 |
| English | Russian |
| AP courses | подготовительные курсы (Advanced Placement (AP) – это специализированная учебная программа подготовки к поступлению в университеты США и Канады; тж. разг. AP classes: Do you know if Alice plans on taking any AP courses next year? Taras) |
| be on a collision course | находиться в состоянии, ведущем к конфронтации (All attempts at diplomacy have broken down and the two states now appear to be on a collision course. Val_Ships) |
| brush-up course | курс повышения квалификации (разг. выражение Val_Ships) |
| course credit | кол-во зачётных часов семестра (time requirements of an academic course taken at college Val_Ships) |
| course line | ЛЗП (ав.; линия заданного пути) |
| course line | линия заданного пути (ав.; ЛЗП) |
| crip course | лёгкий предмет (Artjaazz) |
| crypt course | лёгкий предмет (в ВУЗе Artjaazz) |
| Graduate Courses | магистратура (lovebit) |
| gut course | курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит |
| gut course | курс не бей лежачего |
| half-way through the course | посредине курса (обучение Val_Ships) |
| main course | основное блюдо (обеда, ужина) |
| take AP courses | учиться на подготовительных курсах (Do you know if Alice plans on taking any AP courses next year?  wikipedia.org Taras) |
| transfer course | переводная программа для университетов (Alex Lilo) |
| transfer course | курс колледжа на уровне первого и второго года обучения в университете, пригодный для последующего перевода в университет (High School graduates have an option, after having graduated from High School, to take up to two years in a college and then transfer to universities of their choice (it is cheaper). However, they have to take courses that are marked as transfer courses, in order to have their courses recognized by universities. Alex Lilo) |