Terms for subject Textile industry containing сторона

Russian	French
ажурная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой	gaze à croisement à gauche
гладкая лицевая сторона	endroit uni (ткани)
гладкая сторона ремня	côte poil de la courroie
глянцевая сторона	côte brillant (ткани с глянцевой отделкой)
загиб игл кардоленты в обратную сторону	flexion en arrière de la carde
задняя сторона ремня	côte chair de la courroie
игольчатая сторона кардоленты	слtэ aiguillé de la carde
игольчатая сторона кардоленты	côte aiguillé de la carde
изнаночная сторона	côte envers (ткани)
крутка в обратную сторону	torsion inversé
левая сторона	côte envers (ткани)
лицевая сторона	côte endroit
лицевая сторона	côte de devant (ткани)
лицевая сторона ремня	côte poil de la courroie
лицевая сторона ткани	côte endroit du tissu
матовая сторона	côte mat (ткани)
номерная сторона карты	côté lanterne du carton
номерная сторона карты	côte lanterne du carton
оборот в обратную сторону	tour contrarié
острота боковых сторон игл	mordant aux côtes des aiguilles
отточка боковых сторон игл	mordant aux côtes des aiguilles
перевивочная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой	gaze à croisement à gauche
переплетение верхнего лицевой стороны ткани	armure du tissu d'endroit
переплетение, идущее в обратную сторону	liage en direction opposée
переплетение, идущее в противоположную сторону	liage en direction opposée
поверхность стороны кипы	face de la balle
права сторона ткани	côte endroit du tissu
правая сторона	côte endroit
правая сторона	côte de devant (ткани)
продольная сторона	long côte (машины)
рабочая сторона кардоленты	слtэ aiguillé de la carde
рабочая сторона кардоленты	côte aiguillé de la carde
рабочая сторона ремня	côte chair de la courroie
рубчатая внутренняя сторона стенок челнока	boîte rainurée de la navette
сдвиг веретена в сторону	déplacement latéral de la broche
сторона выбрасывания челнока	côte d'éjection de la navette
сторона выталкивания челнока	côte d'éjection de la navette
сторона смены	côte du changement (челноков, початков)
стёжка с лицевой стороны	point devant
усиление на лицевой стороне	anglaisage apparent
фонарная сторона карты	côté lanterne du carton
фонарная сторона карты	côte lanterne du carton
фонарная сторона призмы	côte de la lanterne du cylindre
шов с лицевой стороны	point devant