 |
| Russian | English |
| ластичное переплетение со сдвигом | racked rib |
| ластичный сдвиг | cardigan rack |
| механизм сдвига игольницы | racking mechanism |
| ручной сдвиг | hand rack |
| сатин четырёхремизный с неправильными сдвигами | crowfoot satin |
| сдвиг гребёнок | shog (вязальной машины) |
| сдвиг гребёнок | rack (основовязальной машины) |
| сдвиг гребёнок | shogging (вязальной машины) |
| сдвиг игольниц | shogging (вязальной машины) |
| сдвиг игольниц | shog (вязальной машины) |
| сдвиг раскладки нити | traverse displacement (Смещение раскладки нити вдоль образующей нитеносителя или паковки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| сдвиги или поперечные линии | cross markings (в лубяных волокнах) |
| сдвиги льняного волоконца колена | nodes (льняного волоконца) |
| сдвиги лубяных волокон | dislocations of bast fibres |
| сложное саржевое переплетение со сдвигом 1 / 1 | end-and-end combination twill |