Terms for subject Textile industry containing стойкость

Russian	English
испытание на стойкость к атмосферным условиям	weathering test
испытание на стойкость к микроорганизмам	pure-culture test
испытание на стойкость к пятнообразованию	spotting test
определение стойкости к деструкции	destruction test
определение стойкости к зацеплению	snag test
почвенно-суспензионный метод испытания на стойкость к микроорганизмам	soil suspension test
придавать стойкость	stay
процессы отделки, придающие свойства стойкости к плесени	mildew-resistant finishing processes
стойкость к влаге	wet fastness
стойкость к воде	resistance to water
стойкость к воздействию химического вещества	chemical stability
стойкость к гниению	resistance to decay
стойкость к действию прямого солнечного света	resistance to sunlight
стойкость красителя к затёкам	resistance to bleeding
стойкость к зацеплению о шероховатую поверхность	snag resistance
стойкость к изменению цвета	colour stability (при воздействии тепла, влаги, света, погоды)
стойкость к истиранию	resistance to abrasion
стойкость к маслам	resistance to oils
стойкость к метеорологическому воздействию	resistance to outdoor exposure
стойкость к мытью	washing fastness
стойкость к мытью	washability (способность переносить мойку без ухудшения качества)
стойкость к образованию глянца	glazing resistance
стойкость одежды к образованию ласе	glazing resistance
стойкость к образованию пиллинга	pilling resistance
стойкость к перегреву	resistance to overheating
стойкость к плесени	mildew proofing
стойкость к повреждению насекомыми	resistance to insect pests
стойкость к поражению паразитами	resistance to insect pests
стойкость к потере матовости	glazing resistance
стойкость к смятию	crumpling resistance
стойкость к усадке	shrink-resistance
стойкость к усадке	resistance to shrinkage
стойкость к усталости при изгибе	resistance to flexing fatigue
стойкость к утюжильной обработке	ironability
стойкость к химикатам	resistance to chemicals
стойкость комканию	crumpling resistance
стойкость на зацепление о шероховатую поверхность	snag resistance
стойкость на светопогоду	weather resistance
стойкость окраски	colourfastness
стойкость окраски к мойке холодной водой	colourfastness to washing
стойкость окраски к стирке и глажению	colourfastness to laundering
стойкость отделки	permanence of finish
стойкость против сминания	resistance to creasing
стойкость ткани	care (к стирке, к моли, плесени и т. д.)