 |
| Russian | English |
| комната для содержания под стражей девочек в здании суда | juvenile court girl's detention room (до начала заседания суда по делам несовершеннолетних solitaire) |
| комната для содержания под стражей мальчиков в здании суда | boys detention area (до начала заседания суда по делам несовершеннолетних solitaire) |
| оставить под стражей | remand (напр., на период доследования: place a defendant in custody, especially when a trial is adjourned Val_Ships) |
| отдавать под суд | put on trial (Andrey Truhachev) |
| отдать под суд | put on trial (Andrey Truhachev) |
| показание под присягой | deposition |
| снятие показания под присягой | deposition (A statement of evidence written down and sworn on oath, or by affirmation. LT Alexander Demidov) |
| ходатайство под присягой | verified motion (Баян) |