| Russian | English |
| быть очень занятым | buzz around like a blue-assed fly |
| быть очень занятым | buzz about like a blue-assed fly |
| женщина, которая не против заняться сексом с ливерпульцем | chips (Sir Alex Ferguson claimed Wayne Rooney has a "chip on his shoulder" because he's a Scouser. Abberline_Arrol) |
| займись со мной сексом | if you seek amy (El Ina) |
| займите ласкать себя | getting stuck in |
| заняться сексом | chainsaw ("отпилить" кого-л, производя нелепые звуки, похожие на звук пилы Elian) |
| заняться сексом | drop one's pants (обычно о женщине) |
| заняться какой-либо тяжёлой работой | tear-ass into something |
| любое место напр., спальня, где пара может заняться сексом | slaughterhouse (см. killing floor) |
| мужчина, сопровождающий жену влиятельной особы, когда муж занят делами | walker (Их отношения чисто платонические) |
| период времени, в течение которого человеку не удаётся заняться сексом | dry patch (Holynou) |
| предложение заняться петтингом | Shoot the target to me, honey! |
| предложение заняться петтингом | Sling the muggin' to me, chubbin'! |
| предложение заняться петтингом | Come on, goon, wanta spoon? |
| предложение заняться петтингом | Come on, chubbin', start muggin'! |
| ситуация, когда человек, только что имевший незащищённый секс с мужчиной, собирается заняться им же со следующим мужчиной | sloppy seconds (urbandictionary.com NGGM) |
| чрезвычайно занятой | like a blue-arsed fly |
