Terms for subject Court

French	Russian
arrêt d'une cour d'appel	постановление апелляционного суда (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
faire l'objet d'une opposition	обжаловаться (de la part du défendeur — ответчиком dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
faire l'objet d'une opposition	быть обжалованным (de la part du défendeur — ответчиком dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
fondé sur un moyen de droit	на основании доводов закона (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
loi en vigueur au jour où une décision a été rendue	закон, действовавший на день вынесения решения (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
procédure destinée à permettre un nouvel examen de la cause	процедура, направленная на повторное рассмотрение дела
tenir compte d'un élément de fait présenté par la partie	принять во внимание фактическое обстоятельно, на которое сослалась сторона по делу (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)