Terms for subject American

English	German
An ounce of prevention is better than a pound of cure.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
get out while the getting is good	gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
His business is doing thriftily.	Sein Geschäft floriert.
smb. is rumored to be smth.	jdm. wird nachgesagt etw. zu sein
Is that your new squeeze?	Ist das deine neue Tussi?
she is an education major	sie belegt/studiert als/im Hauptfach Pädagogik
stand in for while is on vacation	für jdn. die Urlaubsvertretung machen
the Administration is Grammar	die Regierung ist (Grammatik)
There is a draft.	Es zieht.
There is a draught. There is a draft	Es zieht
What is the rush?	Wozu die Eile?