Russian | English |
альвеолярно-капиллярная мембрана | alveolar-capillary membrane (гистологическая структура лёгких, через которую осуществляется обмен газами между газовой смесью лёгочных ацинусов и кровью лёгочных капилляров Игорь_2006) |
базолатеральная мембрана | basolateral membrane (Игорь_2006) |
диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких | diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа Игорь_2006) |
жидкостно-мозаичная модель клеточных мембран | fluid mosaic model of the structure of cell membranes (модель структуры мембран клетки, представляющая живую мембрану в виде двумерного раствора глобулярных интегральных белков, диспергированных в жидком фосфолипидном матриксе Игорь_2006) |
ионные каналы мембран клетки | transport channels of cell membranes (Игорь_2006) |
каналы мембран клетки | transport channels of cell membranes (трансмембранные (пронизывающие мембрану) белковые комплексы, которые образуют заполненные водой каналы с управляемыми клапанами, для транспорта через мембрану посредством диффузии (в направлении электрохимического градиента) воды и определенных неорганических ионов (напр., Na+, K+ , Ca2+, Cl–) Игорь_2006) |
миниатюрный гиперполяризационный потенциал субсинаптической мембраны | miniature inhibitory postsynaptic potential (низкоамплитудная кратковременная гиперполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
миниатюрный гиперполяризационный потенциал субсинаптической мембраны | miniature hyperpolarization postsynaptic potential (низкоамплитудная кратковременная гиперполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
миниатюрный деполяризационный потенциал субсинаптической мембраны | miniature excitatory postsynaptic potential (низкоамплитудная кратковременная деполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
миниатюрный деполяризационный потенциал субсинаптической мембраны | miniature depolarization postsynaptic potential (низкоамплитудная кратковременная деполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
миниатюрный потенциал субсинаптической мембраны | miniature postsynaptic potential (низкоамплитудные кратковременные изменения полярности субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
невозбудимая мембрана | unexcitable membrane (мембрана клетки неспособная к возбуждению Игорь_2006) |
облегченная диффузия через мембраны клетки | facilitated diffusion across the cell membranes (диффузия веществ через мембрану в обоих направлениях по электрохимическому градиенту с участием каких-либо специфических молекул-переносчиков. Облегченная диффузия не требует специальных энергетических затрат за счет гидролиза АТФ. Эта особенность отличает облегченную диффузию от активного трансмембранного транспорта Игорь_2006) |
пассивная диффузия через мембраны клетки | passive diffusion across the cell membranes (пассивное перемещение малых молекул через мембраны клетки в обоих направлениях. Пассивная диффузия зависит от размера, степени гидратации и плотности заряда перемещающихся частиц (ионов), градиента концентрации частиц на наружной и внутренней поверхностях мембраны, трансмембранной разности потенциалов, градиента гидростатического давления на мембране, температуры Игорь_2006) |
плазматическая мембрана | outer cytoplasmic membrane (Игорь_2006) |
поверхностная мембрана клетки | outer cytoplasmic membrane (Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | voltage-dependent channels of membranes (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | voltage-sensitive channels of membranes (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | voltage-dependent channels of membrane (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | voltage-sensitive channels of membrane (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | potential-dependent channels of membrane (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
потенциалзависимые каналы мембран | potential-dependent channels of membranes (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
потенциалнезависимые каналы мембран | ligand-gated channels (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), но не разностью потенциалов на мембране, как в потенциалзависимых каналах Игорь_2006) |
потенциалнезависимые каналы мембран | chemical-gated channels (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), но не разностью потенциалов на мембране, как в потенциалзависимых каналах Игорь_2006) |
предсинаптическая мембрана | presynaptic membrane (мембрана синаптической бляшки или её аналога – концевой пластинки нервно-мышечного синапса обращенная к синаптической щели. Часто используемое определение "пресинаптический" – ложная калька (от англ.: pre-synaptic). В русском языке приставка "пре-" имеет значение, не относящееся к смыслу данного слова, маскирующее смысл термина. Латинской приставке "prae-" в русском языке соответствует приставка "пред-". Поэтому по-русски правильно говорить "предсинаптический", но не "пресинаптический" Игорь_2006) |
рецептор мембраны клетки | membrane receptor (как правило молекулы белка, расположенные на наружной поверхности мембраны. Биохимический рецептор имеет высокую степень сродства к определенным химическим соединениям, обладает свойством стереоспецифически связывать их. Эти химические соединения, служат средством передачи информации через мембрану Игорь_2006) |
химиозависимые каналы мембран | ligand-gated channels (Игорь_2006) |
химиозависимые каналы мембран | chemical-gated channels (Игорь_2006) |
химический состав мембран клеток | chemical constituents of cellular membranes (Игорь_2006) |
цитоплазматическая мембрана | outer cytoplasmic membrane (Игорь_2006) |