 |
| English | Russian |
| literally rear, but figuratively also buck | вставать на дыбы (Maggie) |
| rear its head | проявить себя (о проблеме; It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain. Val_Ships) |
| rear its head | проявить себя (о проблеме (It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain. Val_Ships) |
| rear its ugly head | показать свою неприглядную сущность (Jealousy reared its ugly head and destroyed their marriage. Val_Ships) |
| RF Armed Forces Rear Railroad and Road Troops | управление дорожным движением (Maggie) |