Terms for subject Photography containing Sound

English	Serbian Latin
amateur sound filming	amatersko snimanje zvučnom kamerom
colour sound film	kolor zvučni film
dual-sound track	dupla tonska špalta
dubbing of sound track	sinhronizacija špalte (u studiju)
dubbing of sound track	nasinhronizacija špalte
Edison sound-on-disk recording	Edisonova sinhronizacija sa gramofonskom pločom
engraved sound recording	snimljena zvučna špalta
engraved sound track	snimljena zvučna špalta
film 16 mm sound	film 16 mm zvučni (1,33:1)
four-track magnetic sound film	zvučni film sa 4 tonske špalte
infra sound	infrazvuk (treperenje čvrstih tela ili vode - čovek ovaj zvuk ne Čuje jer je ispod 16 treptaja u sekundi)
magnetic sound	magnetski zvuk
magnetic sound amplifier	magnetski pojačivač zvuka
magnetic sound attachment	magnetski priključak za zvuk
magnetic sound camera	kamera sa magnetskim zvukom
magnetic sound carrier	magnetski nosač zvuka
magnetic sound film	magnetski zvučni film
magnetic sound record	magnetski zvučni zapis (snimak)
magnetic sound recording	magnetsko zapisivanje snimanje zvuka
magnetic sound-recording method	metod magnetskog snimanja zvuka
magnetic sound reproducing device	uredaj za magnetsku reprodukciju zvuka
magnetic sound reproduction	magnetska reprodukcija zvuka
magnetic sound scanning	magnetska analiza zvuka
optical sound recording	optički zapis zvuka
optical sound recording	optičko snimanje zvuka
optional sound track	zvučna špalta po izboru
photographic sound recording	optičko snimanje zvuka
reproduce sound	reprodukovati zvuk
rotating sound drum	tonski zamajac
silver sound track	tonska špalta
sound absorbtion	apsorpcija zvuka
sound crew	ekipa snimatelja
sound designer	stručnjakzatonske efekte (proizvodi sve zvučne efekte uz pomoć raznih tonskih rekvizita)
sound drum	tonski zamajac
sound drum drive sprocket	transportni zupčanik tonskog zamajca
sound effects	tonski efekti
sound effects engineers	tehničar za zvučne tonske efekte
sound film	tonski film
sound film	zvučni film
sound film projection	projekcija zvučnog filma
sound film projector	projektor za zvučni film
sound frequency	zvučna frekvencija
sound insulation	izolacija od zvuka
sound intensity	intenzitet zvuka
sound lens	tonsko sočivo (kod filmskog projektora)
sound-on disc recording	snimanje zvuka na ploču
sound props	rekviziti za zvuk (imitaciju zvuka)
sound reproduction	reprodukcija zvuka
sound sync	sinhronizacija zvuka
sound technician	snimatelj zvuka
sound track	putanja zvučnog zapisa
speaking sound track	govorni tonski zapis
speaking sound track	tonska špalta
stereo sound	stereo zvuk
strip of photographed sound	skinuti fotografisani zvuk
sub-standard sound film	zvučni film uzanog formata
synchronization of sound and picture	sinhronizacija zvuka i slike
variable area sound track	tonska špalta
variable density sound track	tonska špalta