Terms for subject American

German	English
Agentur für Arbeit	agency for labor
Amt für Grünordnung	parks commission
Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken	Office of the Comptroller of the Currency OCC
Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken	Office of the Controller of the Currency OCC
Bundesgerichtshof für Bundesbezirke	U.S. District Court
die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegen	test out of a course
Draht mit einer Mindestzugfestigkeit von etwa 1800 N/mm2 für Drahtseile	special improved plow
es geziemt sich für jdn., etw. zu tun geh.	it behooves smb. to do smth. formal
Frau, die sich für Drogen prostituiert	raspberry
Freundin für mehr als einmaligen Geschlechtsverkehr	friend with a benefit
für das Amt des Bürgermeisters kandidieren	run for mayor
für das Gouverneursamt	gubernatorial
für jdn. die Urlaubsvertretung machen	stand in for while is on vacation
für einen "Preppy" typisch Kleidung, Meinung, etc.	preppy
für mich ist Feierabend	I'm packing it in (ugs., fig.)
für jdn. Partei ergreifen	go to bat for
jdn. für sich gewinnen	gain over
Güterzug für den Kombinierten Verkehr	intermodal train
Injektionsbesteck für Drogen	works
Nichts für ungut!	No offense!
nur für Erwachsene	rated "R"
Scheibenegge für Ackerland	field disk harrow
Scheibenegge für Moorland	marsh disk harrow
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung Schufa	credit bureau corresponds
sich für die Nacht irgendwo einquartieren	stay the night
sich für jdn. freuen	to be psyched for smb.
Steckdose für Rasierapparate	shaving outlet
Steckdose für Rasierapparate	shaver outlet
Versicherung für Krankenhauspflege	hospitalization insurance
Was für eine Scheiße!	What a bitch!