 |
| Russian | English |
| девушка лёгкого поведения | good-time girl (joyand) |
| девушка по вызову | call girl |
| девушки с пониженной социальной ответственностью | girls of lower social responsibility (мн. ч. I can hardly imagine he rushed to the hotel to meet our girls of lower social responsibility – even though they are the best in the world, of course." –  thesun.co.uk Dominator_Salvator) |
| намёк на готовность к половой жизни девушек к 16 годам | when the roses are red (they are ready for plucking, when the girls are sixteen they are ready for ... Highschool. Mus) |