 |
| English | Russian |
| join in bonds of holy matrimony | соединять узами священного брака (Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in bonds of holy matrimony Taras) |
| join the club | за компанию (Liv Bliss) |
| Join the club | вы не один такой (Did you get fired too? Join the club!) |
| join the crowd | за компанию (VLZ_58) |
| join the crowd | и я (Cassidy's knees buckled, and as he sank to the sand, he said, "I think I'm going to be sick." He put his head down and retched. The stink of vomit reached Brody almost instantly, and he knew he had lost his struggle. "Join the crowd," he said, and he vomited too. VLZ_58) |
| join the crowd | вы не один такой (Oh, you are unemployed now? So am I – join the crowd. VLZ_58) |
| join the fray | присоединиться к конкурентной борьбе (today Walmart has joined the fray with their own deals Val_Ships) |
| join the fray | присоединиться к предпраздничной суете (Val_Ships) |
| join the fray | присоединиться к остальным конкурентам (Val_Ships) |
| join the fray | включиться в состязание (Other bidders are now likely to enter the fray. Val_Ships) |
| join the fray | включиться в борьбу (Cable TV companies have joined the fray, using their high-speed lines to provide Internet access. Val_Ships) |