Terms for subject Textile industry containing 纱

Chinese	Russian
三道粗纱机	тонкая ровничная машина
上浆经纱	шлихтованная основа
上浆经纱	проклеенная основа
上胶器浆纱机	шлихтовальная машина
丝光纱线	мерсеризованная пряжа
丝束纺纱	выработка штапельной ленты из непрерывного жгута
中支纱	пряжа среднего номера
中等纱	пряжа средней крутки для основы
乔其纱	жоржет
亚麻纱	льняная пряжа
仿毛纺纱法	аппаратный способ прядения
伸缩摇纱框	раздвижное мотовило
低支纱	толстая нить
低支纱	пряжа низкого номера
依背面纬纱装饰	образование узора подкладным утком
假纱罗	ложный ажур
假捻纱	пряжа ложной крутки
六角网眼纱织机	бобинетовая машина
六角网眼纱织机	гардинно-тюлевая машина
分纱辊	ценовый пруток
切向纱线张力	тангенциальное натяжение нити
加固纱	усилительная нить
加重纱线	утяжелённая нить
加重纱线	привесная нить
包纱机	окруточная машина
包纱机	армирующая машина
包纱机	обвивающая машина
包芯纱	пряжа с сердечником
包芯纱	пряжа со стержневой нитью
包覆纱	оплетённая нить
包覆纱	пряжа со стержневой нитью
包覆纱	обмотанная нить
半精梳毛纱	полугребенная пряжа
单纱上浆	шлихтование одиночной нити
单纱捻度	крутка одиночной нити
单色纱	одноцветная пряжа
单色捻纱	пряжа жаспе
卷纱工	мотови́льщик
卷曲纱	извитая пряжа
卷曲变形纱	объёмная филаментарная пряжа
卷曲变形纱	извитая пряжа
压纱板	падающая пластинка
原纱	суровая пряжа
双粗纱	сдвоенная ровница
双粗纱	двойная ровница
反手捻纱	пряжа правой крутки
变形纱	объёмная пряжа
变形纱	высокообъёмная пряжа
合成纤维纱	пряжа из синтетического волокна
合股纱	крученая пряжа
合股纱	кручёная пряжа
合股纱线	трощёная пряжа
合股纱线	кручёная пряжа
合股捻纱机	крутильная машина
圆筒形纱管	бочкообразная катушка
地毯纱	ковровая пряжа
地毯绒头纱	пряжа для ворса ковров
基经纱	подкладная нить
填塞箱法卷曲纱	извитая пряжа с несимметричной извитостью
复纱机	перемоточная машина
外科用纱布	текстильные материалы для обработки и лечения ран
多色纱	многоцветная пряжа
多色经纱	многоцветная основа
大牵伸粗纱机	ровничная машина высокой вытяжки
夹纱器	захватчик нитей
安哥拉兔毛纱	пряжа из ангорской шерсти
安哥拉山羊毛纱	мохеровая пряжа
安哥拉山羊毛纱马海毛	мохеровая пряжа
导纱器	нитеводитель
导纱器导轨	брус нитеводителя
导纱杆	пруток
导纱辊	направляющий валик
导纱针	ушковая игла
导纱钩	нитепроводник
导纱钩	нитеводитель
导纱钩	нитеводный крючок
导纱钩板	нитеводная планка
巴里纱	тонкая прозрачная ткань
巴里纱用线	пряжа повышенной крутки
干纺纱	пряжа сухого прядения
平滑纱	гладкая пряжа
并纱	сучение
并纱	кручение
并纱机	тростильная машина
并纱的	тростильный
废棉纺纱	хлопчатобумажная угарная пряжа
废纺纱	хлопчатобумажная угарная пряжа
废纺棉纱	аппаратная пряжа
开土米纱线	пряжа из шерсти кашмирской козы
弯纱三角	кулирующий клин
弯纱三角	кулирный клин
弱捻纱	пряжа отлогой крутки
弹力丝弹力纱	эластичная пряжа
强捻纱	сильно скручённая пряжа
彩点花式毛纱	фасонная пряжа с разноцветными узелками из набивной шерстяной ленты
往复动程导纱器	нитевод с возвратно-поступательным движением
往复动程导纱器	люфт нитеводителя
急纬纱	перетяжка по утку
急纬纱	затяжка по утку
打纱头机	концещипальная машина
打粗纱头机	разрыхлитель для ровничных концов
扭结纱	волнистая пряжа
扭结纬纱	сукрутина в утке
拉福纱	лавсан
拉线张力纱线张力	натяжение нити
拦纱板	ограничитель
换纱装置	прибор для смены нитей
换粗纱	ставка паковок на шпулярник
Z捻纱	пряжа правой крутки
捻纱下脚	угар крутильного производства
捻制纱线	крученая пряжа
捻回弹力纱	кручёная пряжа
捻经纱	кручёная основа
接结经纱	перевязочная основа
接结经纱	прижимная основа
摆动导纱器	качающийся нитеводитель
摇纱	размотка пряжи в мотки
摇纱机	мотальная машина
摇纱的	перемотный
摇纱间	мотальный цех
攫纱器	захватчик нити
支纱	нить (пряжа)
斯本奈兹卷曲变形纱	нить с термофиксированной извитостью
无光纱线	матовая нить
无捻纱	некручёная пряжа
无结纱	пряжа без узелков (со склеенными концами)
无锭纺纱	безверетённое прядение
无锭纺纱机	безверетённая прядильная машина
普通纱	равномерная пряжа
机械纺纱的细纱	пряжа машинной выработки
条子直接纺纱	прядение из ленты
染色纱管	патрон для намотки пряжи под крашением
梳棉纱	кардная пряжа
棉纱	хлопковая пряжа
棉纱填料	хлопчатобумажная набивка
棉纱绳	хлопчатобумажный канат
棉纱绳棉绳	хлопчатобумажный канат
棉毛混纺纱	вигоневая пряжа
棉织纱带	хлопчатобумажная тесьма
椰壳纤维纱	пряжа из волокна кокосового ореха
横动导纱器	раскладчик нити
横动导纱器	водилка ровницы
正面纱线	лицевая нить
毛发纱	волосяная пряжа
毛发纱	грубошерстяная пряжа
毛羽纱	мшистая нить
气流纱	пряжа безверетённого способа прядения
气流纺纱	пневмомеханический способ прядения
气流纺纱机	пневмомеханическая прядильная машина
氯化防缩羊毛纱	хлорированная шерстяная пряжа
沉降片分纱机	распределительная платина
沉降片分纱机均圈片	распределительная платина
法兰绒纱线	пряжа для фланели
法式精纺毛纱	камвольная пряжа французской системы прядения
洋纱	бумажная пряжа
浆纱	шлихтовальный
浆纱	шлихтование
浆纱料	шлихтовальное средство
浆纱机	шлихтовальная машина
浆纱的	шлихтовальный
测纱支重量	масса для определения номера
浮纱	неподработанная нить
混纺纱	меланжевая пряжа
混纺纱	смешанная пряжа
混色纱	меланжевая пряжа
混色纱	меланж
湿纺纱	пряжа мокрого прядения
点子花薄纱	муслин в горошек
烘房式浆纱机	камерная шлихтовальная машина
烛芯纱	фитильная пряжа
烧毛毛纱	камвольная кручёная палёная пряжа
热风浆纱机	камерная шлихтовальная машина
环锭精纺纱	ватерная пряжа
环锭纺细纱	пряжа с кольцепрядильных машин
环锭细纱机	кольцепрядильная машина
环锭细纱机用锭子	веретено кольцепрядильной машины
玻璃纤维纺纱厂	фабрика для выработки стекловолокна
珠罗纱织机	тюлевая машина
珠罗纱花边	тюлевое кружево
瑕疵纱	фасонная пряжа
瑕疵纱	узелковая пряжа
留头纱	резервная намотка
留头纱	резерв нити
疵纱	брак
直接纺纱	непрерывное химическое прядение
短纤纱	штапельная пряжа
短纤维纱	штапельная пряжа
短纤维纺纱	прядение короткого волокна
离心纺纱法	центрифугальный способ прядения
空心管纱	полый початок
窗帘纱针织机	гардинная машина
竹节花式纱线	фасонная узелковая пряжа
筒纱	пряжа в бобинах
筒子纱染色	крашение пряжи в куличах
筒子纱染色	крашение в паковках
筒子纱染色装置	аппарат для крашения шпуль
筒管绕纱	пряжа на шпулях
筒管绕纱基部	основание шпули
筛网纱罗	ситовая сетка
管纱成形	образование початка
管纱染色	крашение пряжи в початках
管纱染色装置	аппарат для крашения пряжи в початках
粒结花式纱线	узелковая пряжа
粗纱半成品	Ровница
粗纱	межеумок (中间型)
粗纱	ровница (半成品)
粗纱	предпряжа
粗纱	грубая пряжа
粗纱头机	щипальная машина
粗纱导纱器	водилка ровницы
粗纱断裂	обрыв ровницы
粗纱机	ровничная машина
粗纱的	ровничный
粗纱筒子	катушка с ровницей
粗支纱	толстая нить
粗支纱	пряжа низкого номера
粗梳纱	аппаратная пряжа
粗梳棉纱	пряжа игольчатого прочёса
粗梳纺纱	аппаратный способ прядения
粗纺毛纱	аппаратная пряжа
粗纺毛纺纱	аппаратное прядение
粗纺毛纺纱	аппаратное шерстопрядение
粗细纱纱筒脚清除机	машина для очистки шпуль от концов ровницы и пряжи
粘合纱	челночная нить
粘胶短纤维纱	пряжа из штапельного волокна
粘胶短纤维纺纱	прядение штапельного волокна
精梳棉纱	гребенная хлопчатобумажная пряжа
精梳毛纬纱	гребенная уточная пряжа
精梳毛纺纱	шерстяная гребенная пряжа
精纺毛纱支数	система нумерации шерстяной гребенной пряжи
精纺毛经纱	камвольная основная пряжа
精纺管纱	прядильная шпуля
紧捻纱	пряжа креповой крутки
纤维素纱	пряжа из клетчатки целлюлозы
纤维素纱	целлюлозная пряжа
纤维素纤维纱	целлюлозная пряжа
约克夏粗纺毛纱支数	йоркширская система нумерации аппаратной пряжи
纬纱	уточина
纬纱	уток
纬纱剪刀	уточные ножницы
纬纱卷筒	уточная шпуля
纬纱叉	уточная вилочка
纬纱叉铁丝	рожки уточной вилочки
纬纱密度	плотность по утку
纬纱张力	натяжение уточной нити
纬纱排列	раппорт по утку
纬纱探测	искание раза
纬纱断头自停装置	уточное щупло
纬纱断裂	обрывность утка
纬纱管	уточная шпуля
纬纱退卷	разматывание нити
纱卡	хаки (из пряжи)
纱张力皮带盘	натяжной ролик для нити
纱性质	свойство пряжи
纱支数	номер пряжи
纱断头自停	самоостанов в случае обрыва нити
纱条筒子	шпуля для ленты
纱筒架	бобинодержатель
纱管底部	низок патрона
纱线下脚	рвань пряжи
纱线伸长	растягивание нити
纱线伸长	растяжение нити
纱线伸长测试计	динамометр с измерителем удлинения
纱线光泽	полирование пряжи
纱线包装形式	упаковка пряжи
纱线印花机	печатная машина для пряжи
纱线卷装	паковка пряжи
纱线回丝	конец обрезанной уточной нити
纱线均匀度	равномерность пряжи
纱线均匀度	ровнота пряжи
纱线多次拉伸试验器	пульсатор
纱线天平	квадрант для определения номера пряжи
纱线头	концы пряжи
纱线小包机	пресс для запрессовки мотков пряжи в пачки
纱线张力	натяжение пряжи
纱线张力	натяжение нити
纱线强力	прочность пряжи
纱线捻度	крутка пряжи
纱线捻度	кручение пряжи
纱线支数范围	диапазон номеров пряжи
纱线数	числа нитей
纱线整理	отделка пряжи
纱线断头率	обрыв нити
纱线染色	крашение пряжи
纱线染色机	красильный аппарат для пряжи
纱线柔软度	мягкость пряжи
纱线横截面	сечение пряжи
纱线滑动	скольжение нити
纱线烧毛	опаливание пряжи
纱线粗细	толщина нити
纱线粗部位	толстое место
纱线线速度	скорость движения нити
纱线细度测定	определение линейной плотности
纱线结构	структура пряжи
纱线给湿	увлажнение пряжи
纱线给湿	кондиционирование пряжи
纱线给湿机	машина для увлажнения пряжи
纱线覆盖度	застилистость нити
纱线试样	образец пряжи
纱线试验	испытание пряжи
纱线防滑	устойчивость к раздвижке
纱线隔距装置	нитеразделитель
纱绒支数	система нумерации пряжи
纱绞	уборка в мотки
纱绞	перемотка пряжи в мотки
纱网	тонкая сетка
纱罗组织	перевивочное переплетение
纱罗绞边	перевивочное переплетение
纱节检测器	контрольная щель
纱芯	сердцевина пряжи
纱锭	веретено
纸纱	бумажная пряжа
纺纱下脚	угары прядения
纺纱原料	сырьё для прядения
纺纱工序	процесс прядения
纺纱成形机构	мотальный механизм
纺纱成形机构络纱机构	мотальный механизм
纺纱方式	система прядения
纺纱油剂	эмульсия для пряжи
纺纱细度极限	предел прядомости
纺纱能力	прядильная способность
组织循环纬纱数	уточный раппорт
细纱	штапельная пряжа
细纱	тонкая пряжа
细纱支数	номер пряжи
细纱管	паковка с кольцепрядильной машины
细支纱	пряжа высокого номера
织补用的棉纱线	бумага для штопки
织造用纱	пряжа для ткачества
绉纱	шёлковый креп (тонкий подкладочный)
经纱	основа
经纱上浆料	шлихтовальное средство
经纱上浆机	шлихтовальная машина для основы
经纱交叉	скрещивание нитей основы
经纱准备	приготовление основы
经纱宽度	ширина основы
经纱密度	плотность по основе
经纱张力	натяжение основы
经纱张力	нагрузка на основные нити
经纱机	сновальная машина
经纱染色	крашение основы на навоях
经纱染色机	машина для крашения основы
经纱次序	последовательность расположения основных нитей
经纱粘连	заклей основы
经纱织纹循环	раппорт по основе
经纱结头	привязывание основы (текстиль)
经纱调速	подача и натяжение основы
经纱运动	движение основы
经纱退绕	смотка основы с навоя
绒头纱线	нить ворсовой основы
绒头纱线	ворсовая пряжа
绒头纬纱	ворсовый уток
绒头经纱	ворсовая основа
绕纱传送装置	жгутопровод
绕纱角度	угол намотки
绕线头络纱头	мотальная головка
络纱头	мотальная головка
络纱机构	мотальный механизм
络纱锭节	мотальная головка
络纱间	мотальный цех
绞纱	пряжа в мотках
绞纱上浆机	машина для шлихтования пряжи в мотках
绞纱染色	крашение пряжи в мотках
绞纱染色机	машина для крашения пряжи в мотках
绞纱烘燥用框架	сушильное мотовило
绞纱络筒机	моточная мотальная машина
绢纺纱	пряжа из отходов натурального шёлка
绣花纱线	кустарная пряжа
绳索用纱	канатная пряжа
缆索纱	канатная пряжа
羊毛粗纱	камвольная ровница
美利奴针织毛纱	пряжа из мериносовой шерсти
美国粗纺毛纱支数制	линейная единица нумерации пряжи
羽纱	саржа (шёлковая)
羽毛纱	саржа (шёлковая)
翼锭纺成的纱	пряжа с рогульчатой прядильной машины
翼锭细纱	прядение на рогульчатой прядильной машине
翼锭细纱机	рогульчатая прядильная машина
背面纬纱	подкладной уток
背面纬纱	нижний уток
膨体纱	объёмная пряжа (合成短纤维纱, 含一部分已伸长的纤维, 在湿整理中收缩, 形成卷曲, 用于针织和机织物, 可达到充分的表面覆盖效果)
膨体纱	высокообъёмная синтетическая пряжа
自动穿纬纱	автоматическая заправка нитей
自动经纱机	основомотальный автомат
自捻纱	самокруточная пряжа
色纱织物的	пёстротканный
色纱织物的	пестротканый
色纱织造的	пёстротканный
色纱织造的	пестротканый
芯纱	оплетённая нить
花纱	хлопковая пряжа
花式纱	пряжа фасонной крутки
花式纱线	декоративная нить
花式纱线	пряжа фасонной крутки
花式纱线	фасонная нить
花式打结纱	узелковая пряжа
花式纬纱织物	уточное броше
花边纱	фасонная штопорная пряжа
苎麻细纱	прядение рами
落纱	съём
落纱	съём початков (с веретён)
落纱机	съёмный барабан
落纱记录	учёт съёма
蒸纱	запаривание пряжи (англ. yarn steaming)
蒸纱机	машина для запаривания пряжи
蒸纱装置	запарная камера для пряжи
蕊纱	основная нить
薄纱罗	маркизет
袖笼绞纱染色	крашение больших паковок без сердечника
裂缝清纱板	нитеочистительная пластинка
褥垫纱	пряжа для ворсопрошивных изделий
讳纱的	уточный
设得兰毛混色纱	шетландская меланжевая пряжа
试样经纱	основа для рисунчатого переплетения
走锭纱	пряжа с прядильной машины периодического действия
走锭纺纱	прядение на машине периодического действия
走锭纺纱机	сельфактор
走锭纺纱机	прядильная машина периодического действия
走锭细纱机	прядильная машина периодического действия
起绒经纱	подъём основных нитей
跳纱	неподработанная нить
软再生毛纱	пряжа из лучшего сорта восстановленной шерсти
边纱	кромочная пряжа
连续纺纱	непрерывное химическое прядение
透花纱	тюль
钩编纱线	нить для вязания крючком
锭子插纱	веретённый брус
隔纱器	ограничитель
隔纱器	нитеразделитель
隔纱板	нитеразделитель
隔纱环	кольцевой нитеразделитель
隙缝式清纱器	щелевой нитеочиститель
静电纺纱	электростатическое прядение
非对称扭结纱卷绕	извитая пряжа с несимметричной извитостью
风动纺纱机	пневмомеханическая прядильная машина
马尾纱	волосяная пряжа
马尾纱	грубошерстяная пряжа
马海毛纱	мохеровая пряжа
骆驼毛纱	камлотовая пряжа
验纱机	прибор для испытания ровноты пряжи
验纱黑板	чёрная доска
高膨体纱	высокообъёмная пряжа
麻纱	тонкая пряжа (идущая на изготовление лёгких тканей для летней одежды)