 |
| Russian | English |
| взять под стражу | place in detention (кого-либо) |
| взять под стражу | place someone under arrest (кого-либо В.И.Макаров) |
| взять под стражу | take in charge |
| взять под стражу | place under detention |
| взять под стражу | put someone under arrest (кого-либо В.И.Макаров) |
| взять под стражу | take into custody (подозреваемого в совершении преступления) |
| находиться под стражей | be incarcerated (т.е. в СИЗО: She faces a maximum of five years in prison, but will likely receive zero to six months based on her plea agreement and has already been incarcerated for five months. 4uzhoj) |
| под воздействием | on the back of (Yeldar Azanbayev) |
| под запись | for the record (в протокол Rust71) |
| под угрозой применения оружия | at gunpoint |
| содержаться под стражей | be incarcerated (т.е. находиться в СИЗО: She faces a maximum of five years in prison, but will likely receive zero to six months based on her plea agreement and has already been incarcerated for five months. 4uzhoj) |
| содержаться под стражей | be under arrest |
| содержаться под стражей | be in custody (bigmaxus) |