 |
| English | Russian |
| spit and image | совсем такой же, как (Hunched over his desk, pen in hand, he was the spit and image of his father at work. Val_Ships) |
| spit and polish | показной лоск (The commander is so concerned with spit and polish that he overlooks the crew's morale. Val_Ships) |
| spit and polish | забота и уход (All the car needs is some spit and polish. Val_Ships) |
| spit-and-polish | начищенный до блеска (a pair of spit-and-polished boots Val_Ships) |
| spit nails | дебоширить |
| spit nails | хулиганить |
| spit-polished | начищенный до блеска (as in "spit-polished shoes" – figure of speech Val_Ships) |