Terms for subject Piezoelectric crystals containing frequenza

Italian	Polish
caratteristiche di temperatura della frequenza centrale	charakterystyki temperaturowe częstotliwości środkowej
coefficiente di temperatura della frequenza centrale	współczynnik temperaturowy częstotliwości środkowej
coefficiente frequenza/carico	współczynnik obciążeniowy częstotliwości
coefficiente frequenza/tensione	współczynnik napięciowy częstotliwości
costante di frequenza	stała częstotliwościowa rezonatora
deriva ciclica per temperatura della frequenza centrale	odchyłka okresowa częstotliwości środkowej wywołana temperaturą
estensione della variazione di frequenza	zakres przestrajania częstotliwości
estensione della variazione di frequenza	zakres dysponowanej częstotliwości
filtro di frequenza asimmetrico	filtr asymetryczny częstotliwości
filtro di frequenza simmetrico	filtr symetryczny częstotliwości
fluttuazione relativa della frequenza	fluktuacja częstotliwości względna
frequenza centrale di un filtro passa-banda o di un filtro elimina-banda	częstotliwość środkowa pasma filtru pasmowo-przepustowego lub pasmowo-zaporowego
frequenza centrale	częstotliwość środkowa
frequenza di antirisonanza	częstotliwość antyrezonansowa
frequenza di funzionamento	częstotliwość robocza
frequenza di massima impedenza	częstotliwość przy maksymalnej impedancji
frequenza di minima impedenza	częstotliwość przy minimalnej impedancji
frequenza di regolazione	częstotliwość kalibracji oscylatora
frequenza di risonanza con carico	częstotliwość rezonansowa rezonatora przy obciążeniu pojemnościowym
frequenza di risonanza dinamica	częstotliwość rezonansowa dynamiczna
frequenza di risonanza parallela	częstotliwość rezonansu równoległego
frequenza di trappola	częstotliwość pułapki
gamma di regolazione della frequenza	zakres nastawiania częstotliwości
invecchiamento di frequenza	stabilność częstotliwości długoterminowa
linearità dello scarto di modulazione di frequenza	liniowość odchylenia modulacji częstotliwości
modulazione di frequenza residua	modulacja częstotliwości opcjonalna przypadkowa lub losowa
scarto relativo tra frequenze	odstęp częstotliwości rezonansowych względny
spostamento della frequenza di risonanza con carico	odstrojenie częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu pojemnościowym
spostamento di frequenza	odstrojenie częstotliwości
spostamento relativo della frequenza di risonanza con la capacità	odstrojenie względne częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu
stabilità di frequenza a breve termine	stabilność częstotliwości krótkoterminowa
stabilità di frequenza a lungo termine	stabilność częstotliwości długoterminowa
stabilità di frequenza ai transitori termici	stabilność częstotliwości przy zmianach temperatury
tolleranza totale di frequenza	tolerancja częstotliwości całkowita
varianza di Allan della fluttuazione di frequenza relativa	wariancja Allana względnych fluktuacji częstotliwości