 |
| Russian | English |
| без царя в голове | lamebrain (Anglophile) |
| без царя в голове | a few cards short of a full deck (Maggie) |
| энергетический царь | energy tzar (чаще используется для обозначения глав ведомств США hora) |
| это было при царе Горохе | in the days of yore, in the time of queen Bers (Sebastijana) |