Terms for subject American

German	English
bis zum Hals voll mit etw.	loaded to the gill with smth.
der Kerl ist wirklich total voll	the dude's trashed (Shabe)
der Kerl ist wirklich total voll	the dude's trashed (informal)
sein Geld mit vollen Händen ausgeben	slather money around
sich mit etw. voll stopfen	pig out
zu jeder vollen und halben Stunde	at the top and bottom of every hour
zur vollen Stunde	at the top of the hour