Terms for subject Electronics containing AU

French	English
abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation	reduction in carrier level during modulation
absorption due aux impuretés	impurity absorption
absorption due aux impuretés	defect absorption
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accumulateur au cadmium-nickel	cadmium-nickel storage battery
accumulateur au fer-nickel	storage battery of iron-nickel type
accumulateur au ferro-nickel	nickel-iron battery
accumulateur au lithium solide	solid lithium battery
accumulateur au plomb	lead storage battery
accumulateur au plomb	lead battery
accumulateur aux sels fondus à haute température	fused electrolyte cell
accès au débit de base	basic rate access
accès aux services supplémentaires	access to supplementary services
accès négocié au réseau	negotiated network access
activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire	nuclear fuel cycle activity
adaptation au rayonnement solaire	solar radiation matching
adresse au sol	ground address
affaiblissement des produits d'intermodulation aux fréquences radioélectriques	radio-frequency intermodulation rejection ratio
affaiblissement d'espace libre aux antipodes	antipodal free-space attenuation
affaiblissement différentiel dû aux précipitations	rain-induced differential attenuation
affaiblissement dû au givre	attenuation due to ice formation
affaiblissement dû au pointage	pointing loss
affaiblissement dû au pointage de l'antenne	antenna pointing loss
affaiblissement dû au pointage de l'antenne	aerial pointing loss
affaiblissement dû aux hydrométéores	hydrometeor attenuation
affaiblissement dû aux scintillations	scintillation fading
affaiblissement dû aux évanouissements ionosphériques	ionospheric fading loss
affaiblissement en espace libre aux antipodes	antipodal free-space attenuation
aide au démarrage	booster stage
aides au transfert de chaleur	heat-transfer aids
alimentation au foyer	focal point feed
antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	off-focus fed parabolic reflector antenna
antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	off-focus fed parabolic reflector aerial
appareil au laser à souder	laser-operated welding machine
appareil pour le chauffage au sol	soil heating equipment
arc aux halogénures de métal-mercure	mercury-metal halide arc
arc aux halogénures de métal-mercure	mercury-halide arc
aux bornes d'une résistance	across a resistance
avalanche au passage à l'ouverture	turn-off avalanche
axe stable au point de vue de la nutation	nutationally stable axis
barrière de potentiel au contact	contact-potential barrier
bloc fonctionnel équivalent au dispositif	functional-block device
bombe au cobalt	cobalt bomb
bombe au cobalt	cobalt gun
boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre	terminal box for mains connection and neutral point on machines
boîtier résistant aux bases diluées	casing resistant to dilute bases
boîtier résistant aux gaz de batterie	casing resistant to battery gas
brouillage lié au spectre	spectral interference
bruit dû au brouillage	interference noise
bruit dû au seuil	threshold noise
bruit dû aux brouillages	interference noise
bruit dû aux échos	echo distortion noise
bruit sur une voie au repos	idle channel noise
caractéristique aux vidéofréquences	video frequency characteristic
caractéristique de réponse aux impulsions	pulse response characteristic
caractéristiques au départ	initial condition
caractéristiques au départ	initial state
cellule photoélectrique au silicium	silicon photocell
centrale au lignite	lignite-fired power station
chute de gain aux basses températures	low-temperature gain fall
chute de gain aux faibles courants	low-current gain fall
circuit au repos	idle circuit condition
circuit de compensation au gain unité	unity-gain compensation network
circuit intégré monolithique au silicium	silicon monolithic integrated circuit
comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
commutation aux fréquences de la bande de base	baseband switching
commutation sur un canal de secours et retour au canal normal	protection switching and restoration
compensation au lithium	lithium compensation
compensation au moyen d'impuretés	impurity compensation
composé au silicone pour radiateur de température	silicone heat-sink compound
composé au silicone pour radiateur de température	heat-sink compound
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
connecteur résistant au feu	fireproof connector
connexion étanche au gaz	gas-tight connection
coupage au jet de plasma	plasma arc cutting
couplage au réseau de distribution	integration into the grid system
courant au point de crête	peak-point current
courant de chauffage au démarrage	heater starting surge current
courant de chauffage au démarrage	filament starting surge current
courbe de réponse aux impulsions	pulse response curve
courbe de réponse aux impulsions	pulse response characteristic
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
course aux armements nucléaires	nuclear-arms race
diagramme de rayonnement extérieur au lobe principal	radiation pattern outside the main lobe
diagramme de référence applicable aux antennes de satellite	spacecraft antenna reference pattern
diagramme de référence applicable aux antennes de satellite	spacecraft aerial reference pattern
diaphonie due aux fréquences de signalisation	signalling frequency crosstalk
diaphonie due aux fréquences de signalisation	signaling frequency crosstalk
diffusion due au phonon	phonon scattering
différence entre les affaiblissements dus aux précipitations	differential rain attenuation
diode luminescente au phosphure et arséniure de gallium	gallium-arsenide-phosphide lamp
diode p-i-n au lithium diffusé	lithium-drifted p-i-n diode
dispersion due au matériau	material dispersion
distorsion arythmique au synchronisme	synchronous start-stop distortion
distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes	line-time non linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time distortion
document relatif aux garanties	safeguards document
données associées au programme étendues	extended programme associated data
données associées au programme étendues	extended program associated data
données associées au programme étendues	extended PAD
données relatives au profil du terrain	profile data for the terrain
données synchronisées au service audio	audio service synchronized data
données synchronisées au service audio	audio service synchronised data
drogage au phosphore	phosphorus soaking
dégradation due au brouillage	interference degradation
dégradation due au bruit par trajets multiples	multipath noise corruption
dégâts dus aux rayonnements	radiation damage
détecteur au germanium	germanium detector
effet d'alliage dû aux dislocations	dislocation alloying effect
effets aux limites	boundary effects
effort de traction au régime unihoraire	hourly tractive effort
effort de traction au régime unihoraire	tractive effort at hourly rating
emprise au sol	overall floor dimensions
enduit photorésistant au silicone	silicone-assisted photoresist
enseigne au néon	neon sign
ensemble analogue au thyristor	thyristor analogue
ensemble analogue au thyristor	transistor analog of thyristor
ensemble analogue au thyristor	transistor analogue of thyristor
ensemble analogue au thyristor	thyristor analog
erreur de pointage selon la normale au plan	plane-normal pointing error
facteur de sensibilité aux brouillages	interference sensitivity factor
filtre aux fréquences radioélectriques	radio-frequency channel filter
flux lumineux au coude	knee luminous flux
flux lumineux au coude	knee sensitivity
fonction d'autocorrélation du signal au débit de code	code rate signal autocorrelation
fonctionnement au minimum technique	minimum stable operation
fondu au noir	fade-to-black
force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	tripping force
formation au bronze phosphoreux	phosphor-bronze forming
frittage sélectif au laser	selective laser sintering
fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.	free-radiation frequency for I.S.M.apparatus
fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.	restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus
fusion au faisceau d'électrons	electron beam melting
gain au minimum de bruit	associated gain
garde au bruit en alternatif	pulse noise margin
garde au bruit en alternatif	alternating current noise margin
garde au bruit en alternatif	AC noise margin
garde au bruit en alternatif	a.c.noise margin
garde au bruit en continu sur le niveau logique 0	logic-0 d-c noise margin
garde au bruit en continu sur le niveau logique 1	logic-1 d-c noise margin
garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions	logic-0 worst-case noise-margin
garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions	logic-1 worst-case noise margin
germanium corrigé au silicium	silicon-modified germanium
gradient du coïndice au sol	surface refractivity gradient
générateur au plutonium	plutonium-powered generator
hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale	maximum-load water line
hauteur équivalente aux pertes	lost head
hauteur équivalente aux pertes	loss of head
hauteur équivalente aux pertes	equivalent loss of head
immunité au brouillage	resistance to interference
immunité au bruit	noise immunity
immunité au bruit de la ligne de masse	ground-line immunity
immunité au bruit de la ligne de masse	earth-line immunity
immunité au bruit sur la ligne d'alimentation	power-line noise immunity
immunité au bruit sur la ligne de signal	signal-line noise immunity
indicateur au néon	neon tester
indice au sol	ground index
indice de résistance au cheminement	comparative tracking index
insensibilité aux brouillages	immunity to interference
insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	multipath immunity
interconnexion aux fréquences de la bande de base	baseband interconnection
interférence aux fréquences radioélectriques	radiofrequency interference
isolants au ferrite pour station de base desservant des radios mobiles avec charges adaptées	mobile radio base station ferrite isolators and matched loads
jonction au niveau de la trame	frame level interface
jonction au niveau du paquet	packet level interface
lampe au néon	neon strip lamp
lampe au néon	neon lamp
lampe au xénon	xenon-lamp
lampe au xénon	xenon lamp
lampe aux halogènes métalliques	metallic halides lamp
lampe aux halogènes métalliques	metal arc lamp
lampe aux halogénures	halide lamp
lampe à arc au tungstène	tungsten arc lamp
lampe à éclats au xénon	xenon flash-lamp
largeur de bande aux fréquences acoustiques	audio bandwidth
laser au baryum	barium laser
laser au baryum	Ba laser
laser au sodium	sodium laser
laser au sodium	Na laser
laser à verre dopé au néodyme	neodymium glass laser
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
liaison de mise au potentiel	equipotential bonding lead
limiteur de surcharge au sélénium	selenium surge suppressor
logique a haute immunite au bruit	high-noise-immunity logic
logique a immunite au bruit eleve	high-noise-immunity logic
luminaire étanche aux poussières	dust-tight lighting fitting
luminaire étanche aux vapeurs	vapour-tight lighting fitting
luminaire étanche aux vapeurs	vapor-tight lighting fitting
macrographie aux rayons X	X-ray macrography
manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides	"liquid and solid breeders"
manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides	breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds
marche au minimum technique d'une tranche	minimum safe running of an unit
maser au rubidium	rubidium maser
mesure au probe à quatre pointes	4-point probe measurement
mesure au probe à quatre pointes	four-point probe measurement
mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses	echo-ranging with light waves
midi au point milieu du trajet	noon of the path mid-point
mise au gabarit électrification	adjustment to electrification gauge
mise au rebut des données de sortie	discard output
modèle analytique pour équipements situés au même endroit	co-site analytical model
montage au papier	paper-lined construction
montage équivalent au transistor à collecteur flottant	hook-collector transistor equivalent
métallisation au platinure de silicium	platinum-silicide system
méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission	adaptive message-loading techniques
neutre à la terre au travers d'une impédance de limitation de courant	neutral earthed through a current-limiting device
niveau de protection au choc	impulse protection level
niveau de protection aux surtensions de foudre	lightning impulse protective level
niveau de protection aux surtensions de manoeuvre	switching impulse protective level
niveau de tolérance au rayonnement	radiation tolerance level
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre	received level relative to free space
passage au voisinage d'une planète	planetary flyby
passivation au nitrure de silicium	silicon nitride passivation
passivation au nitrure de silicium	nitride passivation nitriding
pente aux frontières	attenuation-slope
pente aux frontières	rate of cut
pente aux frontières	attenuation slope
perte au commettage	reduced elasticity due to stranding
perte au sol	ground loss
perte due au sol	ground loss
pertes de redressement aux basses fréquences	low-frequency rectifier loss
pertes extrinsèques dues aux raccords	extrinsic splice losses
pertes intrinsèques dues aux raccords	intrinsic splice losses
perturbation due aux aurores boréales	auroral disturbance
perturbation due aux échos	echo disturbance
phase d'appui au lancement	booster stage
photoconductivité due aux impuretés	induced impurity photoconductivity
photodiode au silicium	silicon photodiode
pile au bichromate	bichromate cell
pile au charbon	carbon-consuming cell
pile au charbon	carbon-combustion cell
pile au chlorure d'argent	silver chloride cell
pile au dichromate	dichromate cell
pile au lithium	lithium cell
pile au lithium	lithium battery
pile au magnésium	magnesium cell
pile au sel ammoniac	sal-ammoniac cell
pile sèche au carbone-zinc	dry zinc-carbon battery
polariseur au germanium	germanium polarizer
polariseur au sélénium	selenium polarizer
pompage magnétique au temps de transit	transit time magnetic pumping
pompage magnétique au temps de transit	transit time heating
procédé au silane	silane process
procédé au silane	SiH4 process
procédé au tétrabromure de silicium	silicon-tetrabromide process
procédé au tétrabromure de silicium	SiBr4 process
procédé de renforcement au rayonnement	radiation hardening process
profondeur des évanouissements dus aux trajets multiples	multipath fading depth
programmation au moindre coût	least cost planning
protection au moment des éclipses	eclipse protection
préparation aux situations d'urgence	emergency preparedness
puissance admissible de bruit imputable au brouillage	noise allowance allocated to interference
puissance au crochet	output at the draw-bar
puissance au primaire	primary power
puissance au secondaire	secondary power
puissance de participation au reglage	controlling power range
puissance dissipée au collecteur	collector power rating
puissance dissipée au collecteur	collector dissipation
puissance du brouillage aux fréquences radioélectriques	interfering radio frequency power
puissance moyenne de bruit dû aux brouillages	mean interference noise power
puissance électrique indisponible due au matériel	unavailable capacity due to equipment
qualité de fonctionnement au seuil	threshold performance
raccordement au réseau de 415 volts	incoming 415 volt electrical supply
raccordement au réseau d'énergie	connection with the power supply network
rapport de la puissance aux fréquences fondamentales à la puissance aux harmoniques	fundamental-to-harmonic power ratio
rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent	adjacent channel ratio-frequency protection ratio
rapport de protection aux radiofréquences	radio-frequency protection ratio
rapport de protection aux radiofréquences	radio frequency protection ratio
rapport de protection aux radiofréquences	RF protection ratio
rapport de protection aux surtensions de foudre	protection ratio against lightning impulses
rapport de protection aux surtensions de manoeuvre	protection ratio against switching impulses
rapport du grand axe au petit axe	axial ratio
rapport du niveau de référence au niveau de bruit de polarisation	signal to bias noise ratio
rapport du signal utile au signal brouilleur	wanted to unwanted signal ratio
rapport immunité au bruit/alimentation	noise-immunity/supply ratio
rapport signal/brouillage aux fréquences radioélectriques	radio-frequency signal-to-interference ratio
recherche spatiale au voisinage de la Terre	near-earth space research
recombinaison due aux dislocation	dislocation-induced recombination
redresseur au germanium	germanium rectifier
redresseur au silicium contrôlé	semiconductor-controlled rectifier
redresseur au silicium contrôlé	silicon-controlled rectifier
redresseur au sélénium	selenium rectifier
redresseur contrôlé au silicium	SCR thyristor
redresseur contrôlé au silicium déclenché par diode	diode-triggered SCR
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	photo-semiconductor-controlled rectifier
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	light-activated semiconductor-controlled rectifier
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	photo-SCR
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	light-activated SCR
redresseur contrôlé au silicium à avalanche	avalanche thyristor
redresseur contrôlé au silicium à avalanche	avalanche SCR
renforcement au rayonnement	radiation hardening
retard dû au câblage	wiring delay
retard dû au temps de montée	rise-time delay
retour au canal normal	restoration
retour au canal normal	line restoration
risque de conversion au charbon	risk of conversion to coal
risques liés au radon dans les habitations	risks related to radon in homes
rupture due aux impuretés	induced impurity breakdown
Réacteur à haute température au thorium	thorium high-temperature reactor
réaction de transfert aux électrodes	electrode reaction
réduction de la qualité de transmission due au bruit	noise transmission impairment
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur	collector-capacitor-load efficiency reduction
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur	capacitor-load efficiency reduction
régulateur de tension au point de distribution	primary voltage regulator
réponse au courant	sensitivity to current
réponse d'un récepteur au bruit	noise response of the receiver
résistance aux agents extérieurs	resistance to external agents
résistance aux couples	resistance to torques
sans retour au niveau zéro	non return to zero level
saphir dopé au titane	titanium doped sapphire
satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites
segmentation adaptée au signal	adaptive segmentation
sensibilité au coude	knee sensitivity
sensibilité au coude	knee luminous flux
sensibilité au courant	sensitivity to current
sensibilité au courant de commande	control current sensitivity
sensibilité au rayonnement	radiation susceptibility
sensibilité au rayonnement	radiation sensitivity
sensibilité aux particules alpha	alpha-particle sensitivity
signal balayé aux fréquences vidéo	swept video-frequency signal
signal de composition au clavier	KP signal
signal de composition au clavier	start-of-pulsing signal
signal de composition au clavier	key pulsing signal
signal préparatoire au trafic	signal preparatory to traffic
sondage au moyen d'ondes entretenues modulées en fréquence	chirp sounding
sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	saturated power amplifier output
soudage au jet de plasma	plasma arc welding
source au silicium	pulverized source
source au silicium	silicon source
source au silicium	pulverised source
source lumineuse au carbure de silicium	silicon-carbide lamp
stabilisation par verre au phosphore	phosphorus-glass stabilization
stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes	quasi-antipodal space stations
structure au silicium sur saphyr	silicon-on sapphire system
substance thermoélectrique au séléniure	selenide thermoelectric material
système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique	IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment
système d'atterrissage aux hyperfréquences	microwave landing system
système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression	low-pressure carbon dioxide fire protection system
système ordonné par rapport au temps	time ordered system
temporisateur au repos	idler timer
temps de retour au repos	recovery time
temps de voie au repos	idle slot
tension au point de crête	peak-point voltage
tension au point d'inflexion	turn-over voltage
tension aux bornes	terminal voltage
tension d'amorçage au choc d'un parafoudre	impulse spark-over voltage of a protector
tension de rupture due au matériau	bulk breakdown voltage
tension de rupture due aux conditions d'ambiance	ambient-induced breakdown
tension de tenue conventionnelle aux chocs	conventional impulse withstand voltage
tension de tenue statistique aux chocs	statistical impulse withstand voltage
tension d'émetteur au point de crête	peak-point emitter-voltage
tension efficace au départ	effective initial voltage
tension équivalente au bruit d'un monoporte	noise electromotive force of a one-port device
tension équivalente au bruit d'un monoporte	equivalent noise voltage of a one-port device
test aux infra-rouges	infra-red testing
topographie obtenue par balayage aux rayons	scanning X-ray topography
traitement anodique au fluorure	fluoride anodizing
trajet au-delà de l'horizon	trans-horizon path
trajet au-delà de l'horizon	path beyond the horizon
transistor allié au germanium	germanium alloy transistor
transistor allié au germanium	alloy germanium transistor
transistor allié au silicium	silicon alloy transistor
transistor allié au silicium	alloy silicon transistor
transistor de commutation au silicium à double diffusion	double-diffused silicon switching transistor
transistor mesa au germanium	germanium mesa transistor
transistor MOS au silicium	silicon metal-oxide-semiconductor field-effect transistor
transistor MOS au silicium	silicon MOS transistor
transistor n-p-n au silicium planar épitaxial	planar-epitaxial silicon n-p-n transistor
transistor à jonction au germanium	germanium junction transistor
travail au contact	insulating glove working
travail au potentiel	bare hand working
travail au voisinage des parties sous tension	working in the vicinity of energized parts
trou aux intercouches	clearance hole
tube au xénon	xenon lamp
tube au xénon	xenon-lamp
tube au xénon	xenon tube
tube halogène au tungstène	linear tungsten halogen lamp
valeur du champ au point	spot value of the field
variation de la transmission due au climat	annual transmission variations
vente d'electricité au consommateur	electricity sale to the consumer
verre au phosphate	phosphate glass
verre au phosphore	phosphorus glass
vitesse angulaire apparente rapportée au centre de la terre	apparent geocentric angular velocity
voie d'appel/ voie de trafic au repos	calling/idle working channel
volume d'accessibilité au toucher	arm's reach
vérification au moyen d'une seule fréquence	single frequency check
écart par rapport au programme	deviation from programme
éclairage au gaz	gas lighting
éclairage au pétrole	oil lighting
éclairement équivalant au bruit	equivalent noise irradiation
éclairement équivalant au courant d'obscurité	equivalent dark-current irradiation
écran au rayonnement	radiation shield
écran du terrain aux emplacements	site screening
énergie au zéro absolu	zero-point energy
énergie fournie au réseau	input to network
équipement aux fréquences de la bande de base	baseband equipment
équipement terminal aux fréquences de la bande de base	terminal baseband equipment
étage à transistor compensé aux basses fréquences	low-frequency-compensated transistor stage
étalement CAUSE au faisceau de l'antenne	spreading of the antenna beam
étalement CAUSE au faisceau de l'antenne	spreading of the aerial beam
étanche aux vapeurs	vapour-tight