Terms for subject Textile industry containing станок

Russian	French
автоматический обратный ход станка при открытом зеве	détissage automatique pour métier à pas ouvert
автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка	métier automatique pour rayonne
автоматический ткацкий станок с вращающимся магазином запасных шпуль	métier automatique à magasin oscillant ou rotatif
автоматический ткацкий станок с качающимся магазином запасных шпуль	métier automatique à magasin oscillant ou rotatif
автоматический ткацкий станок с неподвижным магазином для запасных шпуль	métier automatique à magasin fixe
автоматический ткацкий станок с прямолинейным перемещением в магазине запасных шпуль	métier automatique à magasin de déplacement rectiligne
автоматический ткацкий станок со сменой челноков	métier à changement automatique de navettes
бездужный станок	métier sans superstructure
бесчелночный станок	métier sans navette
бесчелночный форсуночный ткацкий станок	métier sans navette à tuyère
буксиновый станок	métier à grosse draperie
быстроходный станок	métier à marche rapide
быстроходный станок	métier à grande vitesse
быстроходный станок	métier rapide
верхняя поперечная связь станка	couronne du métier
вибрация станка	vibration du métier
вырабатывать ткань при обратном ходе станка	détisser
вышивальный игольчатый ткацкий станок	métier à broder
вышивать на ткацком станке	broder (вышивальными челночками)
габариты станка	dimensions d'un métier
гардинный станок	machine à rideaux
гардинный ткацкий станок	métier à rideaux
глубина станка	profondeur du métier
глубокий станок	métier profond
гобеленовый станок	métier pour tapisserie
гобеленовый станок	lisse
гобеленовый станок с вертикально расположенной основой	métier à haute-lisse
гобеленовый станок с вертикально расположенной основой	métier à basse-lisse
гобеленовый станок с горизонтально натянутой основой	basse-lisse
двухвальный ткацкий станок	métier à deux arbres
двухвальный ткацкий станок с разными числами оборотов валов	métier à deux arbres tournant à des vitesses différentes
двухчелночный станок для меланжирования утка	métier mélangeur
деревянная станина станка	boîte du métier (ручного)
доска в кегельном станке	planche des boutons
дуга станка	couronne du métier
дыропробивной станок	perforateur
жаккардовый ткацкий станок	métier Jacquard
загибочный станок	machine à plier
заземлить станок	mettre le métier à la masse
заправка станка	appareillage du métier
заработанная на станке ткань	article à tisser démarré
имитация жаккардового рисунка на ремизоподъёмном станке	imitation de Jacquard sur le métier à lames
кардонаборный станок	machine à bouter
кареточный ткацкий станок	métier à ratière
кареточный ткацкий станок	métier mécanique d'armure
кегельный ткацкий станок	métier à quilles
ковровый станок	métier à tapis
ковровый станок с вертикальным расположением ремизок	métier à basse-lisse
ковроткацкий станок	métier à tapis
короткий ручной ткацкий станок	métier court
крепить рамы станка	étançonner ie bâti du métier
кривошипный ткацкий станок	métier à vilebrequin
кривошипный ткацкий станок	métier à manivelle
кулирный станок	métier cueilleur
левый станок	métier avec commande gauche (станок с расположением привода с левой стороны)
лента, выходящая со станка	ruban tombant du métier
лентоткацкий станок	métier à rubân
лентоткацкий станок для выработки бархатных лент	métier pour rubans velours
лентоткацкий станок для выработки резиновой ленты	métier pour rubans élastiques
лентоткацкий станок с двойным прибоем батана	métier de rubanerie à double battage
лентоткацкий станок с подвесным батаном	métier de rubanerie à battant libre
лёгкий станок	métier léger
место для размещения ремиз на станке	espace pour les lames dans le métier
механизм обратного хода станка	dispositif de détissage
механизм останова станка при неправильном положении челночных коробок	garde-boîtes
механический ковровый станок узловой вязки	métier mécanique pour tapis à points noués
многочелночный автоматический ткацкий станок	métier automatique à plusieurs navettes
многочелночный двусторонний станок	métier duite à duite
многочелночный станок пик-а-пик	métier pic-à-pic (двухсторонний)
многочелночный станок с подъёмными коробками	métier à boîtes montantes
многочелночный станок с чётными прокидками	métier à coups pairs (от одного до четырёх челноков)
мыкальный станок	égrugeoir
мяльный станок	broie
навивальный станок	bâti à dresser
навой ткацкого станка	ensouple du métier à tisser
наладка станка	appareillage du métier
непрерывно работающий станок	métier marchant d'une façon continue
нерегулярный ход станка при пуске	départ irrégulier du métier
нивелировка станка	nivelage du métier (установка по уровню)
номер станка	numéro du métier
нормальный ход станка при пуске	départ régulier du métier
обдирочный станок	machine à écorcer
одновальный станок	métier à arbre unique
одночелночный станок	métier à une navette
одночелночный станок	métier simple
отделение для челнока в подъёмной коробке многочелночного станка	case de la boîte à navettes
пилонасекальный станок	tailleur de limes
плисорезный станок	métier pour tissu à poils
плюш, выработанный на прутковых станках	peluche frisée
погонялка станка с верхним боем	fouet par-dessus
подручный на проборном станке	tireur de lacs
полная загрузка станка	charge complète du métier
полуавтоматический ткацкий станок	métier semi-automatique
поперечная связь станка	entretoise du métier
правый станок	métier avec commande droite (станок с расположением привода с правой стороны)
предохранительный прибор от недолёта челнока на многочелночном револьверном станке	serre-navette pour métier revolver
приводить в движение станок	actionner le métier
приспособление натяжения основы на лентоткацком станке	dispositif de tension de la chaîne pour métier de rubanerie
присучальный станок	rappondeuse
проборный станок	banc à rentrer les chaînes
проворный станок	métier à rentrer les chaînes
пространство для размещения ремиз на станке	espace pour les lames dans le métier
прутковый станок	métier à verges
пухообдувной аппарат на ткацких станках	nettoyeur de métiers à tisser
работа-станка без основы	marche à blanc du métier
размеры станка	dimensions d'un métier
рама станка	carcasse du métier
револьверный многочелночный станок	métier à boîtes revolver
ремизовязальный станок	banc pour tricoter les lisses
рисунок, вышитый на вышивальном станке	dessin broché
ручной вязальный коньковый станок	métier classique
ручной коньковый станок	métier droit
ручной сновальный станок	ourdissoir à main
ручной станок	métier à main
ручной ткацкий станок	métier à main
ручной ткацкий станок	métier à tisser à bras
ручной ткацкий станок	métier à bras
система станка	système de métier
система ткацкого станка	genre de métiers
станина ткацкого станка	bâti du métier à tisser
станок без верхних связей	métier sans superstructure
станок для ажурных тканей	métier pour la gaze
станок для выработки аксминстерских ковров	métier pour tapis d'Axminster
станок для выработки бархатных тканей	métier pour tissu à poils
станок для выработки гобеленов	métier pour tapisserie
станок для выработки двойного бархата	métier pour velours double
станок для выработки двойного плюша	métier pour double peluche
станок для выработки ковров	métier à tapis
станок для выработки ковров из шенильной пряжи	métier pour tapis-chenille
станок для выработки тканей с бахромой	métier pour articles à franges
станок для выработки тканых ремней	métier pour tissage de courroie
станок для выработки тканых ремней	métier pour sangles
станок для выравнивания лиц	métier d'appareillage
станок для обтяжки кардоленты	appareil pour rouleaux de carde
станок для поддержки набора карт	bâti des cartons (жаккардовой машины)
станок для правки	machine à rectifier (верхних валиков)
станок для правки вытяжных цилиндров	rectifieuse de cylindres
станок для точки ворсовальных валиков	machine à aiguiser les travailleurs des laineuses
станок для трепания льна	escoursoir
станок для шлифовки	machine à rectifier (верхних валиков)
станок для шлифовки валиков	rectifieuse de cylindres (верхних)
станок для шлифовки валиков	rectifieuse (вытяжного прибора)
станок для шлифовки валиков и цилиндров	machine à rectifier les cylindres
станок для шлифовки верхних валиков	rectifieuse des cylindres de pression
станок для шлифовки цилиндров	machine à meuler les cylindres
станок мыканицы	banc à dréger le lin
станок пик-а-пик	métier duite à duite
станок с автоматической сменой утка	métier à changement automatique de la trame
станок с качающимся батаном на нижних опорах	métier à battant oscillant par au-dessous
станок с конической шестерённой передачей	métier avec commande par roues d'angle
станок с подвесным батаном	métier à battant par au-dessus
станок с подвесным батаном	métier à battant libre
станок с прокидкой двух челноков	métier lançant deux navettes à la fois
станок с тяжёлым пусковым моментом	métier à départ lourd
станок со сменой челнока на ходу	métier à remplacement de la navette sans arrêt
стойка для навоя ткацкого станка	support de l'ensouple du métier à tisser
суконный станок	métier pour draperie
тележка на ручном станке для металлических полотен	battant à roulettes
тип станка	système de métier
тип ткацкого станка	genre de métiers
тихоходный станок	métier à petite vitesse
ткацкий станок для выработки вышитых смирнских ковров	métier pour carpette de Smyrne
ткацкий станок для выработки образцов	métier à sempler
ткацкий станок для выработки плюша	métier à tisser la peluche
ткацкий станок для выработки сукна	métier pour draperie
ткацкий станок для конского волоса	métier à tisser le crin de cheval
ткацкий станок для позументных изделий	métier de passementerie
ткацкий станок для хлопчатобумажных тканей	métier pour coton
ткацкий станок нижнего боя	métier à sabre
ткацкий станок Нортропа	métier Northrop
ткацкий станок с аппаратом для выработки ткани с разрезной кромкой посредине	métier jumelle
ткацкий станок с верхним боем	métier à chasse-navette au-dessus
ткацкий станок с вышивальными челночками	métier à broderie
ткацкий станок с вязальной рейкой	métier à barre à crochets
ткацкий станок с нижним боем	métier à chasse-navette au-dessous
ткацкий станок с проступными подножками	métier à marches
ткацкий станок с пружинным боем	métier à chasse-navette par ressort
ткач на гобеленовом станке	lissier
ткач на гобеленовом станке	licier
ткач на ручном станке	tisserand à bras
ткачиха на механическом станке	tisseuse à la mécanique
ткачиха на ручном станке	tisseuse à bras
тормоз ткацкого станка	frein du métier
тормозить станок	freiner le métier
точильный станок для рабочих валиков чёсальной машины	machine à aiguiser les cylindres de carde
трубочный ковровый станок	métier à tubes pour tapis
трёпальный станок	espadole (ручной)
тюлевый ткацкий станок	métier à tulle
тяжёлый станок	métier lourd
угловая стойка станка	montant du métier
узкий станок	métier étroit
холостой ход станка	marche à blanc du métier
ширина станка	largeur du bâti (по раме)
широкий станок	métier large
шпуля для автоматического станка	fuseau pour métier automatique
ящик для приёма ленты со станка	boîte à ruban