Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Photography
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Serbian Latin
angle fade-
in
otamnjenje sa ugla
arranged
in
echelon order
stepenasto poredan
auxiliary wide angle lenses
in
matched pairs for stereo cameras
pomoćni širokougaoni objektivi u paru za stereo kamere
blend
in
umešati
blisters
in
paper
plikovi na papiru
blow up
in
printing
povećanje kod izrade fotografija
bubbles
in
lenses
mehurići u objektivima
built-
in
ugraden
built-
in
and coupled exposure meter
ugrađen i spregnut svetlomer
(sa blendom ili zatvaračem)
built-
in
exposure meter
ugrađen svetlomer
built-
in
filters
ugradeni filteri
built-
in
flash
ugrađen blic
(fleš)
built-
in
knife for cutting exposed film
ugrađen nož za sečenje eksponiranog filma
built-
in
light meter
ugrađen svetlomer
built-
in
magnifier
ugradena lupa
(kod vizira refleksnih kamera)
built-
in
meter
ugrađenj svetlomer
built-
in
spirit level
ugradena libela
(kod stativa)
built-
in
windage
odstojao
(film)
built-
in
windage
zreo
(film)
built-
in
winder
ugraden motor za premotavanje filma
burn
in
propustiti svetlost
burn
in
dosvetliti
burning-
in
propuštanje svetlosti
burning-
in
dosvetljavanje
cable release socket
in
release button
priključnica za žičani okidač u dugmetu okidača
cement
in
zalepiti
change
in
exposure time
promenaekspozicije
change
in
filtration
promena filtracije
chromatism
in
magnification
hromatizam po veličini
chromatism
in
position
hromatizam po položaju
circle
in
otamnjenje
composition
in
half-length
kompozicija do pojasa
connect
in
series
povezati u seriji
curtain fade-
in
otamnjenje sa zavesom
cut
in
two
preseći na dva dela
cut
in
two
preseći na pola
decrease
in
light intensity
smanjenje osetljivosti na svetlost
decrease
in
sharpness
smanjenje oštrine
definition
in
depth
dubinska oštrina
delay
in
ripening
zastoj u sazrevanju
(emulzije)
detail rendition
in
shadow areas
detalj reprodukcije u oblasti senke
developer for use
in
the tropics
razvijač za tropske krajeve
development
in
green light
razvijanje pod zelenom svetlošću
development
in
successive baths
razvijanje u uzastopnim kupkama
dial-
in
colour head
kolor-glava sa ugrađenim filterima sa skalom
dial-
in
filters
ugradeni filteri sa skalom
drive-
in
cinema
auto-bioskop
drive-
in
-theater
auto-bioskop
drop-
in
loading
automatsko punjenje filma
(kod AFS sistema kaseta se samo stavi u aparat - aparat sam ostalo obavlja)
engraving
in
relief
cinkografija
enlargement
in
size
povećanje formata
error
in
exposure
greška u eksponiranju
error
in
reading
greška u merenju
error
in
reading
greška u očitavanju
expose
in
one direction
eksponirati
snimiti
u jednom smeru
(za filmove od 8 mm koji se snimaju na traci od 16 mm)
expose
in
the other direction
eksponirati
snimiti
u drugom smeru
(za filmove od 8 mm koji se snimaju na traci od 16 mm)
exposure meter with booster cell for measurement
in
dim light
svetlomer sa pojačivačem za merenje slabog osvetljenja
fade-
in
otamnjenje
(slika postaje sve svetlija dok se ne pojavi normalna slika)
fade
in
otamniti sliku
fade-
in
- fade-out
pretapanje kadra
fade-
in
- fade-out
otamjnjenje-zatamnjenje
falling off
in
illumination
opadanje osvetljenja
fault
in
processing
greška u obradi
(u razvijanju itd)
faults
in
negatives
greške kod negativa
faults
in
print making
greške pri izradi fotografija
faults
in
prints
greške kod izrade fotografija
faults
in
the picture
greške na gotovoj slici
(izradenoj)
fill
in
rasvetljavanje
fill-
in
flash
bljeskalica za rasvetljavanje senki
(kod kontra svetla)
fill-
in
flood
reflektor za rasvetljavanje senki
fill-
in
light
dopunsko svetlo
fill-
in
light
ambijent svetlo
fill-
in
light
svetlo za rasvetljavanje senki
film
in
bulk
film na veliko
filters are swung
in
turn
filteri se kružno kreću
gain
in
sensitivity
povećanje osetljivosti
image
in
warm tones
slika u toplim tonovima
image rich
in
detail and contrast
slika bogata detaljima i kontrastna
in
-and-out-of-focus effect
efekat oštroneoštro
in
-camera effects
specijalni efekti pomoću kamere
(sa zatvaračom, blendom itd)
in
-focus
oštar
in
-focus
uoštren
(za sliku)
in
-focus image
oštra slika
in
-focus image
uoštrena slika
in
-line shot
direktan snimak
(bez prizme ili ogledala)
in
register
poravnat
(negativ itd)
increase
in
exposure
povećanje ekspozicije
insoluble
in
water
nerastvorljiv u vodi
intensification
in
two successive baths
ubrzavanje sa dve uzastopne kupke
iris
in
otamnjenje slike
lens
in
shutter
velike svetlosne jačine
lens
in
shutter
objektiv
lens
in
shutter mount
objektiv u okviru okidača
lens recessed
in
body
objektiv upušten u telo kamere
(kod starih fotoaparata - KRS kamera 12, 1928 - USA)
loss
in
background definition
gubitak definicije pozadine
loss
in
heat
gubitak toplote
loss of detail
in
highlight areas
nedostatak detalja u osvetljenim oblastima
mercury intensification
in
two successive baths
živino pojačavanje u dve uzastopne kupke
negative rich
in
contrast and detail
negativ bogat u kontrastu i detaljima
photograph
in
sections
fotografisati iz više komada
photography
in
natural colours
fotografija u prirodnim bojama
photography
in
the wild
fotografija u divljini
plug
in
staviti utikač
plug-
in
priključni
plug-
in
cable
priključni kabl
plug-
in
receptacle
utičnica
portrait
in
half-length
portret do pojasa
pour
in
the developer
sipati razvijač
(fixer, fixer)
pour
in
the rinse
sipati vodu za ispiranje
print
in
ukomponovati montažom
printed-
in
clouds
ukomponovani oblaci
(sa posebnog negativa)
printing
in
selektivna ekspozicija
(fotopapira)
printing
in
clouds
dodavanje oblaka naknadnim kopiranjem
professional training
in
photography
fotografska profesionalna obuka
racking
in
uvlačenje kremaljere
range light for focusing
in
poor light
pilot-lampa za uoštravanje pri slaboj svetlosti
reduction
in
size
smanjenje formata
reduction
in
two succesive baths
redukovanje u dve uzastopne kupke
rich
in
bogat
(u nečemu)
rich
in
detail and contrast
bogat detaljima i kontrastom
richness
in
colours
bogatstvo boja
rinsing
in
acidulated water
ispiranje u kiselkastoj
zakiseljenoj
vodi
screw
in
ušrafiti
screw-
in
filter
filter sa navojem
screw-
in
lens
objektiv s navojem
sharp
in
focus
izoštren
sharpness
in
depth
dubinska oštrina
shoot
in
16mm film
snimati sa filmom od 16 mm
shrinkage
in
film width
skupljanje filma po širini
slip-
in
diaphragm
umetnuta blenda
slip-
in
diaphragm
uložna blenda
slip-
in
exposure meter
klizni svetlomer
(montira se na šinu blica)
slot-
in
opening
klizna šina
(za dodatni blic na kameri)
soluble
in
alcohol
otopljiv u alkoholu
soluble
in
alcohol
rastvorljiv
soluble
in
cold water
otopljiv u hladnoj vodi
soluble
in
cold water
rastvorljiv
subtractive fill-
in
suptraktivni reflektor
(cmi reflektor - oduzima svetlost)
swing
in
rotirati
swing
in
pomaći
swing
in
pomaknuti
swing-
in
rotacioni
(za filter, blendu itd. - ubacuje se kružnim kretanjem)
swing-
in
filter
rotacioni filteri
(više filtera na kružnoj ploči)
swing-
in
filter
rotacioni filter
swing-
in
lens carrier
rotacioni držač objektiva
swing-
in
mirror
rotaciono ogledalo
swing-
in
red filter
rotacioni crveni filter
thread
in
ušnirati
thread
in
udenuti
title
in
relief
reljefni titl
tuck
in
ušnirati
tuck
in
udenuti
view the subject
in
the finder
vizirati objekat u viziru
wind film
in
loose turns
labavo premotati film
wind film
in
loose turns
labavo namotati film
wire
in
parallel
povezati redno
(series, series)
wrap
in
umotati
wrap
in
uviti
zero
in
usredsrediti se
zeroing
in
usredsređenje
zoom
in
približiti zumom
zoom-
in
shot
snimak sa približenim zumom
Get short URL
