 |
| English | Russian |
| bicycle messenger | велокурьер (bicycle messengers are people who work for courier companies carrying and delivering items by bicycle. Bicycle messengers are most often found in the central business districts of metropolitan areas cnlweb) |
| bicycle messenger | велосипедный курьер (cnlweb) |
| don't shoot the messenger | не вините его за плохую весть (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't shoot the messenger! Val_Ships) |
| kill the messenger | обвинять того, кто принёс плохие вести (Val_Ships) |
| this just came by messenger | это только что прибыло с посыльным (Val_Ships) |