Russian | English |
выйти на волю | get up and go |
выйти на замену | step in (кого-либо: a substitute stepped in for the injured player Val_Ships) |
выйти на прогулку / пойти погулять | go out for a stroll |
выйти на финишную прямую | be in the stretch (Anglophile) |
выйти на цыпочках | tiptoe (out Val_Ships) |
выйти на цыпочках | tiptoe out (She tiptoed out of the bedroom.; потихоньку Val_Ships) |
решить выйти на улицу | fix upon going out (upon helping him, etc., и т.д.) |