breakdown of a p-n junction	ruptura Zener
two diode sections in a single envelop	doble diodo
type-A transistor	transistor de contacto puntual
unavailable capacity of a hydro-installation	potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
unbalanced state of a polyphase network	régimen desequilibrado de una red polifásica
undamped natural frequency of a mechanical system	frecuencia propia no amortiguada
unordered access to a frame	acceso aleatorio a una trama
useful life of a lamp	vida útil de una lámpara
useful water capacity of a reservoir	capacidad útil en agua de un embalse
useful water reserve of a reservoir	reserva útil en agua de un embalse
useful water reserve of a reservoir	reserva util en agua
utilisation factor of the maximum capacity of a unit	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
utilization factor of the maximum capacity of a unit	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
vector group of a transformer	grupo de conexión
vector rotating in a circular motion	vector que gira con movimiento circular
vertex of a curve	vértice de una curva
voltage discharge current curve of a protector	curva tensión/corriente de descarga de un descargador
voltage drop or rise for a specified load condition	cambio de tensión para una condición de carga especificada
voltage regulation for a specified load condition	cambio de tensión para una condición de carga especificada
warp of a disc	comba de un disco
warp of a disk	comba de un disco
wave with a finite beam	onda con un haz de abertura finita
waveform of a keyed emission	forma de onda de una emisión manipulada
Zener breakdown of a p-n junction	perforación por efecto Zener
Zener breakdown of a PN junction	perforación por efecto túnel
Zener breakdown of a PN junction	perforación por efecto Zener
Zener breakdown of a PN junction	ruptura Zener
Zener breakdown of a p-n junction	perforación por efecto túnel
Zener breakdown of a p-n junction	ruptura Zener
zero adjustment of a bridge	ajuste de cero de un puente de medida
zero crossing of a sinewave	cruce de cero de una onda sinusoidal