Terms for subject Textile industry containing складка

Russian	French
декатировочные складки	plis de décatissage (дефект)
деплиссировать складки	déplisser
мелкие складки	fronces
образование складок	formation des plis marqués
падать складками	tomber
переплетение для тканей со складками	armure plissée
поперечная складка	fronce dans le sens de la largeur (ткани)
пресс для глажения складки	presse à bord
продольная складка	cassure (дефект)
разглаживать складки	défroncer
расправитель складок	déplisseur de fouleuse (валяльной машины)
расправление складок	déplissage
распускать складки	défroncer
сборка в складку	fronçure
складка на сукне от валяния	ribaudure
складка от сминания	pli de froissement
складка от смятия	pli de froissement
складка тканей вдвое	dossage de tissus
собирать в складки	ramener
сохранение складок	permanence du pli
способность ткани к образованию складок	aptitude au pliage
стиральные складки	plis de lavage (дефект)
стойкость складок	permanence du pli
счётчик складок	compteur de plis (складальной машины)
ткань с устойчивыми складками	tissu plissable
укладка складками	manutention sur plis (ткани)
укладывать ткань складками	plier
шерсть с шейных складок	laine de colleret